1 00:00:07,299 --> 00:00:10,360 Tribunal da Coroa de Southwark onde Charles Ingram... 2 00:00:10,385 --> 00:00:12,446 Major do Exército Charles Ingram e sua esposa Diana 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,907 chegando ao tribunal hoje para enfrentar as câmeras. 4 00:00:14,932 --> 00:00:16,617 Lá dentro, Ingram ouvirá reivindicações 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,702 que ele tenha se unido com um cúmplice tossindo, 6 00:00:18,727 --> 00:00:21,830 supostamente professor universitário Tecwen Whittock, 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,958 enganar seu caminho para o jackpot de £ 1 milhão 8 00:00:24,983 --> 00:00:29,129 no programa de perguntas e respostas de sucesso da ITV, Quem Quer Ser Milionário. 9 00:00:59,393 --> 00:01:01,453 Ah, olá. 10 00:01:01,478 --> 00:01:03,564 Acredito que somos acusados co-conspiração. 11 00:01:05,482 --> 00:01:06,667 É um prazer conhecer vocês dois 12 00:01:06,692 --> 00:01:09,294 finalmente. 13 00:01:09,319 --> 00:01:13,966 Sim, o acusado parece, e para todos os efeitos, são 14 00:01:13,991 --> 00:01:17,094 classe média respeitável, meia-idade, 15 00:01:17,119 --> 00:01:19,179 homens e mulheres do meio da Inglaterra. 16 00:01:19,204 --> 00:01:23,350 No final do dia, isso foi apenas um jogo. 17 00:01:23,375 --> 00:01:27,354 Um programa de perguntas e respostas na televisão apreciado por milhões, 18 00:01:27,379 --> 00:01:29,606 mas criando em alguns seletos 19 00:01:29,631 --> 00:01:31,733 essa obsessão doentia 20 00:01:31,758 --> 00:01:36,071 que transbordou em um assalto audacioso. 21 00:01:36,096 --> 00:01:38,323 Quem queria ser milionário? 22 00:01:38,348 --> 00:01:41,076 Meu Deus, esses três certamente fizeram isso. 23 00:01:41,101 --> 00:01:44,204 Você está enfrentando um 50-50, 24 00:01:44,229 --> 00:01:47,332 culpado ou inocente. 25 00:01:47,357 --> 00:01:50,485 A Coroa acredita na resposta ser autoevidente. 26 00:01:51,528 --> 00:01:54,656 Eles são culpados das acusações. 27 00:02:02,998 --> 00:02:06,101 Hoje, uma casa em cada três em todas as Ilhas Britânicas 28 00:02:06,126 --> 00:02:10,272 fica fascinado várias horas por dia diante de um cubo mágico. 29 00:02:10,297 --> 00:02:13,400 Um novo serviço público está prestes a ser lançado 30 00:02:13,425 --> 00:02:15,485 sobre os telhados da velha Londres. 31 00:02:15,510 --> 00:02:17,779 Aqui está, senhoras e senhores, umas férias para toda a vida. 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,699 Você ganhou um maravilhoso Férias de 14 dias para dois. 33 00:02:20,724 --> 00:02:23,827 Você tem um radiograma e uma bela poltrona para sentar. 34 00:02:23,852 --> 00:02:25,912 Berna é a capital de... Suíça. 35 00:02:25,937 --> 00:02:27,998 Edimburgo. Escócia. 36 00:02:28,023 --> 00:02:32,169 Este maravilhoso forno de micro-ondas e um excelente variedade de equipamentos de cozinha. 37 00:02:32,194 --> 00:02:33,253 Vamos jogar no alvo. 38 00:02:33,278 --> 00:02:36,882 Por £50. Quem foi espancado por Martina Navratilova 39 00:02:36,907 --> 00:02:39,468 nas finais de 1987? Steffi Graf. 40 00:02:39,493 --> 00:02:41,553 Bem-vindo ao Sr. e Sra. 41 00:02:41,578 --> 00:02:43,638 Temos dois casados e felizes casais lá atrás, 42 00:02:43,664 --> 00:02:45,724 pronto e disposto a entregar suas núpcias comigo. 43 00:02:45,749 --> 00:02:47,851 É bom ver você, ver você... 44 00:02:47,876 --> 00:02:49,920 Legal! 45 00:03:03,475 --> 00:03:04,494 Olá, senhor. 46 00:03:04,519 --> 00:03:06,578 David Lidiment. Eu começo hoje. 47 00:03:06,603 --> 00:03:07,622 Qual departamento? 48 00:03:07,647 --> 00:03:10,582 Uh... eu acho, uh... 49 00:03:10,607 --> 00:03:12,834 Bem, suponho que todos eles. Sou o novo Diretor de Programas. 50 00:03:12,859 --> 00:03:16,171 Oh! Fique ao lado de suas camas, melhor comportamento, o novo chefe está aqui. 51 00:03:16,196 --> 00:03:18,048 Deus, eu odeio mudanças de líder. 52 00:03:18,073 --> 00:03:20,133 E aquelas novas ideias malucas. 53 00:03:20,158 --> 00:03:22,219 Davi! Cláudia. Chefe de Entretenimento. 54 00:03:22,244 --> 00:03:23,262 Oi. Cláudia, olá. Como vai você? 55 00:03:23,287 --> 00:03:27,432 Surpresa, surpresa, é Claudia quem chega até ele primeiro. 56 00:03:27,457 --> 00:03:29,518 Você parece... Eu pareço... eu pareço um inferno. 57 00:03:29,543 --> 00:03:32,646 Acabei de ter o bebê número dois, essa é a minha desculpa, de qualquer maneira, então... 58 00:03:32,671 --> 00:03:34,731 Uh... Está na hora de uma atualização rápida? 59 00:03:34,756 --> 00:03:37,884 Andar e conversar? Sim. Sim. Sim. 60 00:03:39,970 --> 00:03:42,030 Estou interessado em eventos. 61 00:03:42,055 --> 00:03:44,116 Televisão de eventos. 62 00:03:44,141 --> 00:03:47,244 Por que a BBC sempre nos derrota nas coisas grandes? 63 00:03:47,269 --> 00:03:48,662 Funeral de Diana algumas semanas atrás, 64 00:03:48,687 --> 00:03:51,081 um dos programas mais assistidos na história da TV, 65 00:03:51,106 --> 00:03:54,543 e obviamente, por mais trágico que fosse, nem é preciso dizer... Trágico. 66 00:03:54,568 --> 00:03:55,961 ..as pessoas ainda querem reunir-se como uma nação 67 00:03:55,986 --> 00:03:58,380 experimentar algo grande juntos. 68 00:03:58,405 --> 00:04:02,884 Só não tenho certeza se a luz clássica o entretenimento de antigamente se encaixa nisso. 69 00:04:02,909 --> 00:04:03,928 OK. 70 00:04:03,953 --> 00:04:07,055 Bem, sempre tivemos nossos formatos de game show da América. 71 00:04:07,080 --> 00:04:08,099 Então é hora de algo novo. 72 00:04:08,124 --> 00:04:10,892 Não, é hora de inventar o nosso próprio. 73 00:04:10,917 --> 00:04:13,520 O clássico game show de TV pode ser 74 00:04:13,545 --> 00:04:15,439 a coisa imperdível da TV que você está procurando. 75 00:04:15,464 --> 00:04:18,358 Eu não estou apenas dizendo isso para salvar a pele do meu departamento. 76 00:04:18,383 --> 00:04:20,652 Claudia, estou com Martin Bashir vindo esta manhã para discutir... 77 00:04:20,677 --> 00:04:23,738 Muito importante, mas se você apenas deixe-me trazer algumas pessoas... 78 00:04:23,764 --> 00:04:25,824 Eu tenho um. Acho que tenho um. 79 00:04:25,849 --> 00:04:27,909 É antigo. O último feitor rejeitou. 80 00:04:27,934 --> 00:04:29,828 Brilhante. Por que é um evento? 81 00:04:29,853 --> 00:04:32,105 Porque eles vão doar £ 1 milhão. 82 00:04:37,694 --> 00:04:41,465 A ideia então seria que o mais alto na montanha que você escala, 83 00:04:41,490 --> 00:04:45,635 mais seu tempo se esgotaria, a maneira como o oxigênio pode se esgotar. 84 00:04:45,660 --> 00:04:47,220 Não. Pare de tentar complicar. 85 00:04:47,245 --> 00:04:49,806 É simples. Perguntas e respostas. 86 00:04:49,831 --> 00:04:52,934 Paulo, por chorar... Isto não é 1955. 87 00:04:52,959 --> 00:04:56,062 Todo mundo está fazendo shows onde você espiona estranhos em uma casa 88 00:04:56,087 --> 00:04:58,148 ou jogá-los para fora dos helicópteros. Sim. Besteira. Desesperado. 89 00:04:58,173 --> 00:05:00,233 Este é o show vamos lançar. 90 00:05:00,258 --> 00:05:01,318 Reapresentar. 91 00:05:01,343 --> 00:05:03,361 Poderíamos colocá-lo em uma montanha de verdade. 92 00:05:03,386 --> 00:05:05,447 Bem, como um pequenino. 93 00:05:05,472 --> 00:05:07,532 Como em... 94 00:05:07,557 --> 00:05:08,576 País de Gales ou... 95 00:05:08,601 --> 00:05:10,660 Olha, certo, estou com Paul. 96 00:05:10,685 --> 00:05:12,746 Foi o que fizemos no programa de rádio com Chris. 97 00:05:12,771 --> 00:05:14,831 Responda a uma pergunta, você acerta, você dobra, 98 00:05:14,856 --> 00:05:17,959 então você continua dobrando, então quanto mais alto você sobe, 99 00:05:17,984 --> 00:05:21,087 mais você pode ganhar, mas quanto mais você pode perder. 100 00:05:21,112 --> 00:05:22,131 As pessoas adoram. 101 00:05:22,156 --> 00:05:23,715 Mas as redes não. 102 00:05:23,740 --> 00:05:25,967 É por isso que todos eles recusou na primeira vez. 103 00:05:25,992 --> 00:05:27,344 Antigo game show empoeirado. 104 00:05:27,369 --> 00:05:31,348 Não é um game show, é um quiz. 105 00:05:31,373 --> 00:05:34,309 Essa é a alegria disso. 106 00:05:34,334 --> 00:05:37,771 As pessoas adoram um bom teste de pub. 107 00:05:37,796 --> 00:05:41,942 Uma invenção exclusivamente britânica combinando nossos dois maiores amores, 108 00:05:41,967 --> 00:05:45,095 beber e estar certo. 109 00:05:47,722 --> 00:05:49,241 Não. Multar. Você anota, então. 110 00:05:49,266 --> 00:05:50,284 Sempre professor, você faz isso. 111 00:05:50,309 --> 00:05:53,245 Não é assim que você soletra isso. Pergunta três. 112 00:05:53,270 --> 00:05:55,497 A Guerra da Sala de Estar era o apelido 113 00:05:55,522 --> 00:05:57,582 dado a qual conflito 114 00:05:57,607 --> 00:06:02,128 considerado o primeiro verdadeiramente guerra televisionada do século 20? 115 00:06:02,153 --> 00:06:03,838 Suez? Coreano? 116 00:06:03,864 --> 00:06:04,882 Talvez seja Suez. Não, era muito cedo 117 00:06:04,907 --> 00:06:06,967 não tínhamos TV durante Suez. 118 00:06:06,992 --> 00:06:09,052 Vietnã. É o Vietnã. 119 00:06:09,077 --> 00:06:10,096 Tem certeza, pai? 120 00:06:10,121 --> 00:06:13,223 Uh... Quem aqui desceu para os quatro últimos em Fifteen To One, 121 00:06:13,248 --> 00:06:15,308 programa mais difícil da televisão? 122 00:06:15,333 --> 00:06:16,352 Vietnã. 123 00:06:16,377 --> 00:06:18,436 Diana. Diana? 124 00:06:18,461 --> 00:06:20,730 Telefone. Diana. 125 00:06:20,755 --> 00:06:23,316 Adivinhe quem por 12 pontos. 126 00:06:23,341 --> 00:06:26,778 "Eu digo, querido, é essa a hora? Caro eu. 127 00:06:26,803 --> 00:06:28,863 "No exército, é preciso estar sempre na hora certa. 128 00:06:28,889 --> 00:06:29,907 "Meu Deus." 129 00:06:29,932 --> 00:06:32,033 Ei! Sem telefonemas. Trapaceando. 130 00:06:32,058 --> 00:06:35,120 Eu não estou trapaceando. Nós não trapaceamos. 131 00:06:35,145 --> 00:06:37,205 Charles, é terça-feira, 132 00:06:37,230 --> 00:06:38,249 noite de quiz no pub, minha única noite... 133 00:06:38,274 --> 00:06:40,709 Não, olá, querido. Não, não, não, Não estou pedindo para você voltar para casa, 134 00:06:40,734 --> 00:06:43,461 é que Polly quer que você ouvir sua peça de piano antes de dormir. 135 00:06:43,486 --> 00:06:45,547 Ela percorreu todo o caminho a primeira parte. 136 00:06:45,572 --> 00:06:47,699 Vou segurar o telefone. Um segundo. Um segundo. 137 00:06:51,828 --> 00:06:52,847 Ir. Ir. 138 00:07:06,426 --> 00:07:13,725 Pergunta quatro, em que país foi a Pedra de Roseta encontrada em 1799? 139 00:07:18,939 --> 00:07:19,956 Isso é tudo que tenho. 140 00:07:19,981 --> 00:07:21,000 Isso é tudo que ela tem. 141 00:07:21,025 --> 00:07:23,084 Isso é tudo que ela conseguiu. 142 00:07:23,109 --> 00:07:24,128 Por enquanto é tudo, querido. 143 00:07:24,153 --> 00:07:26,212 Oh, bem, diga a ela que está bem. Estarei em casa em breve. 144 00:07:26,237 --> 00:07:28,323 Muito amor. Próxima pergunta... 145 00:07:34,579 --> 00:07:35,598 É emocionante! 146 00:07:35,623 --> 00:07:37,682 Escola totalmente nova, novos filhos, novos amigos. 147 00:07:37,707 --> 00:07:39,768 É só memorizar todos os nomes. 148 00:07:39,793 --> 00:07:41,853 Eles precisarão de um sistema. 149 00:07:41,878 --> 00:07:43,938 Você pode ligar para o proprietário hoje à noite sobre a caldeira? 150 00:07:43,964 --> 00:07:46,900 Última coisa que precisávamos houve chuvas frias esta manhã. Claro. 151 00:07:46,925 --> 00:07:50,195 Você está se sentindo bem hoje? Sim, estou ansioso por isso. 152 00:07:50,220 --> 00:07:53,323 É um pouco um passo abaixo, não é? treinar outros oficiais? 153 00:07:53,348 --> 00:07:55,408 Bem, é um passo ao redor. É um passo diferente. 154 00:07:55,433 --> 00:07:58,203 É bom estar perto do seu pai e Adrian, não é? 155 00:07:58,228 --> 00:08:00,622 Sim, embora você devesse ter o vi ontem à noite, 156 00:08:00,647 --> 00:08:02,707 tão competitivo que ele me deixa louco. 157 00:08:02,732 --> 00:08:04,793 Mas você também é bastante competitivo de uma maneira adorável. 158 00:08:04,818 --> 00:08:06,878 Nada de errado com um pouco de ambição, Charles. 159 00:08:06,903 --> 00:08:08,963 Então, é múltipla escolha, 160 00:08:08,989 --> 00:08:11,049 o que nunca foi feito na televisão antes, sempre, 161 00:08:11,074 --> 00:08:14,177 e você consegue ver a pergunta e quatro respostas possíveis 162 00:08:14,202 --> 00:08:15,428 antes de decidir jogar. 163 00:08:15,453 --> 00:08:17,305 Certo, então é mais fácil? 164 00:08:17,330 --> 00:08:19,391 Não, se alguma coisa, isso aumenta o tormento. 165 00:08:19,416 --> 00:08:22,519 E não há relógio, eles duram o tempo que quiserem. 166 00:08:22,544 --> 00:08:23,562 Bem, onde está a tensão? 167 00:08:23,587 --> 00:08:25,647 Porque estamos observando as pessoas potencialmente 168 00:08:25,672 --> 00:08:29,484 tomar decisões que mudam a vida. 169 00:08:29,509 --> 00:08:32,779 E vamos apenas sentar lá e vê-los passar por tudo isso, 170 00:08:32,804 --> 00:08:35,031 toda a gama de emoções, esperando. 171 00:08:35,056 --> 00:08:38,159 E depois há também a questão de 172 00:08:38,184 --> 00:08:40,245 o maior prêmio de game show na história da televisão. 173 00:08:40,270 --> 00:08:43,373 Certo, sim, então você vai levar todos nós à falência. 174 00:08:43,398 --> 00:08:45,291 Ah, não há nada com que se preocupar. 175 00:08:45,316 --> 00:08:49,629 Seria necessário um tipo muito único de pessoa arriscar ir até o fim. 176 00:08:49,654 --> 00:08:50,673 Esse medo está embutido no show. 177 00:08:50,698 --> 00:08:52,757 Bem, vamos tentar. Jogue com você. 178 00:08:52,782 --> 00:08:54,843 Agora. 179 00:08:54,868 --> 00:08:56,094 Claro, por que não? Adoro um jogo. 180 00:08:56,119 --> 00:08:57,971 E pensamos, para tornar as coisas mais reais, 181 00:08:57,996 --> 00:09:00,056 você poderia colocar seu próprio dinheiro. 182 00:09:00,081 --> 00:09:02,142 £ 250, digamos? 183 00:09:02,167 --> 00:09:03,185 Para a psicologia, você sabe. 184 00:09:03,210 --> 00:09:05,295 Ah, você fez, não é? 185 00:09:06,713 --> 00:09:08,398 Certo. Sim. 186 00:09:08,423 --> 00:09:11,551 Você acha que eu só carrego £ 250 por aí comigo? 187 00:09:13,636 --> 00:09:15,697 Certamente perto. 230. 188 00:09:15,722 --> 00:09:17,807 Cláudia, você tem, hum... 189 00:09:18,850 --> 00:09:22,996 O que, você quer que eu coloque... 20 libras, estou colocando 230. 190 00:09:23,021 --> 00:09:25,081 Sim. Sim, tudo bem. 191 00:09:25,106 --> 00:09:26,125 Vamos brincar... 192 00:09:26,150 --> 00:09:28,209 ♪ Dã... 193 00:09:28,234 --> 00:09:29,627 O que foi isso? 194 00:09:29,652 --> 00:09:31,337 Esse é o.. 195 00:09:31,362 --> 00:09:32,422 as luzes se apagando. 196 00:09:32,447 --> 00:09:34,466 Algo junto com isso. 197 00:09:34,491 --> 00:09:36,384 OK. Pergunta um, 198 00:09:36,409 --> 00:09:38,636 o que um aborígene faria com seu wurlie? 199 00:09:38,661 --> 00:09:41,765 Será que ele, A, comeria, 200 00:09:41,790 --> 00:09:43,349 B, cace com ele, 201 00:09:43,374 --> 00:09:44,934 C, toque, 202 00:09:44,959 --> 00:09:47,353 D, mora nele? 203 00:09:47,378 --> 00:09:50,106 Agora você tem três Mãos que ajudam ou algo assim... 204 00:09:50,131 --> 00:09:51,191 Estamos trabalhando em... 205 00:09:51,216 --> 00:09:55,320 Você pode ligar para um amigo, você pode reduzi-lo pela metade, 206 00:09:55,345 --> 00:09:57,781 então há uma chance de 50%, ou você pode perguntar ao público. 207 00:09:57,806 --> 00:09:59,491 Certo, a opção de reduzir pela metade. 208 00:09:59,516 --> 00:10:00,534 C, toque, 209 00:10:00,559 --> 00:10:03,661 ou D, viva nele. 210 00:10:03,686 --> 00:10:04,746 Dane-se, viva nisso. 211 00:10:04,771 --> 00:10:06,790 É a resposta certa. 212 00:10:06,815 --> 00:10:08,875 Oh! Sim! Dobro. 213 00:10:08,900 --> 00:10:10,126 Você sabe, eu... 214 00:10:10,151 --> 00:10:12,879 Eu realmente pensei que fosse esse. Sim. 215 00:10:12,904 --> 00:10:16,174 Pergunta três, quem era o monarca reinante 216 00:10:16,199 --> 00:10:19,302 quando a Grã-Bretanha perdeu a guerra de independência com a América? 217 00:10:19,327 --> 00:10:21,387 Foi... Jorge II. Jorge III. 218 00:10:21,412 --> 00:10:22,972 Não, não, Jorge II. 219 00:10:22,997 --> 00:10:24,516 Certo, faça... Jorge III. 220 00:10:24,541 --> 00:10:25,558 Você quer as opções? 221 00:10:25,583 --> 00:10:26,602 Sim, me dê as opções. 222 00:10:26,627 --> 00:10:29,729 Pergunta quatro. Agora, isso é para dobrar seu dinheiro novamente, 223 00:10:29,754 --> 00:10:30,773 ou você perde tudo. Hum-hm. 224 00:10:30,798 --> 00:10:33,900 Em pés qual é o comprimento do Titanic, 225 00:10:33,925 --> 00:10:34,943 663, 226 00:10:34,968 --> 00:10:35,986 773, 227 00:10:36,011 --> 00:10:38,071 883, 228 00:10:38,096 --> 00:10:40,156 993? 229 00:10:42,267 --> 00:10:44,327 Bem, eu vou, hum... 230 00:10:44,352 --> 00:10:46,412 Usarei meu último barco salva-vidas. 231 00:10:46,437 --> 00:10:49,374 Mão amiga, embora, na verdade, isso é... 232 00:10:49,399 --> 00:10:50,625 De qualquer forma, uh... Pergunte ao público. 233 00:10:50,650 --> 00:10:52,669 Cada um deles receberia um teclado para votar. 234 00:10:52,694 --> 00:10:54,754 Por que você simplesmente não pergunta a eles lá fora, se você quiser, 235 00:10:54,779 --> 00:10:56,865 como uma espécie de público? OK. 236 00:10:59,993 --> 00:11:02,053 Ei! Escutem, pessoal, um segundo. 237 00:11:02,078 --> 00:11:03,304 Uh... 238 00:11:03,329 --> 00:11:06,224 Quanto mede o Titanic em pés? 239 00:11:06,249 --> 00:11:08,309 É isso, uh... Quais eram as malditas opções de novo? 240 00:11:08,334 --> 00:11:09,353 663. 663. 241 00:11:09,378 --> 00:11:11,437 773. 773. 242 00:11:11,462 --> 00:11:12,689 883. Sim, entendi agora, obrigado. 243 00:11:12,714 --> 00:11:14,591 883 ou 993. 244 00:11:15,633 --> 00:11:18,736 Bem, vamos lá, o grande e o bom, adivinhe. 245 00:11:18,761 --> 00:11:20,847 Certo, bem, vocês estão todos demitidos. 246 00:11:22,932 --> 00:11:25,368 Maldito inútil. 247 00:11:25,393 --> 00:11:27,645 Eu vou ficar. 248 00:11:29,189 --> 00:11:30,231 Fique com meu dinheiro. 249 00:11:32,317 --> 00:11:34,377 Sim. 250 00:11:34,402 --> 00:11:36,462 Sim, há algo nisso, 251 00:11:36,487 --> 00:11:38,548 mas... 252 00:11:38,573 --> 00:11:42,719 se as pessoas ganharem mais do que recebemos das linhas telefônicas, 253 00:11:42,744 --> 00:11:43,786 estamos ferrados. 254 00:11:47,999 --> 00:11:51,060 Eu vou metade do risco com você. 255 00:11:51,085 --> 00:11:52,104 Com ITV. 256 00:11:52,129 --> 00:11:56,299 Vou absorver 50% da responsabilidade eu mesmo. 257 00:11:59,427 --> 00:12:01,487 Eu quero um piloto 258 00:12:01,512 --> 00:12:04,641 e veremos. 259 00:12:07,435 --> 00:12:09,829 Não se preocupe, ganhe um centavo, para um... 260 00:12:09,854 --> 00:12:11,915 milhões de libras. 261 00:12:11,940 --> 00:12:14,000 Eu, ah... 262 00:12:14,025 --> 00:12:17,128 preciso ir e ter uma situação muito estranha conversa com minha esposa. 263 00:12:17,153 --> 00:12:19,047 Vai ficar tudo bem. 264 00:12:19,072 --> 00:12:20,256 Multar. 265 00:12:20,281 --> 00:12:23,384 Vamos apenas esperar que as primeiras pessoas para telefonar para o show são... 266 00:12:23,409 --> 00:12:25,495 bem, idiotas. 267 00:12:44,264 --> 00:12:47,408 Espero que você esteja encontrando pacífico aqui, Major Ingram. 268 00:12:47,433 --> 00:12:50,495 Bela parte do mundo claro, Wiltshire. 269 00:12:50,520 --> 00:12:53,623 Passeios encantadores. Absolutamente. Sim. 270 00:12:53,648 --> 00:12:54,667 Muito espaço para as crianças para, hum... 271 00:12:54,692 --> 00:12:57,460 E agora temos um gato. Uh... 272 00:12:57,485 --> 00:12:58,836 para a família... 273 00:12:58,861 --> 00:13:00,922 Bem, sim, então... E você estava na Bósnia? 274 00:13:00,947 --> 00:13:01,966 Sim, senhor. 275 00:13:01,991 --> 00:13:04,050 Por favor. Ah, obrigado. 276 00:13:04,075 --> 00:13:06,135 Mas uma pequena mudança de marcha, trabalho de mesa. 277 00:13:06,160 --> 00:13:10,306 Bem, eu queria um pouco mais de normalidade, Suponho que, para minha família, 278 00:13:10,331 --> 00:13:11,350 e eu, hum... 279 00:13:11,375 --> 00:13:14,477 Eu tinha visto isso com o meu próprio, você sabe. 280 00:13:14,502 --> 00:13:17,605 Quando eu estava crescendo, meu pai na força aérea 281 00:13:17,630 --> 00:13:19,691 e meu irmão na Marinha, e, ah... 282 00:13:19,716 --> 00:13:22,819 Embora... Bem, minha mãe faz algo completamente diferente, 283 00:13:22,844 --> 00:13:25,947 ela desenha cenários para peças de teatro. 284 00:13:25,972 --> 00:13:28,032 Ah, o teatro. Meu, meu. 285 00:13:28,057 --> 00:13:30,493 E você nunca foi tentado pisar no tabuleiro sozinho? 286 00:13:30,518 --> 00:13:34,288 Não, não, Deus, não. A vida militar é muito mais adequada. 287 00:13:34,314 --> 00:13:35,332 É, ah... 288 00:13:35,357 --> 00:13:39,502 Sim, bem, está totalmente ausente dos holofotes, não é? 289 00:13:39,527 --> 00:13:41,796 Um uniforme torna você anônimo 290 00:13:41,821 --> 00:13:45,783 e coloca você a serviço de outra coisa, algo maior. 291 00:13:46,826 --> 00:13:48,886 Ainda assim, não significa que não se possa desfrutar 292 00:13:48,911 --> 00:13:52,015 um pouco do antigo razzmatazz teatral, hein? 293 00:13:52,040 --> 00:13:54,100 ♪ Eu sou o modelo De um major-general moderno... 294 00:13:54,125 --> 00:13:55,144 Gilberto e Sullivan. 295 00:13:55,169 --> 00:13:57,770 Meu outro costumava tocar para nós no piano. 296 00:13:57,795 --> 00:14:01,065 ♪ Eu conheço os reis da Inglaterra e Cito as lutas históricas... 297 00:14:01,090 --> 00:14:04,527 ♪ Da Maratona a Waterloo Em ordem categórica 298 00:14:04,552 --> 00:14:05,571 Sim. 299 00:14:05,596 --> 00:14:09,741 ♪ Eu também conheço muito bem Com assuntos matemáticos 300 00:14:09,766 --> 00:14:13,911 ♪ Eu entendo equações Tanto o simples quanto o quadrático 301 00:14:13,936 --> 00:14:18,124 ♪ Sobre o teorema binomial Estou me unindo com muitas novidades 302 00:14:18,149 --> 00:14:23,296 ♪ Com muitos fatos alegres Sobre o quadrado da hipotenusa 303 00:14:23,321 --> 00:14:27,300 ♪ Sou muito bom em integral... ♪ Eu conheço nossa história mítica... 304 00:14:27,325 --> 00:14:28,509 ♪ Eu respondo acrósticos difíceis... 305 00:14:28,534 --> 00:14:30,428 Ah, querido, não. 306 00:14:30,453 --> 00:14:32,346 O que deu errado? Estamos em versos diferentes. 307 00:14:32,372 --> 00:14:34,599 Eu acho que você pulou para a parte do Rei Arthur. 308 00:14:34,624 --> 00:14:36,851 Bem, essa é a próxima parte, não é? eu não acho... 309 00:14:36,876 --> 00:14:39,979 Mas isso não importa, podemos partir do seu versículo se... 310 00:14:40,004 --> 00:14:42,090 Não, não, o momento acabou. 311 00:14:49,559 --> 00:14:51,620 Caramba. 312 00:14:51,645 --> 00:14:53,205 Talvez eu devesse estar pagando para o almoço, então. 313 00:14:53,230 --> 00:14:54,748 Ah, Chris, não seja bobo. 314 00:14:54,773 --> 00:14:58,919 Meu prazer. Você colocou sua própria casa está em risco, Paul. 315 00:14:58,944 --> 00:15:01,546 Isso é um game show ou uma raquete da máfia? 316 00:15:01,571 --> 00:15:03,090 Está tudo bem. 317 00:15:03,115 --> 00:15:05,175 Contanto que obtenhamos a receita, que iremos, 318 00:15:05,200 --> 00:15:07,260 de pessoas ligando, o que eles farão. 319 00:15:07,285 --> 00:15:11,431 Caso contrário, VOCÊ, Paul Smith, tem que colocar seu próprio dinheiro... 320 00:15:11,456 --> 00:15:12,682 Quero dizer, se alguém... 321 00:15:12,707 --> 00:15:15,602 Um milhão de libras, meu Deus. 322 00:15:15,627 --> 00:15:18,730 Não se você, Chris Tarrant, concordar em apresentar o show. 323 00:15:18,755 --> 00:15:22,067 Um acerto garantido. 324 00:15:22,092 --> 00:15:23,944 As pessoas vão adorar. 325 00:15:23,969 --> 00:15:27,072 Você mesmo pode assinar um cheque para eles. Seu nome. 326 00:15:27,097 --> 00:15:28,116 Ah, eu? 327 00:15:28,141 --> 00:15:29,533 Então também sou responsável agora? 328 00:15:29,558 --> 00:15:31,243 Como um gesto, isso é tudo. 329 00:15:31,268 --> 00:15:33,328 Olha, vamos filmar um piloto, testar a ideia. 330 00:15:33,353 --> 00:15:34,938 Pelo menos faça isso. 331 00:15:36,481 --> 00:15:38,542 Vamos lá, como você pode não querer fazer parte disso? 332 00:15:38,567 --> 00:15:40,627 Será... 333 00:15:40,652 --> 00:15:42,712 divertido. 334 00:15:42,737 --> 00:15:47,926 ♪ Você me leva além do arco-íris E até Cloud Nine 335 00:15:47,951 --> 00:15:52,305 ♪ Estou voando alto Como um pássaro no céu... ♪ 336 00:15:52,330 --> 00:15:56,268 Bem-vindo de volta à Cash Mountain. 337 00:15:56,293 --> 00:15:58,353 OK, concorrentes... 338 00:15:58,378 --> 00:16:01,481 Vá mais apertado. Aguarde... 339 00:16:01,506 --> 00:16:02,525 'Você ouvirá três bipes. 340 00:16:02,550 --> 00:16:05,652 'Depois do terceiro bipe, quatro respostas possíveis aparecerão. 341 00:16:05,677 --> 00:16:08,780 'O mais rápido para selecionar a resposta certa 342 00:16:08,805 --> 00:16:11,908 'será o próximo em nossa berlinda para jogar por £ 1 milhão. 343 00:16:11,933 --> 00:16:15,036 OK, aqui vamos nós. Mais apertado, ok. 344 00:16:15,061 --> 00:16:20,250 Qual desses países tem uma Union Jack em sua bandeira? 345 00:16:20,275 --> 00:16:22,027 'Quatro respostas possíveis.' 346 00:16:26,531 --> 00:16:28,091 Olha, antes de dizer qualquer coisa, Eu sei. 347 00:16:28,116 --> 00:16:29,634 Estou com as mãos para cima. 348 00:16:29,659 --> 00:16:30,678 O piloto parece uma bagunça. 349 00:16:30,703 --> 00:16:34,848 O design está todo errado. A bagunça é um pouco dura, mas é demais... 350 00:16:34,873 --> 00:16:35,892 Feliz aplauso. 351 00:16:35,917 --> 00:16:38,185 É muito sábado à noite, mãos de jazz, são só peitos e dentes. 352 00:16:38,210 --> 00:16:40,061 Ainda podemos dizer peitos e dentes? 353 00:16:40,086 --> 00:16:42,147 Mas vamos encontrar, David, confie em nós. 354 00:16:42,172 --> 00:16:45,275 Por favor. Algo mais difícil, mais sombrio. Para o drama. 355 00:16:45,300 --> 00:16:46,319 Queremos que o público seja... 356 00:16:46,344 --> 00:16:48,403 Tudo bem, ouça. Ouvir. 357 00:16:48,428 --> 00:16:50,514 Este é Jeff, nosso agendador. 358 00:16:52,432 --> 00:16:53,825 Agendar. Você... 359 00:16:53,850 --> 00:16:56,578 O que você quer dizer? Você quer dizer que estamos ligados? 360 00:16:56,603 --> 00:16:58,830 Vamos tentar despi-lo. 361 00:16:58,855 --> 00:17:00,916 Levante sete dias fora da nossa programação de outono 362 00:17:00,941 --> 00:17:04,920 e executá-lo todas as noites durante uma semana nos horários de pico. 363 00:17:04,945 --> 00:17:06,171 Televisão de eventos. 364 00:17:06,196 --> 00:17:08,215 Tirar um game show? 365 00:17:08,240 --> 00:17:10,300 Horários de pico, mesmo horário todas as noites da semana? 366 00:17:10,325 --> 00:17:12,385 Há algo nisso. 367 00:17:12,410 --> 00:17:13,637 No DNA do jogo. 368 00:17:13,662 --> 00:17:15,513 Assistindo. 369 00:17:15,539 --> 00:17:17,599 É realmente emocionante. 370 00:17:17,624 --> 00:17:20,727 Mas sim, parece uma merda agora, então conserte isso, 371 00:17:20,752 --> 00:17:23,855 e rápido. Ah, e o título é uma porcaria. 372 00:17:23,880 --> 00:17:25,799 Precisa de um novo nome. 373 00:17:32,222 --> 00:17:34,282 Oh meu Deus! Oh, meu... Oh, meu... 374 00:17:34,307 --> 00:17:35,326 Ah, meu Deus. 375 00:17:35,351 --> 00:17:37,077 Ha-ha-ha! 376 00:17:37,102 --> 00:17:38,478 Uau! Ah! 377 00:17:39,521 --> 00:17:40,540 Drama. 378 00:17:40,565 --> 00:17:42,624 Tensão. 379 00:17:42,649 --> 00:17:45,585 Drama embutido em tudo. 380 00:17:45,610 --> 00:17:47,837 Incluindo a cadeira. 381 00:17:47,862 --> 00:17:49,256 Lembre-se, hum... 382 00:17:49,281 --> 00:17:50,966 Cérebro? 383 00:17:50,991 --> 00:17:52,384 Esse conjunto foi projetado por um cara 384 00:17:52,409 --> 00:17:54,828 que foi interrogado pela Gestapo. 385 00:17:57,622 --> 00:18:01,393 Quero alto-falantes dentro do assento, 386 00:18:01,418 --> 00:18:03,478 vibrando com som pesado, 387 00:18:03,503 --> 00:18:06,606 pulsando através do competidor. 388 00:18:06,631 --> 00:18:09,734 Gah-gung, gah-gung, ok? 389 00:18:09,759 --> 00:18:11,820 A seguir, as luzes. 390 00:18:11,845 --> 00:18:13,905 Mais escuro. 391 00:18:23,315 --> 00:18:26,418 ♪ Quem quer ser milionário? 392 00:18:26,443 --> 00:18:28,503 Eu faço. 393 00:18:33,408 --> 00:18:35,802 Olá e seja bem-vindo para a edição desta noite 394 00:18:35,827 --> 00:18:37,887 de Quem Quer Ser Milionário. 395 00:18:37,912 --> 00:18:41,016 Tudo que você precisa fazer é ligar para este número. 396 00:18:41,041 --> 00:18:45,186 Quem Quer Ser Milionário, Quinta-feira às oito, ITV. 397 00:18:57,766 --> 00:19:00,160 Vamos, está prestes a começar! O que está prestes a começar? 398 00:19:00,185 --> 00:19:03,288 Aquele novo programa de perguntas e respostas que foi rebocado em todos os lugares. Adrian está aqui. 399 00:19:03,313 --> 00:19:05,707 Adriano, seu irmão? Pensei que fosse a nossa noite. 400 00:19:05,732 --> 00:19:09,169 Oh, desculpe, é apenas uma coisa que fazemos juntos, só isso. 401 00:19:09,194 --> 00:19:12,297 Vamos, é divertido. 402 00:19:12,322 --> 00:19:13,341 Olá. 403 00:19:13,366 --> 00:19:15,425 Adriano? 404 00:19:15,450 --> 00:19:17,510 Hum... eu trouxe pizza. Já temos pizza. 405 00:19:17,535 --> 00:19:20,638 Sua mensagem dizia: "Sem pizza". Sim, "Sem pizza". 406 00:19:20,664 --> 00:19:23,767 Sim, como em "Não temos nenhum pizza, sem pizza, então traga pizza." 407 00:19:23,792 --> 00:19:27,937 Não, não. "Pizza, já temos muita de pizza, não traga pizza." 408 00:19:27,962 --> 00:19:29,189 Pare de dizer pizza! 409 00:19:29,214 --> 00:19:32,108 Estamos prestes a fazer história da televisão. 410 00:19:32,133 --> 00:19:38,365 Pela primeira vez na TV do Reino Unido, temos um prêmio máximo disponível de £ 1 milhão. 411 00:19:38,390 --> 00:19:41,868 — E poderia ser vencido aqui esta noite. 412 00:19:41,893 --> 00:19:44,621 'Sem truques, sem armadilhas. 413 00:19:44,646 --> 00:19:48,817 Os competidores podem sair daqui esta noite com grandes prêmios em dinheiro. 414 00:19:51,945 --> 00:19:54,214 Dois, aperte bem. 415 00:19:54,239 --> 00:19:57,158 Quatro, recue. 416 00:20:03,415 --> 00:20:05,308 Vou pegar o dinheiro, Chris. 417 00:20:05,333 --> 00:20:06,518 Apenas ali. 418 00:20:06,543 --> 00:20:08,812 Deus. TÃO chato. 419 00:20:11,756 --> 00:20:14,859 Isso me dá MUITO prazer 420 00:20:14,884 --> 00:20:19,030 para lhe dar um cheque de £ 64.000! 421 00:20:19,055 --> 00:20:22,158 Vamos. Por que ainda não está decolando? 422 00:20:22,183 --> 00:20:23,202 Onde está a tensão sangrenta? 423 00:20:23,227 --> 00:20:27,038 Está tudo bem. Está tudo bem, Paulo, só precisa de roupa de cama. 424 00:20:27,063 --> 00:20:28,415 Seja paciente. 425 00:20:28,440 --> 00:20:31,584 Enquanto Graham sai com 64.000 smackeroonies. 426 00:20:31,609 --> 00:20:34,671 Meu Deus. £ 64.000. 427 00:20:34,696 --> 00:20:36,756 Isso é ridículo. 428 00:20:36,781 --> 00:20:38,842 Shh, sim, nós sabemos. 429 00:20:38,867 --> 00:20:40,927 Vamos. 430 00:20:40,952 --> 00:20:41,971 Ainda não tenho certeza, você sabe. 431 00:20:41,996 --> 00:20:44,080 Tudo isso parece um pouco dramático. 432 00:20:45,832 --> 00:20:47,183 Vamos ver quem chegou mais rápido. 433 00:20:47,208 --> 00:20:50,520 O próximo dedo mais rápido é Raquel da Costa! 434 00:20:50,545 --> 00:20:51,896 Vamos, vamos. 435 00:20:51,921 --> 00:20:54,482 'Então, Rachel, o que você faria se você ganhasse £ 1 milhão? 436 00:20:54,507 --> 00:20:59,696 Eu limparia todos os meus e as dívidas do meu noivo, 437 00:20:59,721 --> 00:21:03,199 resolver nossos negócios, comprar uma casa e casar. 438 00:21:03,224 --> 00:21:04,909 'Você poderia se casar amanhã de manhã. 439 00:21:04,934 --> 00:21:08,037 A empresa não está em uma situação onde poderíamos fazer isso no momento. 440 00:21:08,062 --> 00:21:09,081 Deus, abençoe-a. 441 00:21:09,106 --> 00:21:14,294 Bem, você tem apenas 15 perguntas longe de ganhar £ 1 milhão, 442 00:21:14,319 --> 00:21:17,422 'então vamos brincar...' Simplesmente insano. 443 00:21:17,447 --> 00:21:18,466 Por £100... 444 00:21:18,491 --> 00:21:20,550 Por £ 1.000... 445 00:21:20,575 --> 00:21:21,594 Por £ 8.000... 446 00:21:21,619 --> 00:21:25,263 Ah, ah... de Humphrey Bogart dono de um café em Casablanca é... 447 00:21:25,288 --> 00:21:26,806 Sam, não é? "Toque de novo, Sam." 448 00:21:26,831 --> 00:21:28,892 Não. Equívoco comum. 449 00:21:28,917 --> 00:21:30,477 É Rick. 450 00:21:30,502 --> 00:21:32,020 Definitivamente, o dono do café. 451 00:21:32,045 --> 00:21:33,063 Rick. Quando você viu isso pela última vez? 452 00:21:33,089 --> 00:21:35,148 Eu nunca vi isso, mas, você sabe, 453 00:21:35,173 --> 00:21:37,233 você aprende coisas, enciclopédias, livros. 454 00:21:37,258 --> 00:21:39,319 Pode ser bom realmente assistir os filmes de vez em quando. 455 00:21:39,344 --> 00:21:42,447 Não tenho tempo. Sim, sim, complicado. 456 00:21:42,472 --> 00:21:45,575 'Eu vou atrás de Rick. 'É a resposta correta! 457 00:21:45,600 --> 00:21:47,660 'Você acabou de ganhar £ 8.000!' 458 00:21:47,685 --> 00:21:50,788 Por £ 16.000, 459 00:21:50,814 --> 00:21:56,002 qual condado inglês tem fronteira com apenas um outro? 460 00:21:56,027 --> 00:21:57,045 Devon, 461 00:21:57,070 --> 00:21:58,087 Norfolk, 462 00:21:58,112 --> 00:21:59,131 Cornualha, 463 00:21:59,156 --> 00:22:00,215 Kent? 464 00:22:00,240 --> 00:22:02,258 Deus, olhe, ela está tremendo. 465 00:22:02,283 --> 00:22:04,385 Por que? Porque ela quer se casar. 466 00:22:04,410 --> 00:22:06,429 Ligue para meu pai. Seu pai? 467 00:22:09,582 --> 00:22:10,975 'Olá?' 468 00:22:11,000 --> 00:22:12,685 Jack, é Chris Tarrant aqui. 469 00:22:12,710 --> 00:22:14,771 'Olá.' Olá, Jack. 470 00:22:14,796 --> 00:22:16,689 Nós temos sua filha ao vivo no programa. 471 00:22:16,714 --> 00:22:18,608 Ela tem £ 8.000. 472 00:22:18,633 --> 00:22:20,860 Esse casamento está ficando um pouco mais perto, 473 00:22:20,885 --> 00:22:23,112 mas ela ainda não chegou lá... 474 00:22:23,137 --> 00:22:24,531 Aproxime-se. 475 00:22:24,556 --> 00:22:25,740 Mais perto. 476 00:22:25,765 --> 00:22:27,825 ..então sem pressão. 'Eu entendo.' 477 00:22:27,851 --> 00:22:31,454 A próxima voz que você ouvirá será de Rachel. 478 00:22:31,479 --> 00:22:33,540 Rachel, fale com seu pai. 479 00:22:33,565 --> 00:22:36,668 Qual condado inglês tem fronteira com apenas um outro? 480 00:22:36,693 --> 00:22:38,795 Devon, Norfolk, Cornualha ou Kent? 481 00:22:38,820 --> 00:22:40,838 Eu não faço ideia. 482 00:22:42,615 --> 00:22:43,967 Oh meu Deus. 483 00:22:43,992 --> 00:22:46,261 'Sinto muito, Raquel, Não posso ajudá-lo em geografia. 484 00:22:46,286 --> 00:22:48,137 'Hum... Me dê de novo.' 485 00:22:48,162 --> 00:22:51,266 Devon, Norfolk, Cornualha ou Kent. 486 00:22:51,291 --> 00:22:53,351 'Devon, Norfolk...' 487 00:22:53,376 --> 00:22:56,479 Pai, me ajude. 488 00:22:56,504 --> 00:22:59,607 — Fique com os oito mil, Rachel. 489 00:22:59,632 --> 00:23:02,735 Eu aceito o dinheiro. 490 00:23:02,760 --> 00:23:04,821 Oh. Vamos dar-lhe uma grande mão, senhoras e senhores. 491 00:23:04,846 --> 00:23:06,906 £ 8.000! 492 00:23:07,975 --> 00:23:10,410 Quero dizer, £ 8.000 é uma quantia muito grande de dinheiro. 493 00:23:10,435 --> 00:23:12,120 Esse casamento acabou de acontecer um pouco mais perto. 494 00:23:12,145 --> 00:23:15,248 Ah, papai! 495 00:23:15,273 --> 00:23:17,333 Uh... 496 00:23:17,358 --> 00:23:19,419 Pouco antes de você ir, 497 00:23:19,444 --> 00:23:23,590 uh... suponha que você tivesse respondido, 498 00:23:23,615 --> 00:23:25,675 qual teria sido sua resposta? 499 00:23:25,700 --> 00:23:27,260 Cornualha. 500 00:23:29,871 --> 00:23:31,264 Pfft! 501 00:23:31,289 --> 00:23:32,974 Ah, Raquel. Não é engraçado. 502 00:23:32,999 --> 00:23:35,059 Desculpe. Você teria ganhado £ 16.000. 503 00:23:35,084 --> 00:23:37,145 Sinto muito, mas olhe, o que estou dizendo? 504 00:23:37,170 --> 00:23:38,396 Ó meu Deus. 505 00:23:38,421 --> 00:23:40,273 Funciona. 506 00:23:40,298 --> 00:23:42,358 Oh, crie um par, sim? 507 00:23:42,383 --> 00:23:43,610 Temos um sucesso em nossas mãos. 508 00:23:43,635 --> 00:23:45,486 Ha-ha! 509 00:23:45,511 --> 00:23:47,572 Bem, se você quiser ser com a chance de jogar, 510 00:23:47,597 --> 00:23:49,682 tudo que você precisa fazer é ligar para este número. 511 00:24:06,366 --> 00:24:08,426 Tudo bem, Cláudia. Bata em mim. 512 00:24:08,451 --> 00:24:11,554 Bateu em você? Beijar você, casar com você, mais parecido. 513 00:24:11,579 --> 00:24:13,640 Temos 9 milhões. 514 00:24:13,665 --> 00:24:16,125 9 milhões de espectadores! 515 00:24:26,010 --> 00:24:28,262 Nada a dizer você não pode tentar mais de uma vez. 516 00:24:31,391 --> 00:24:33,451 'Olá.' Olá. 517 00:24:33,476 --> 00:24:36,579 'Olá e bem-vindo ao Celador e quem quer ser...' 518 00:24:36,604 --> 00:24:39,399 Olá e seja bem-vindo para a edição desta noite de... 519 00:24:41,818 --> 00:24:43,945 Paulo Smith. 16 milhões. 520 00:24:47,907 --> 00:24:51,177 Indo embora com um cheque para £ 8.000! 521 00:24:51,202 --> 00:24:53,262 £ 64.000! 522 00:24:53,287 --> 00:24:58,476 £ 125.000. Oh meu Deus. 523 00:24:58,501 --> 00:25:01,604 Eu estou indo! Eu vou no show! 524 00:25:01,629 --> 00:25:03,690 Oh, meu Deus! Bravo! 525 00:25:03,715 --> 00:25:05,441 Quantas vezes você teve que ligar? 526 00:25:05,466 --> 00:25:06,818 Não sei. 527 00:25:06,843 --> 00:25:09,946 50, talvez? De qualquer forma, e você pode conversar. 528 00:25:09,971 --> 00:25:10,990 De qualquer forma, 529 00:25:11,015 --> 00:25:13,099 você quer ser meu convidado? 530 00:25:21,441 --> 00:25:24,544 194 ligações que fiz para chegar aqui. 531 00:25:24,569 --> 00:25:25,795 Braço e uma perna está me custando caro. 532 00:25:25,820 --> 00:25:28,715 Bem, isso não é nada. Fiz mais de 300. 533 00:25:28,740 --> 00:25:30,800 Você só precisa de um sistema, só isso. 534 00:25:30,825 --> 00:25:31,844 Não quer queira quer não. 535 00:25:31,869 --> 00:25:33,928 Você sabia que eles publicam os volumes de chamadas 536 00:25:33,953 --> 00:25:34,972 no site? Site. 537 00:25:34,997 --> 00:25:37,056 Sim. Você sabe, alguns de nós, fãs 538 00:25:37,081 --> 00:25:40,184 estão começando a compartilhar um pouco de informação. 539 00:25:40,209 --> 00:25:43,146 Você sabe, informação aqui e ali. 540 00:25:43,171 --> 00:25:46,274 Se você está falando sério sobre isso, e você tem que ser sério. 541 00:25:46,299 --> 00:25:48,526 Estou falando sério. Uh... 542 00:25:48,551 --> 00:25:51,654 Estamos falando sério. 543 00:25:51,679 --> 00:25:52,698 O que? 544 00:25:52,723 --> 00:25:54,782 Eu poderia te dar o número de alguém que... 545 00:25:54,807 --> 00:25:56,909 mais ou menos... 546 00:25:56,934 --> 00:26:00,897 ajuda a questionar os fãs sobre o programa. 547 00:26:06,277 --> 00:26:09,405 'Coloque estes dias de a semana em ordem alfabética.' 548 00:26:10,448 --> 00:26:14,619 Domingo, quarta, segunda, quinta. 549 00:26:16,704 --> 00:26:19,474 E a pessoa que foi mais rápida foi 550 00:26:19,499 --> 00:26:21,893 Maggie Pierce em quatro segundos! 551 00:26:21,918 --> 00:26:23,978 Muito bem, meu querido. Suba! 552 00:26:26,089 --> 00:26:28,149 E o vencedor é... 553 00:26:28,174 --> 00:26:29,193 Quem Quer Ser Milionário! 554 00:26:29,218 --> 00:26:31,277 Quem Quer Ser Milionário! 555 00:26:31,302 --> 00:26:32,695 Quem Quer Ser Milionário! 556 00:26:32,720 --> 00:26:35,448 Quem Quer Ser Milionário. Quem Quer Ser Milionário. 557 00:26:35,473 --> 00:26:36,532 Quem Quer Ser Milionário! 558 00:26:36,557 --> 00:26:38,576 Quem Quer Ser Milionário. 559 00:26:40,686 --> 00:26:42,747 19 milhões. 560 00:26:42,772 --> 00:26:43,998 19 milhões! 561 00:26:44,023 --> 00:26:46,918 'Isso é um terço da população, Paul. 562 00:26:46,943 --> 00:26:48,336 Obrigado, Cláudia. 563 00:26:48,361 --> 00:26:49,879 Paulo! 564 00:26:49,904 --> 00:26:52,131 A recepção acabou de dizer os americanos estão aqui. 565 00:26:52,156 --> 00:26:54,258 Jesus Cristo, é ABC, 566 00:26:54,283 --> 00:26:56,302 que é a Disney. 567 00:26:56,327 --> 00:26:58,387 É propriedade da Disney. 568 00:26:58,412 --> 00:27:00,473 Basicamente, Mickey Mouse está subindo as escadas. 569 00:27:00,498 --> 00:27:01,517 Você poderia apenas... 570 00:27:01,542 --> 00:27:02,625 um pouco legal. 571 00:27:09,882 --> 00:27:12,677 Senhor Smith. 572 00:27:18,224 --> 00:27:19,243 Não, ele não fez isso. Ele realmente se ajoelhou? 573 00:27:19,268 --> 00:27:22,411 Não, ele fez. Ele se ajoelhou no chão. 574 00:27:22,436 --> 00:27:25,498 Acabamos de vender entretenimento para os americanos. 575 00:27:25,523 --> 00:27:27,583 Isso é entretenimento para os americanos. 576 00:27:27,608 --> 00:27:29,669 Os americanos! 577 00:27:29,694 --> 00:27:30,736 Ei, ei! 578 00:27:33,865 --> 00:27:35,925 'O game show Quem Quer Ser Milionário 579 00:27:35,950 --> 00:27:39,053 'agora foi vendido para vários territórios nos EUA. 580 00:27:39,078 --> 00:27:40,097 'O CEO Michael Eisner disse: 581 00:27:40,122 --> 00:27:42,181 ' "Quem diria que o destino da ABC 582 00:27:42,206 --> 00:27:44,809 ' "seria salvo por um pequeno game show britânico?" 583 00:27:44,834 --> 00:27:46,352 'Isso ajudou a rede ABC 584 00:27:46,377 --> 00:27:50,022 'saltar do quarto lugar na guerra de classificações nos Estados Unidos para o primeiro. 585 00:27:50,047 --> 00:27:51,566 'O show milionário, 586 00:27:51,591 --> 00:27:54,694 'que atraiu o público de 19 milhões no Reino Unido, 587 00:27:54,719 --> 00:27:57,847 'onde é apresentado por Chris Tarrant...' 588 00:28:11,402 --> 00:28:13,462 'Olá.' 589 00:28:13,487 --> 00:28:15,381 Olá. Paddy Spooner? 590 00:28:15,406 --> 00:28:17,658 Sr. Spooner. 591 00:28:36,598 --> 00:28:39,367 Você não foi seguido? Você veio sozinho? 592 00:28:39,392 --> 00:28:42,829 Sozinho? Não, você não disse para vir sozinho, trouxe meus filhos. 593 00:28:42,854 --> 00:28:44,581 Você o quê? 594 00:28:44,606 --> 00:28:45,982 Estou com meus filhos lá fora. 595 00:28:47,067 --> 00:28:49,319 Você trouxe seus malditos filhos. 596 00:28:51,196 --> 00:28:52,239 Você sabe quem eu sou? 597 00:28:54,324 --> 00:28:57,260 Você é Paddy Spooner. 598 00:28:57,285 --> 00:28:58,470 Você subiu na cadeira três vezes, 599 00:28:58,495 --> 00:29:01,598 mesmo que as regras digam que você pode sente-se na berlinda apenas uma vez. 600 00:29:01,623 --> 00:29:03,683 Não, três versões diferentes. 601 00:29:03,708 --> 00:29:04,727 Três países. 602 00:29:04,752 --> 00:29:07,854 Austrália, Irlanda, Reino Unido. 603 00:29:07,879 --> 00:29:09,940 Eles não verificam. 604 00:29:09,965 --> 00:29:12,050 Há muita coisa que eles não verificam. 605 00:29:13,969 --> 00:29:16,221 Tenho trabalhado com algumas pessoas. 606 00:29:18,306 --> 00:29:23,495 Uma espécie de comunidade underground surgiu. 607 00:29:23,520 --> 00:29:28,708 Fãs do show que cresceram em uma resistência improvável 608 00:29:28,733 --> 00:29:30,794 nas pequenas aldeias tranquilas da Inglaterra. 609 00:29:30,819 --> 00:29:32,879 O lugar perfeito para planejar nosso ataque. 610 00:29:32,904 --> 00:29:34,965 Hum... Atacar o quê? 611 00:29:34,990 --> 00:29:37,050 O show, é claro. 612 00:29:37,075 --> 00:29:39,511 Entrando no show. 613 00:29:39,536 --> 00:29:41,221 No mundo dos quizzes, 614 00:29:41,246 --> 00:29:44,349 o homem que tem as perguntas pode ser rei, 615 00:29:44,374 --> 00:29:46,434 mas o homem que tem todas as respostas 616 00:29:46,459 --> 00:29:47,478 é Deus. 617 00:29:47,503 --> 00:29:50,981 Para o metro mais próximo, Além disso, qual é o comprimento da ponte Humber? 618 00:29:51,006 --> 00:29:53,733 ..é o rio Mississippi? ..o Titanic? 619 00:29:53,758 --> 00:29:55,819 Dos milhares de pessoas que ligue para a linha direta, 620 00:29:55,844 --> 00:29:58,947 o show seleciona 100 números aleatórios 621 00:29:58,972 --> 00:30:01,032 ligar de volta com uma pergunta 622 00:30:01,057 --> 00:30:04,869 isso é quase impossível para acertar exatamente. 623 00:30:04,894 --> 00:30:08,331 Quantos meses no total pela qual a Rainha Vitória reinou? 624 00:30:08,356 --> 00:30:09,375 Meses? 625 00:30:09,400 --> 00:30:10,625 Ah, diabos. 626 00:30:10,650 --> 00:30:12,502 O que os fabricantes não previram foi 627 00:30:12,527 --> 00:30:15,839 que as pessoas fariam o que eles tendem a fazer. 628 00:30:15,864 --> 00:30:18,758 Olá, Paddy? É Maggie. 'Fale um com o outro.' 629 00:30:18,783 --> 00:30:20,343 A pergunta "mais próxima de" é ... 630 00:30:20,368 --> 00:30:25,015 Os malditos idiotas estão usando as mesmas perguntas "mais próximas de" 631 00:30:25,040 --> 00:30:28,143 em rotação uma e outra vez. 632 00:30:28,168 --> 00:30:30,937 Tudo que você precisa é de uma rede. 633 00:30:30,962 --> 00:30:32,313 Ou... 634 00:30:32,339 --> 00:30:34,399 como nos chamamos, 635 00:30:34,424 --> 00:30:36,509 O Sindicato. 636 00:30:39,637 --> 00:30:42,574 Então, o primeiro truque é, quando você receber a ligação de volta, 637 00:30:42,599 --> 00:30:44,826 finja que você não é quem você é. 638 00:30:44,851 --> 00:30:45,870 Finja que você não está dentro. 639 00:30:45,895 --> 00:30:47,954 Isso nos dá tempo para nos prepararmos. 640 00:30:47,979 --> 00:30:51,082 Oi. Receio que Adrian Pollock 641 00:30:51,107 --> 00:30:53,168 não chegarei até mais tarde esta noite. 642 00:30:53,193 --> 00:30:55,295 Você poderia ligar de volta então? 643 00:30:55,320 --> 00:30:57,338 Eles sempre dizem que sim, 644 00:30:57,364 --> 00:30:59,424 então você me liga. Olá, Paddy? 645 00:30:59,449 --> 00:31:01,509 E eu... 646 00:31:01,534 --> 00:31:03,595 mobilizar. 647 00:31:03,620 --> 00:31:06,723 E se você sabe de quaisquer outros clientes potenciais 648 00:31:06,748 --> 00:31:09,851 que moram muito longe para mim, 649 00:31:09,876 --> 00:31:12,979 sempre posso despachar um membro separado do sindicato 650 00:31:13,004 --> 00:31:15,065 de um dos meus centros regionais. 651 00:31:15,090 --> 00:31:20,278 Quantos meses no total pela qual a Rainha Vitória reinou? 652 00:31:20,303 --> 00:31:23,448 Eu vou dizer 780. 653 00:31:23,473 --> 00:31:25,492 Quando estiver na cadeira, 654 00:31:25,517 --> 00:31:29,662 há uma final serviço altamente personalizado 655 00:31:29,687 --> 00:31:30,706 que nós oferecemos 656 00:31:30,731 --> 00:31:32,816 no seu telefone, um amigo. 657 00:31:34,901 --> 00:31:36,961 Tem um quarto.. 658 00:31:36,986 --> 00:31:41,132 ..em Londres, onde nos reunimos. 659 00:31:41,157 --> 00:31:44,260 Os melhores quizzers de pub do país 660 00:31:44,285 --> 00:31:48,456 secretamente, silenciosamente, em solidariedade. 661 00:31:49,499 --> 00:31:51,559 Agora, você dá aos produtores 662 00:31:51,584 --> 00:31:55,396 um entre uma dúzia de números especiais temos em todo o país, 663 00:31:55,422 --> 00:31:58,858 tudo desviado aqui, 664 00:31:58,883 --> 00:32:01,986 para este telefone. 665 00:32:02,011 --> 00:32:04,072 Quero telefonar para um amigo. 666 00:32:04,097 --> 00:32:07,200 Tudo bem. Uh... Para quem você vai ligar? 667 00:32:07,225 --> 00:32:09,285 Meu primo Geoffrey. 668 00:32:09,310 --> 00:32:12,413 — Geoffrey? É Chris Tarrant aqui de Quem Quer Ser Milionário.' 669 00:32:12,439 --> 00:32:14,499 Sim? — Estou com sua prima Maggie aqui. 670 00:32:14,524 --> 00:32:16,584 'Espero que você esteja sentado quieto e sozinho. 671 00:32:16,609 --> 00:32:19,712 'A próxima voz que você ouvir será de Maggie. 672 00:32:19,737 --> 00:32:22,841 'Geoffrey, qual elemento químico é nomeado...' 673 00:32:22,866 --> 00:32:27,554 Tudo o que pedimos são modestos 25%. 674 00:32:27,579 --> 00:32:29,139 Ah. 675 00:32:29,164 --> 00:32:31,182 Bem, eu... 676 00:32:31,207 --> 00:32:34,310 Estou grato por todas as dicas e dicas e coisas assim, 677 00:32:34,335 --> 00:32:37,438 mas não tenho certeza se Eu precisaria disso... 678 00:32:37,464 --> 00:32:38,523 Bem, seus serviços. 679 00:32:38,548 --> 00:32:41,985 Tenho certeza de que quando chegar a hora, 680 00:32:42,010 --> 00:32:44,762 você fará a ligação certa. 681 00:32:51,019 --> 00:32:56,916 E a pessoa que foi mais rápida foi Owen Masters em 4,2 segundos. 682 00:33:10,830 --> 00:33:14,976 'Coloque esses vegetais em ordem de tamanho do menor para o maior. 683 00:33:15,001 --> 00:33:17,795 'Cebola, couve de Bruxelas, repolho, ervilha. 684 00:33:21,257 --> 00:33:24,360 OK, vamos ver quem acertou no tempo mais rápido. 685 00:33:24,385 --> 00:33:27,514 É o preço de Shelley em 3.1... 686 00:33:29,599 --> 00:33:32,702 5.6. Não é bom o suficiente. 687 00:33:32,727 --> 00:33:33,770 De novo. 688 00:33:36,898 --> 00:33:41,044 'E a pessoa que foi mais rápida foi Gus Colley em 4,5 segundos. 689 00:33:49,410 --> 00:33:51,304 Sim! 690 00:33:54,624 --> 00:33:55,643 Câmera um. 691 00:33:55,668 --> 00:33:58,770 Certo. Este é Adrian Pollock. Já o vimos antes. 692 00:33:58,795 --> 00:34:00,855 É a quarta vez dele no assento do dedo mais rápido. 693 00:34:00,880 --> 00:34:03,983 Quarto? Como? Espere, o que? 694 00:34:04,008 --> 00:34:06,778 Sim, eu sei, algo está acontecendo. Achei que todos fossem escolhidos aleatoriamente. 695 00:34:06,803 --> 00:34:08,179 E ainda assim, lá está ele. 696 00:34:09,222 --> 00:34:12,325 Bem, uma coincidência, então, vamos torcer. 697 00:34:12,350 --> 00:34:16,496 Sim, mas sou eu ou eles tudo começou a parecer um pouco... 698 00:34:16,521 --> 00:34:17,540 o mesmo? 699 00:34:17,565 --> 00:34:20,667 Todo um pouco branco e abastado, 700 00:34:20,692 --> 00:34:23,795 classe média e sulista e ... 701 00:34:23,820 --> 00:34:25,880 'Adrian Pollock de Wiltshire.' 702 00:34:25,905 --> 00:34:28,174 ..branco. 703 00:34:28,199 --> 00:34:31,469 Teremos que contar ao Chris, porque isso vai seria estranho se ele não mencionasse isso. 704 00:34:31,494 --> 00:34:34,222 São quatro vezes. 705 00:34:34,247 --> 00:34:36,140 Ele não ficará feliz. 706 00:34:36,165 --> 00:34:37,917 Sim, bem, isso somos dois. 707 00:34:39,460 --> 00:34:43,631 'Metade de dez, terço de nove, um quarto para as oito, quinto para as cinco. 708 00:34:45,383 --> 00:34:49,862 Quem é o mais rápido? Adrian Pollock em 4,3 segundos. 709 00:34:49,887 --> 00:34:54,033 Bem, pelo menos ele só pode jogue o jogo real uma vez, 710 00:34:54,058 --> 00:34:56,144 então nunca teremos que vê-lo novamente. 711 00:34:59,272 --> 00:35:00,291 Você está pronto para jogar por £ 1 milhão? 712 00:35:00,316 --> 00:35:03,418 Sim. Vamos, então. 713 00:35:03,443 --> 00:35:05,503 Então, hum... você não vai acreditar nisso, 714 00:35:05,528 --> 00:35:08,631 mas na verdade é de Adrian quarta vez no estúdio, 715 00:35:08,656 --> 00:35:10,717 mas sua primeira vez na cadeira. 716 00:35:10,742 --> 00:35:11,968 Você esteve aqui mais do que eu. 717 00:35:11,993 --> 00:35:13,845 Bem, você sabe, 718 00:35:13,870 --> 00:35:15,972 algumas pessoas querem pular de aviões e eu só... 719 00:35:15,997 --> 00:35:18,016 Isso é o que eu quero fazer. 720 00:35:18,041 --> 00:35:20,101 Você é um homenzinho estranho e triste. 721 00:35:21,210 --> 00:35:24,814 Para 64.000, nos EUA e no Canadá, 722 00:35:24,839 --> 00:35:28,443 Dia do Trabalho é comemorado em que mês? 723 00:35:28,468 --> 00:35:33,681 Você usou seu 50-50, você acabei de sair de maio ou setembro. 724 00:35:36,809 --> 00:35:38,870 Vou usar meu telefone, um amigo. 725 00:35:38,895 --> 00:35:40,647 Tudo bem. Para quem você vai ligar? 726 00:35:43,066 --> 00:35:44,108 Na verdade, hum... 727 00:35:46,194 --> 00:35:48,254 Na verdade, ah... 728 00:35:48,279 --> 00:35:50,340 Eu ia, hum... 729 00:35:50,365 --> 00:35:52,633 Eu gostaria muito de ligar para o meu pai. 730 00:35:52,659 --> 00:35:54,369 Artur. 731 00:35:55,953 --> 00:35:59,082 Nós, uh... Bem, os testes são uma coisa de família, você sabe. 732 00:36:01,835 --> 00:36:04,103 Aposto que é ele. Oh meu Deus. 733 00:36:04,128 --> 00:36:06,189 Deve estar na cadeira. Oh meu Deus. 734 00:36:06,214 --> 00:36:09,108 Você está pronto? 735 00:36:09,133 --> 00:36:11,903 É o tio Adrian vai ser milionário? 736 00:36:11,928 --> 00:36:13,988 'Olá.' 737 00:36:14,013 --> 00:36:17,492 Bem, você tem que ser muito inteligente para isso, então veremos. 738 00:36:17,517 --> 00:36:20,078 A coisa mais extraordinária aconteceu. 739 00:36:20,103 --> 00:36:21,621 Você se lembra do seu filho, Adrian? 740 00:36:21,646 --> 00:36:24,749 Bem, ele finalmente conseguiu entrar no cadeira, mas ele precisa da sua ajuda. 741 00:36:24,774 --> 00:36:27,210 Agora, a próxima voz que você ouvir será de Adrian. 742 00:36:27,235 --> 00:36:29,962 Adrian, você tem 30 segundos. 743 00:36:29,987 --> 00:36:31,006 Ir. 744 00:36:31,031 --> 00:36:33,091 Olá, pai. Nos EUA e no Canadá, 745 00:36:33,116 --> 00:36:36,219 Dia do Trabalho é comemorado em que mês? 746 00:36:36,244 --> 00:36:38,304 É maio ou setembro? 747 00:36:38,329 --> 00:36:40,390 Hum... 748 00:36:40,415 --> 00:36:42,475 eu acho... 749 00:36:42,500 --> 00:36:43,518 Maio. 750 00:36:43,543 --> 00:36:44,561 'Se eu tivesse que adivinhar.' 751 00:36:44,586 --> 00:36:45,812 Quão certo você tem? 752 00:36:45,837 --> 00:36:47,688 Ah... 753 00:36:47,714 --> 00:36:48,773 50%. 754 00:36:50,842 --> 00:36:51,884 Obrigado, pai. 755 00:36:53,469 --> 00:36:55,363 Quando é o Dia do Trabalho na América? 756 00:36:55,388 --> 00:36:57,073 Setembro, pai. 757 00:36:57,098 --> 00:36:58,141 Oh. 758 00:37:00,226 --> 00:37:01,269 Oh não. 759 00:37:02,687 --> 00:37:05,081 Oh céus. 760 00:37:05,106 --> 00:37:06,482 Que pena. 761 00:37:07,734 --> 00:37:10,837 São 32 mil, é ótimo. 762 00:37:10,862 --> 00:37:12,713 A coisa é... 763 00:37:12,739 --> 00:37:14,799 A questão é... 764 00:37:14,824 --> 00:37:17,927 não cobre bem o, uh... 765 00:37:17,952 --> 00:37:22,306 dívidas que a empresa está administrando no momento e eu, uh... 766 00:37:22,331 --> 00:37:24,725 Dívidas? Você... 767 00:37:24,751 --> 00:37:27,311 Você normalmente não tem dívidas, por que você não disse? 768 00:37:27,336 --> 00:37:32,216 Sim, é só isso Bobagem da bolha pontocom e... 769 00:37:33,426 --> 00:37:36,696 Eu realmente pensei que tinha uma chance naquela cadeira, você sabe. 770 00:37:36,721 --> 00:37:38,806 Quer dizer, eu investi muito! 771 00:37:40,892 --> 00:37:42,977 O que você está falando? 772 00:37:57,575 --> 00:38:00,536 Santa mãe de Deus. 773 00:38:01,746 --> 00:38:03,831 Adriano, o que... 774 00:38:05,082 --> 00:38:07,168 O que é isso? 775 00:38:14,258 --> 00:38:16,319 Eis que 776 00:38:16,344 --> 00:38:18,429 a virada do jogo. 777 00:38:21,557 --> 00:38:23,993 Eu consegui. O dedo mais rápido primeiro. 778 00:38:24,018 --> 00:38:25,203 Para praticar. 779 00:38:25,228 --> 00:38:27,788 Eu não sei o que dizer. 780 00:38:27,814 --> 00:38:29,707 Isso é trapaça? 781 00:38:29,732 --> 00:38:33,002 Certamente parece uma trapaça. Não, está dando uma vantagem. 782 00:38:33,027 --> 00:38:34,278 Para mim mesmo. 783 00:38:35,321 --> 00:38:38,216 E agora para você, Diana. 784 00:38:38,241 --> 00:38:39,967 Para continuar de onde parei. 785 00:38:39,992 --> 00:38:42,411 Mas por que ela iria querer alguma coisa a ver com isso? Obrigado. 786 00:38:48,081 --> 00:38:50,709 Senhor Pollock! 787 00:38:52,252 --> 00:38:54,337 Adriano Pollock? 788 00:38:56,631 --> 00:38:58,483 Sim? 789 00:38:58,508 --> 00:39:01,470 Quando eu vi que você estava quatro vezes, pensei, não. 790 00:39:02,679 --> 00:39:04,740 Isso não é sorte, isso é outra coisa. 791 00:39:04,765 --> 00:39:06,825 Sim, mas como você me encontrou? 792 00:39:06,850 --> 00:39:08,076 Registro eleitoral, bastante simples. 793 00:39:08,101 --> 00:39:10,996 Sim, veja, isso... isso é um pouco assustador. 794 00:39:11,021 --> 00:39:13,081 Sim. Eu tenho que seguir em frente. 795 00:39:13,106 --> 00:39:16,209 Eu não sei como, Não sei por que, isso... 796 00:39:17,278 --> 00:39:20,380 ..esse impulso tomou conta de mim, mas está apenas em mim. 797 00:39:20,405 --> 00:39:22,466 Eu tenho que fazer isso. 798 00:39:22,491 --> 00:39:24,551 Por favor, por favor me ajude. 799 00:39:24,576 --> 00:39:26,636 Eu ouvi dizer entre os... 800 00:39:26,661 --> 00:39:28,722 a comunidade que você construiu uma máquina. 801 00:39:28,747 --> 00:39:31,892 Sim. Bem, minha irmã entendeu, ela vai ao show também. 802 00:39:31,917 --> 00:39:33,935 Sua irmã vai? Sim. 803 00:39:33,960 --> 00:39:36,021 OK. Bem... 804 00:39:36,046 --> 00:39:38,106 Você poderia fazer outro? Eu pagaria a você. 805 00:39:38,131 --> 00:39:40,217 As pessoas vão pagar você. 806 00:39:43,345 --> 00:39:45,405 Deixe-me ter seu número. 807 00:39:45,430 --> 00:39:49,951 Então, na berlinda, temos Diana Ingram aqui com... 808 00:39:49,976 --> 00:39:54,790 Eu acredito que reconheço seu convidado aqui esta noite, 809 00:39:54,815 --> 00:39:55,833 é seu irmão Adrian Pollock. 810 00:39:55,858 --> 00:39:57,584 Achei que tínhamos nos livrado de você. 811 00:39:57,609 --> 00:39:58,960 Mas aqui está você. 812 00:39:58,985 --> 00:40:03,131 De novo. De volta ao estúdio pela quinta vez. 813 00:40:03,156 --> 00:40:06,635 Ainda acha que é uma coincidência? 814 00:40:06,660 --> 00:40:08,345 Ligue para a rede. 815 00:40:08,370 --> 00:40:09,388 Agora. 816 00:40:09,414 --> 00:40:12,724 Marido Charles, Major Charles, não poderia estar aqui. 817 00:40:12,749 --> 00:40:14,601 Ele está no trabalho. 818 00:40:14,626 --> 00:40:16,686 Charles e Diana, né? Por que isso parece familiar? 819 00:40:17,755 --> 00:40:20,524 Como um conto de fadas. Bem, comecei como um conto de fadas, não terminou como um. 820 00:40:21,925 --> 00:40:24,361 Sim, se você pudesse nos encaixe amanhã. 821 00:40:24,386 --> 00:40:26,279 Nós apenas... 822 00:40:26,304 --> 00:40:29,224 Nós realmente pensamos podemos ter um problema agora. 823 00:40:32,352 --> 00:40:35,997 Por £ 64.000... 824 00:40:36,022 --> 00:40:41,711 Quem escreveu o poema absurdo A caça ao Snark? 825 00:40:41,736 --> 00:40:43,797 GK Chesterton, 826 00:40:43,822 --> 00:40:44,841 Hilaire Belloc, 827 00:40:44,866 --> 00:40:46,925 Eduardo Lear, 828 00:40:46,950 --> 00:40:50,053 Lewis Carroll? 829 00:40:50,078 --> 00:40:53,390 Lembre-se, você não precisa jogar, você tem £ 32.000 e isso é seguro, 830 00:40:53,415 --> 00:40:56,334 tanto faz, e você tem 50-50. 831 00:41:00,505 --> 00:41:02,566 Sim, vou jogar. Edward Lear, resposta final. 832 00:41:02,591 --> 00:41:05,694 Resposta final? Sim. 833 00:41:05,719 --> 00:41:07,779 Você tinha £ 32.000, 834 00:41:07,804 --> 00:41:09,865 você manteve uma tábua de salvação. 835 00:41:09,890 --> 00:41:13,018 Procurado desesperadamente para vencer seu irmão. 836 00:41:15,103 --> 00:41:17,163 Você ficou exatamente o mesmo lugar. 837 00:41:18,232 --> 00:41:20,667 Ah, foi Lewis Carroll. Desculpe. 838 00:41:20,692 --> 00:41:26,548 Mas você vai embora com um cheque de £ 32.000. 839 00:41:26,573 --> 00:41:29,175 Não é um dia ruim de trabalho. 840 00:41:29,201 --> 00:41:31,761 Muito dinheiro. São £ 32.000. 841 00:41:31,786 --> 00:41:34,890 Quero dizer, isso vai ser MUITO útil. 842 00:41:34,915 --> 00:41:36,975 Quero dizer, poderíamos... Puxa, nós poderíamos... 843 00:41:37,000 --> 00:41:40,103 Vou dar um pouco para Adrian, 844 00:41:40,128 --> 00:41:42,188 apenas para ajudar nos negócios, você sabe. 845 00:41:42,214 --> 00:41:44,274 Um pouco disso. 846 00:41:44,299 --> 00:41:46,359 14 mil, na verdade. Certo. 847 00:41:46,384 --> 00:41:48,470 Desculpe. Você está me perguntando ou me contando? 848 00:41:50,555 --> 00:41:52,616 Certo. 849 00:41:52,641 --> 00:41:53,659 Certo. Tudo bem, sim. Claro. 850 00:41:53,684 --> 00:41:55,744 Sim, dê a ele 14 mil. 851 00:41:55,769 --> 00:41:58,705 Inferno, dê a ele tudo isso. Por que não você dá a ele um dos filhos? 852 00:41:58,730 --> 00:41:59,915 Dê a ele uma das garotas. O que está acontecendo? 853 00:41:59,940 --> 00:42:03,043 Parabéns, querido. Estamos entregando você ao tio Adrian. 854 00:42:03,068 --> 00:42:05,195 Vá e faça as malas. OK. 855 00:42:07,239 --> 00:42:10,008 Qual era a linha? "Há sempre três de nós neste casamento." 856 00:42:10,033 --> 00:42:12,427 Isso não é justo. Ele é meu irmão, o que mais devo fazer? 857 00:42:12,452 --> 00:42:13,471 Aff... 858 00:42:13,496 --> 00:42:15,555 Suponho que deveria te contar 859 00:42:15,580 --> 00:42:18,683 estamos pensando em escrever um livro sobre o show. 860 00:42:18,708 --> 00:42:19,727 Apenas um pouco simples de como fazer 861 00:42:19,752 --> 00:42:21,811 com todas as dicas e sugestões e coisas que aprendemos, 862 00:42:21,836 --> 00:42:23,939 para que possamos transmiti-los para novos concorrentes. 863 00:42:23,964 --> 00:42:28,068 Apenas todas aquelas coisas de trapaça? Não é trapaça. 864 00:42:28,093 --> 00:42:29,111 Sim, mas isso é trapaça? 865 00:42:29,136 --> 00:42:34,324 Convidei Ruth Settle para se juntar a nós, ela é nossa chefe de relações públicas na Celador. 866 00:42:34,349 --> 00:42:38,495 Esta é Nicola Howson, nossa chefe de imprensa, para fazer o mesmo, 867 00:42:38,520 --> 00:42:41,623 porque todos podemos concordar que isso é um pesadelo invertido. Eu direi. 868 00:42:41,648 --> 00:42:44,751 Eu vi pela primeira vez daqui a pouco na noite passada. 869 00:42:44,776 --> 00:42:47,045 Sem ofensa. E tudo bem, vou dizer. 870 00:42:47,070 --> 00:42:48,922 Foi muito chato. 871 00:42:48,947 --> 00:42:50,340 Sem ofensa. 872 00:42:50,365 --> 00:42:52,759 Os concorrentes são todos... 873 00:42:52,784 --> 00:42:54,135 Todos eles parecem e soam... 874 00:42:54,160 --> 00:42:56,221 Sim, bem, todos eles falam um para o outro também. 875 00:42:56,246 --> 00:43:00,392 É como se eles se conhecessem e eles são de alguma forma... 876 00:43:00,417 --> 00:43:02,477 ajudando uns aos outros. Isso é contra as regras? 877 00:43:02,502 --> 00:43:04,562 É contra o espírito das regras. 878 00:43:04,587 --> 00:43:06,648 Eles estão se dando bem e eles estão ficando mais ousados. 879 00:43:06,673 --> 00:43:10,844 Agora, achamos que quase parece como se algo estivesse vindo. 880 00:43:11,886 --> 00:43:13,446 Poderíamos começar a lançá-lo. 881 00:43:13,471 --> 00:43:16,032 A maioria dos programas escala os competidores baseado em entrevistas e... 882 00:43:16,057 --> 00:43:20,203 Não, nós juramos que nunca faríamos isso, nós manteríamos isso democrático... 883 00:43:20,228 --> 00:43:22,122 Você está dizendo já foi hackeado, 884 00:43:22,147 --> 00:43:24,374 que o mais importante da rede ativo está sob ataque. 885 00:43:24,399 --> 00:43:26,292 Bem, isso acaba agora. 886 00:43:26,318 --> 00:43:28,545 Descubra quem está fazendo isso, como eles estão fazendo isso, 887 00:43:28,570 --> 00:43:31,673 e por favor, impeça-os de fazer isso! 888 00:43:31,698 --> 00:43:33,758 Eu tenho que ir. 889 00:43:33,783 --> 00:43:35,844 Desaparecer. Fuja um pouco. Bem... 890 00:43:35,869 --> 00:43:38,972 um tempo. Desculpe. 891 00:43:38,997 --> 00:43:41,057 Oh, meu Deus, não. Adriano, não... 892 00:43:41,082 --> 00:43:43,143 Eu só preciso subir com um jeito de... 893 00:43:43,168 --> 00:43:44,394 para pagar a todos de volta. 894 00:43:44,419 --> 00:43:46,296 Bem, e os meus 14 mil? 895 00:43:48,381 --> 00:43:50,442 Eu não acredito nisso. 896 00:43:50,467 --> 00:43:53,570 OK. OK. Agora, além de nós, para quem você deve dinheiro? 897 00:43:53,595 --> 00:43:54,613 Uh... 898 00:43:54,639 --> 00:43:57,741 São pessoas como Jill e Michael do Rotary Club. 899 00:43:57,766 --> 00:43:59,826 Aí está o João. John?! O açougueiro? 900 00:43:59,851 --> 00:44:02,954 Ah, pelo amor de Deus, pensei você quis dizer gangsters, Adrian, 901 00:44:02,979 --> 00:44:05,040 pessoas que quebrariam seus polegares, 902 00:44:05,065 --> 00:44:07,125 não o açougueiro, o padeiro e o castiçal... 903 00:44:07,150 --> 00:44:08,376 Basta enviar-lhes uma mensagem! 904 00:44:08,401 --> 00:44:10,253 Bem, não é a sua reputação, é isso?! 905 00:44:10,278 --> 00:44:13,381 E quanto às suas responsabilidades? Sua família? 906 00:44:13,406 --> 00:44:16,509 Eles vão entender, Vou ligar para eles de... 907 00:44:16,534 --> 00:44:19,637 onde quer que eu esteja. Eu vou explicar. 908 00:44:19,662 --> 00:44:21,556 Vamos, Adriano, é uma péssima forma. 909 00:44:21,581 --> 00:44:24,851 Aqui estão algumas pessoas de a comunidade com a qual tenho conversado. 910 00:44:24,876 --> 00:44:25,894 Eles são seus agora. 911 00:44:25,919 --> 00:44:26,936 Ah, Deus. 912 00:44:26,961 --> 00:44:27,980 Não posso... 913 00:44:28,005 --> 00:44:30,065 E o nosso livro? 914 00:44:30,090 --> 00:44:33,193 Bem, então termine, Diana! Você não precisa de mim, você nunca precisou. 915 00:44:33,218 --> 00:44:35,345 Você sempre foi o mais forte. 916 00:44:37,389 --> 00:44:38,973 Desculpe. 917 00:44:46,773 --> 00:44:48,833 Tudo ficará bem. 918 00:44:48,858 --> 00:44:50,944 Ele ficará bem. 919 00:44:55,115 --> 00:44:57,175 Você deve continuar. 920 00:44:57,200 --> 00:44:59,260 Para o show. 921 00:44:59,285 --> 00:45:02,388 Eu estive, Adrian esteve, é... 922 00:45:02,414 --> 00:45:03,456 é a sua vez. 923 00:45:06,584 --> 00:45:08,645 É a minha vez, não é? 924 00:45:08,670 --> 00:45:10,396 Para ingressar na empresa familiar. 925 00:45:10,422 --> 00:45:12,816 Eu te avisei, eu... 926 00:45:12,841 --> 00:45:14,901 Esses esquemas malucos! 927 00:45:14,926 --> 00:45:16,986 Eu nem gosto de questionários. 928 00:45:17,011 --> 00:45:20,115 A maneira como você está deprimido, semanas depois que sua vez chegou e passou, 929 00:45:20,140 --> 00:45:22,200 você sabe o quão desanimador isto é, Diana, 930 00:45:22,225 --> 00:45:25,328 saber que a única felicidade você consegue é de um maldito game show? 931 00:45:25,353 --> 00:45:27,789 Isso não é justo, isso é... Simplesmente não é verdade. 932 00:45:27,814 --> 00:45:29,499 Não poderia estar mais longe... 933 00:45:29,524 --> 00:45:32,293 E todo mundo tem hobbies, Charles. Pfft! 934 00:45:32,318 --> 00:45:34,379 E eu não queria trazer isso à tona, 935 00:45:34,404 --> 00:45:35,755 mas... 936 00:45:35,780 --> 00:45:37,507 Deixe a máquina pegar. Bem, nós temos, 937 00:45:37,532 --> 00:45:39,926 como uma família, ou melhor... 938 00:45:39,951 --> 00:45:42,387 segui você por aí onde quer que você fosse. 939 00:45:42,412 --> 00:45:44,139 Felizmente, devo acrescentar, de bom grado. 940 00:45:44,164 --> 00:45:48,101 Mas agora nós, agora eu preciso de você. 941 00:45:48,126 --> 00:45:51,396 '..Charles Ingram. Estou ligando para você de Quem Quer Ser Milionário. 942 00:45:51,421 --> 00:45:52,647 'Temos o prazer de informar você 943 00:45:52,672 --> 00:45:54,566 'que você foi selecionado pelo nosso computador 944 00:45:54,591 --> 00:45:58,695 'para participar da nossa qualificação rodada de perguntas "mais próximas de". 945 00:45:58,720 --> 00:46:03,933 'Ligue-nos de volta em 0909 8790 555.' 946 00:46:07,061 --> 00:46:10,899 Talvez eu já tenha começado a ligar e deixando seu nome. 947 00:46:19,240 --> 00:46:22,677 O que acontece a seguir é fácil de descartar como uma televisão simplesmente emocionante. 948 00:46:22,702 --> 00:46:23,721 Alto drama. 949 00:46:23,746 --> 00:46:26,706 Um pouco de diversão inofensiva isso saiu do controle. 950 00:46:27,749 --> 00:46:29,976 Mas ignore as luzes, ignore o som. 951 00:46:31,045 --> 00:46:34,147 Inacreditável! 952 00:46:34,172 --> 00:46:36,232 Isso é roubo. 953 00:46:36,257 --> 00:46:37,650 Puro e simples. 954 00:46:37,675 --> 00:46:42,488 Uma tentativa de roubar £ 1 milhão. 955 00:46:42,514 --> 00:46:45,617 Temos todas as evidências e todos os testemunhos. 956 00:46:45,642 --> 00:46:47,911 Mas à medida que passamos bem como eles fizeram isso, 957 00:46:47,936 --> 00:46:50,330 batida por batida impossível, 958 00:46:50,355 --> 00:46:52,081 ah, você ficará chocado, sim, 959 00:46:52,106 --> 00:46:55,026 talvez até tenha impressionado um pouco... 960 00:46:56,069 --> 00:46:58,129 ..mas você não terá dúvidas 961 00:46:58,154 --> 00:47:00,215 que eles são culpados de um crime. 962 00:47:00,240 --> 00:47:04,385 Um crime que traz consigo 963 00:47:04,410 --> 00:47:07,013 tempo na prisão. 964 00:47:07,038 --> 00:47:09,290 Tudo bem? 965 00:47:10,667 --> 00:47:12,752 Tudo bem? 966 00:47:21,094 --> 00:47:24,197 Certo, Major Charles Ingram, 967 00:47:24,222 --> 00:47:25,615 você está pronto para jogar... 968 00:48:58,837 --> 00:49:01,940 Todos eles funcionam. Todos os quatro. 969 00:49:01,965 --> 00:49:04,025 OK bom. É bom testá-los. 970 00:49:04,050 --> 00:49:06,820 Como ele está? Carlos? Ele está pronto? Erm... 971 00:49:06,845 --> 00:49:09,239 'Emmerdale. Hollyoaks. 972 00:49:09,264 --> 00:49:11,349 'EastEnders. Rua da Coroação. 973 00:49:13,435 --> 00:49:14,453 Emmerdale? 974 00:49:14,479 --> 00:49:16,538 'D, Rua da Coroação.' 975 00:49:16,563 --> 00:49:18,623 'Rua da Coroação é a resposta certa, muito bem. 976 00:49:18,648 --> 00:49:21,751 Ah, vagabundo. Sim, não, ele é, hum... 977 00:49:21,776 --> 00:49:23,862 Ele vai precisar toda a ajuda que ele puder conseguir. 978 00:49:37,417 --> 00:49:39,502 Por aqui, por favor. 979 00:49:40,545 --> 00:49:43,648 Então isso é apenas um pouco de prática, 980 00:49:43,673 --> 00:49:45,734 antes de te mandarmos embora para a cantina 981 00:49:45,759 --> 00:49:47,819 para comer alguma coisa, ok? 982 00:49:47,844 --> 00:49:49,905 Ah, e para avisar, estamos começando com 983 00:49:49,930 --> 00:49:53,033 um competidor rollover de ontem. 984 00:49:53,058 --> 00:49:54,076 Então você não será chamado 985 00:49:54,101 --> 00:49:57,203 até provavelmente bastante para entrar no show, 986 00:49:57,229 --> 00:50:01,374 apenas para, tipo, gerenciar suas expectativas e tudo mais. 987 00:50:01,399 --> 00:50:02,418 Certo! 988 00:50:02,443 --> 00:50:05,545 Apenas um ensaio! 989 00:50:05,570 --> 00:50:07,631 Dedos nos botões. 990 00:50:07,656 --> 00:50:10,784 Coloque esses filmes da Disney na ordem de seu lançamento. 991 00:50:12,035 --> 00:50:13,887 R, Pequena Sereia. 992 00:50:13,912 --> 00:50:17,057 B, Branca de Neve. 993 00:50:17,082 --> 00:50:19,100 C, Aladim. 994 00:50:19,125 --> 00:50:20,168 D, Dumbo. 995 00:50:25,382 --> 00:50:29,527 OK, muito simples, 996 00:50:29,552 --> 00:50:31,613 Vamos ver quem foi mais rápido. 997 00:50:31,638 --> 00:50:35,784 Janete! Em 6,52 segundos, muito bem. 998 00:50:35,809 --> 00:50:38,912 E, Carlos? Sim. 999 00:50:38,937 --> 00:50:42,415 Receio que você tenha sido o último. Ah bem. É muito bom estar aqui. 1000 00:50:42,440 --> 00:50:45,001 Sim. Apenas ensaio. Sim, tudo bem. 1001 00:50:45,026 --> 00:50:46,586 OK. É com você, Rebeca. Fantástico. 1002 00:50:46,611 --> 00:50:49,364 OK, pessoal, se vocês gostaria de me seguir, por favor. 1003 00:50:53,743 --> 00:50:56,638 Ele é o marido da irmã do irmão 1004 00:50:56,663 --> 00:50:58,723 que estavam todos aqui, então... 1005 00:50:58,748 --> 00:50:59,767 Ah, Jesus Cristo. 1006 00:50:59,792 --> 00:51:02,060 Mas falando sério, honestamente, Eu não me preocuparia, 1007 00:51:02,085 --> 00:51:03,937 ele é como Tipo de exército Tim-Nice-But-Dim, 1008 00:51:03,962 --> 00:51:06,022 Duvido que ele sequer suba na cadeira. 1009 00:51:06,047 --> 00:51:08,108 Terrível no ensaio e, então, sim. 1010 00:51:08,133 --> 00:51:11,236 Ah, e a esposa dele pediu um ingresso extra, no entanto. 1011 00:51:11,261 --> 00:51:13,530 O público está lotado, mas eu poderia colocá-los no transbordamento? 1012 00:51:13,555 --> 00:51:15,432 Tudo bem, em qualquer lugar. 1013 00:51:21,021 --> 00:51:22,706 Não fique tão nervoso. 1014 00:51:22,731 --> 00:51:25,834 Eu serei aquele que estará na cadeira, espero. 1015 00:51:25,859 --> 00:51:26,877 Eu queria que você estivesse mais nervoso, 1016 00:51:26,902 --> 00:51:29,863 então eu saberia que você sabia como é estressante lá fora. 1017 00:51:31,448 --> 00:51:36,094 Bem, pelo menos estamos passar mais tempo juntos. 1018 00:51:46,713 --> 00:51:48,798 Tudo bem. Claro, sim. 1019 00:51:56,097 --> 00:51:59,576 Certo, coloque essas palavras de um romance de Agatha Christie 1020 00:51:59,601 --> 00:52:01,286 na ordem certa. 1021 00:52:01,311 --> 00:52:03,396 Nilo, On, Morte, O! 1022 00:52:07,609 --> 00:52:10,670 E foi, claro, Morte no Nilo. 1023 00:52:10,695 --> 00:52:13,798 E quem consegue sentar na cadeira ao lado? 1024 00:52:13,823 --> 00:52:15,950 É... Charles Ingram! 1025 00:52:23,416 --> 00:52:25,268 Muito bem, Carlos. 1026 00:52:25,293 --> 00:52:26,352 Você está pronto para jogar por um milhão de libras? 1027 00:52:26,378 --> 00:52:29,439 O Papa é católico? E... espere aí! 1028 00:52:29,464 --> 00:52:31,524 O que eu...? Ah, não se preocupe, não, não, não. 1029 00:52:31,549 --> 00:52:33,610 É muito menos contínuo e magia do que na televisão. 1030 00:52:33,635 --> 00:52:36,237 Erm, muitas paradas e começos. Vamos microfonar seu convidado agora 1031 00:52:36,262 --> 00:52:37,781 e coloque-os em seu lugar na plateia. 1032 00:52:37,806 --> 00:52:39,866 Quem você trouxe? Ah, minha esposa. 1033 00:52:39,891 --> 00:52:42,994 Você se conheceu na verdade, ela jogou antes. Oh sério? 1034 00:52:43,019 --> 00:52:44,437 Sim. Oh sim! 1035 00:52:46,147 --> 00:52:48,249 Olá... de novo. 1036 00:52:48,274 --> 00:52:51,569 OK, pessoal, vamos lá. E... 1037 00:52:54,155 --> 00:52:57,592 OK, vamos jogar Quem Quer Ser Milionário? 1038 00:53:07,001 --> 00:53:10,105 Erm, então, vimos bastante muitos da família do Major 1039 00:53:10,130 --> 00:53:11,148 neste programa, Charles... 1040 00:53:11,173 --> 00:53:14,275 A primeira foi sua esposa, Diana, que ganhou 32 mil. 1041 00:53:14,300 --> 00:53:18,446 Erm, então cunhado Adrian, que ganhou 32 mil também. 1042 00:53:18,471 --> 00:53:21,241 Então é uma questão de honra da família, Charles. 1043 00:53:21,266 --> 00:53:23,660 Sem pressão, então! Não. Não. Não, sem pressão. 1044 00:53:23,685 --> 00:53:26,788 O que, você está tentando vencer um milhão entre vocês? 1045 00:53:26,813 --> 00:53:29,916 Primeira questão de 15. 1046 00:53:29,941 --> 00:53:32,544 "Que nome é dado a uma pessoa 1047 00:53:32,569 --> 00:53:36,172 "quem é contra o aumento os poderes da União Europeia?" 1048 00:53:36,197 --> 00:53:39,300 Eurocético. Eurostar. 1049 00:53:39,325 --> 00:53:42,428 Eurolixo. Eurovisão. 1050 00:53:42,454 --> 00:53:45,557 É, hum... É eurocético, Chris, sim. 1051 00:53:45,582 --> 00:53:47,667 Isso está correto. 1052 00:53:49,752 --> 00:53:50,795 Então, por £ 2.000. 1053 00:53:51,880 --> 00:53:54,607 Rua da Coroação... 1054 00:53:54,632 --> 00:53:57,026 Aposto que você conhece esse. Ah, não, eu nunca assisti. 1055 00:53:57,051 --> 00:53:59,112 Charles, já existe há 40 anos! 1056 00:53:59,137 --> 00:54:01,906 Eu sei, eu sei, eu só... 1057 00:54:01,931 --> 00:54:06,411 Na Rua da Coroação, quem é a filha de Audrey? 1058 00:54:06,436 --> 00:54:11,649 Janice, Gail, Linda, Sally. 1059 00:54:13,735 --> 00:54:15,795 Hum, não, não é nada... 1060 00:54:15,820 --> 00:54:18,923 Não é nada, hum... 1061 00:54:18,948 --> 00:54:20,700 Eu não estou conseguindo nada. 1062 00:54:28,333 --> 00:54:32,504 Hum, não, é... 1063 00:54:47,101 --> 00:54:49,162 Ah, desculpe, senhor, 1064 00:54:49,187 --> 00:54:51,247 você não pode estar aqui ao telefone, receio. 1065 00:54:51,272 --> 00:54:52,291 Sim, não, desculpe, eu... 1066 00:54:52,316 --> 00:54:54,375 Eu sei, eu sei, desculpe, Eu só preciso, hum... 1067 00:54:54,400 --> 00:54:56,461 Senhor, se não se importa? Sim, claro. 1068 00:54:56,486 --> 00:54:58,571 Desculpe. Eu só estava tentando entre em contato... 1069 00:55:00,657 --> 00:55:01,675 'OK, não, eu... Sim. 1070 00:55:01,700 --> 00:55:04,469 'Vou ter que perguntar ao público, Chris.' 1071 00:55:04,494 --> 00:55:06,554 Corta para Chris. 'OK, público.' 1072 00:55:06,579 --> 00:55:07,931 Ela está certa. Ele é um idiota. 1073 00:55:07,956 --> 00:55:08,998 'Dedos nos teclados.' 1074 00:55:11,292 --> 00:55:14,187 O que ainda levanta a questão como ele subiu na maldita cadeira, 1075 00:55:14,212 --> 00:55:17,715 mas ei, ei, e toda a diversão da feira. 1076 00:55:19,634 --> 00:55:24,614 OK! E 89% dizem Gail. 1077 00:55:24,639 --> 00:55:27,976 Bem. Nossa, sim, tudo bem... Bem, eu vou para B, vou para Gail. 1078 00:55:30,895 --> 00:55:33,998 Ah, "Onde fica o rio Foyle"? 1079 00:55:34,023 --> 00:55:36,484 Erm... Erm... 1080 00:55:39,237 --> 00:55:41,297 Acho que vou ter que, hum... 1081 00:55:41,322 --> 00:55:44,425 Ah, querido. Sim, vou ter que... ligue para um amigo.. 1082 00:55:44,450 --> 00:55:46,511 Está tudo bem, é isso que as linhas de vida existem. 1083 00:55:46,536 --> 00:55:48,638 OK, para quem vamos ligar, Major? 1084 00:55:48,663 --> 00:55:52,767 Hum, Geraldo. OK, vamos ligar para Gerald, por favor. 1085 00:55:52,792 --> 00:55:56,104 Onde está Geraldo? Erm, Gales do Sul. 1086 00:56:10,727 --> 00:56:13,830 Senhor Pollock, estou falando sério agora, teremos que confiscar seu telefone. 1087 00:56:13,855 --> 00:56:16,774 Sim, tudo bem. OK. OK. Sim, desculpe. 1088 00:56:19,902 --> 00:56:23,006 Por aqui, senhor. Fique de olho nele. 1089 00:56:23,031 --> 00:56:26,134 É a resposta certa. E isso leva você a £ 4.000! 1090 00:56:28,244 --> 00:56:31,014 Oh não! 1091 00:56:31,039 --> 00:56:34,475 Oh não! Charles, vamos ter que arrastar você de volta amanhã, 1092 00:56:34,500 --> 00:56:38,146 junto com dez novos Concorrentes mais rápidos do Finger First. 1093 00:56:44,927 --> 00:56:46,988 Jacob Nixon de Frome! 1094 00:56:47,013 --> 00:56:49,073 Charlotte Edmonds de Edimburgo. 1095 00:56:49,098 --> 00:56:52,201 Helen McGrath da Broadstairs. 1096 00:56:52,226 --> 00:56:54,287 Desculpe, querido. 1097 00:56:54,312 --> 00:56:56,372 Rua da Coroação Sangrenta. 1098 00:56:56,397 --> 00:57:00,543 Está tudo bem, só precisamos traçar estratégias para amanhã. 1099 00:57:00,568 --> 00:57:02,628 Precisamos nos reagrupar. 1100 00:57:02,654 --> 00:57:03,672 Bem, não posso voltar amanhã, 1101 00:57:03,697 --> 00:57:05,757 Quero dizer, eu realmente não deveria estar aqui hoje, então... 1102 00:57:05,782 --> 00:57:08,885 Toc-toc, desculpe interromper. 1103 00:57:08,910 --> 00:57:10,970 Apenas fornecendo os detalhes do seu hotel. 1104 00:57:10,995 --> 00:57:13,056 Ah, não, sinto muito, mas na verdade eu acho 1105 00:57:13,081 --> 00:57:14,099 temos que voltar para casa esta noite. 1106 00:57:14,124 --> 00:57:17,226 De volta para casa? Sim, eu tenho... Tenho trabalho pela manhã. 1107 00:57:17,251 --> 00:57:20,355 Mas você é nosso concorrente rollover. Você está de volta à cadeira amanhã. 1108 00:57:20,380 --> 00:57:22,440 Eu sei, eu sei, mas não necessariamente pensamos 1109 00:57:22,465 --> 00:57:25,568 que iríamos rolar, não é? Não. Não. 1110 00:57:25,593 --> 00:57:27,653 Bem, você não pode dizer que está doente? É o exército britânico. 1111 00:57:27,679 --> 00:57:29,739 Não, você não pode ligar dizendo que está doente. Eu sei, mas, tipo... 1112 00:57:29,764 --> 00:57:31,849 ..não há guerra acontecendo, não é? 1113 00:57:33,935 --> 00:57:35,995 Quer dizer, estou brincando, mas na verdade não estou. 1114 00:57:36,020 --> 00:57:37,039 Precisamos ter você de volta aqui. 1115 00:57:37,064 --> 00:57:38,790 Estaremos de volta. Eu prometo, eu prometo. 1116 00:57:38,815 --> 00:57:41,584 Mas o trabalho tem precedência, Sinto muito. 1117 00:57:41,609 --> 00:57:44,362 Charles, carro, cinco minutos. Sim. 1118 00:58:06,259 --> 00:58:08,319 Olá, Tecwen falando. 1119 00:58:08,344 --> 00:58:11,447 Ah, sim, Tecwen. Oi. É, erm, Diana Ingram aqui. 1120 00:58:11,472 --> 00:58:15,618 Erm, irmã de Adrian. Oh. Olá, sim. Diana. Sim. 1121 00:58:15,643 --> 00:58:17,703 Oh, meu Deus, momento fortuito. Você nunca vai adivinhar. 1122 00:58:17,729 --> 00:58:19,122 Oh, eu-eu acho que posso, na verdade, 1123 00:58:19,147 --> 00:58:21,874 você estará no show amanhã, acabei de ouvir, 1124 00:58:21,899 --> 00:58:26,045 erm, estranhamente, estou aqui... no estúdio. 1125 00:58:26,070 --> 00:58:27,089 Charles, meu marido, ele está aqui, 1126 00:58:27,114 --> 00:58:29,173 ele vai ser na cadeira amanhã, 1127 00:58:29,198 --> 00:58:31,259 para quando você estiver dentro os assentos Fastest Finger. 1128 00:58:31,284 --> 00:58:34,387 Oh meu Deus. Que coincidência. Eu sei. Eu sei. 1129 00:58:34,412 --> 00:58:36,497 Então, erm, eu apenas pensei Eu ligaria para uma conversa rápida. 1130 00:58:46,839 --> 00:58:49,967 Tudo bem? 1131 00:59:04,821 --> 00:59:06,882 Damos as boas-vindas ao Charles, 1132 00:59:06,907 --> 00:59:10,010 Major Charles Ingram, na cadeira. 1133 00:59:10,035 --> 00:59:12,471 "Bom dia, major!" "Bom dia, Fawlty!" 1134 00:59:12,496 --> 00:59:15,223 Então você tem uma estratégia, então, Major? 1135 00:59:15,248 --> 00:59:18,351 Bem, erm... Bem, sim, eu quero. Eu tenho uma estratégia, na verdade. 1136 00:59:18,376 --> 00:59:21,480 Eu, erm... eu estava um pouco na defensiva no último show, 1137 00:59:21,505 --> 00:59:23,565 hum, você sabe, me convencendo de respostas 1138 00:59:23,590 --> 00:59:25,650 que eu... francamente, Eu deveria saber e sei 1139 00:59:25,675 --> 00:59:27,777 e, erm... Então, sim... Então eu estou... eu estou... 1140 00:59:27,803 --> 00:59:30,697 Sim, estou, mais ou menos, indo para o contra-ataque. 1141 00:59:30,722 --> 00:59:32,949 Vamos em contra-ataque. 1142 00:59:32,974 --> 00:59:33,993 Sim, e basicamente eu estou... 1143 00:59:34,018 --> 00:59:37,120 Eu só vou tentar mostrar um pouco mais de autocomprometimento. 1144 00:59:37,145 --> 00:59:39,581 Bem, vamos colocar essa estratégia para o teste. 1145 00:59:39,606 --> 00:59:43,401 Certo, Major Charles Ingram, você está pronto para jogar? 1146 00:59:48,615 --> 00:59:51,718 Isto, por £ 8.000. 1147 00:59:51,743 --> 00:59:56,932 Quem foi o segundo marido de Jacqueline Kennedy? 1148 00:59:56,957 --> 00:59:59,017 Adnan Khashoggi. 1149 00:59:59,042 --> 01:00:00,435 Ronald Reagan. 1150 01:00:00,460 --> 01:00:03,396 Aristóteles Onassis. 1151 01:00:03,421 --> 01:00:05,273 Rupert Murdoch. 1152 01:00:05,298 --> 01:00:08,401 Tudo bem, não estamos esperando esse cara vai demorar muito, 1153 01:00:08,426 --> 01:00:09,445 ele está a duas linhas de vida abaixo, 1154 01:00:09,470 --> 01:00:11,530 então certifique-se de que estamos preparados para o próximo. 1155 01:00:11,555 --> 01:00:13,473 Rogério, Rogério. 1156 01:00:14,683 --> 01:00:16,743 eu teria pensado... 1157 01:00:16,768 --> 01:00:20,105 eu teria pensado que seria Aristóteles Onassis. 1158 01:00:21,815 --> 01:00:23,024 Erm... 1159 01:00:25,110 --> 01:00:28,213 Sim, um... Uma das minhas subestratégias é... 1160 01:00:28,238 --> 01:00:30,298 Ah, meu Deus, temos subestratégias agora?! 1161 01:00:30,323 --> 01:00:32,425 Yeah, yeah, e sub-subestratégias. 1162 01:00:32,450 --> 01:00:35,512 Mas uma das minhas subestratégias é levar meu tempo 1163 01:00:35,537 --> 01:00:38,498 e, erm, liste todos os... todas as opções. 1164 01:00:39,708 --> 01:00:40,750 Então... 1165 01:00:42,502 --> 01:00:44,896 Adnan Kashoggi. 1166 01:00:44,921 --> 01:00:48,400 Ronald Reagan. 1167 01:00:48,425 --> 01:00:53,071 E Rupert Murdoch. 1168 01:00:53,096 --> 01:00:55,323 Aristóteles Onassis. 1169 01:01:05,775 --> 01:01:07,836 Sim, sim, eu acho... 1170 01:01:07,861 --> 01:01:12,007 tenho certeza é, hum, Aristóteles Onassis. 1171 01:01:12,032 --> 01:01:13,050 Resposta final? 1172 01:01:13,075 --> 01:01:14,326 Resposta final, sim. 1173 01:01:15,535 --> 01:01:17,787 Você não precisava jogar. 1174 01:01:20,373 --> 01:01:23,310 Bem, este novo Charles autocomprometido 1175 01:01:23,335 --> 01:01:25,587 é um homem selvagem e louco. Essa é a resposta correta! 1176 01:01:34,971 --> 01:01:37,032 OK, então você tem £ 16.000. 1177 01:01:37,057 --> 01:01:39,142 Agora, para os importantíssimos 32.000. 1178 01:01:41,227 --> 01:01:45,373 Quem teve um álbum de sucesso no Reino Unido com Nascido para fazer isso, 1179 01:01:45,398 --> 01:01:49,044 lançado em 2000? 1180 01:01:49,069 --> 01:01:51,630 Jogo frio. 1181 01:01:51,655 --> 01:01:52,673 Carregador superior. 1182 01:01:54,991 --> 01:01:56,868 Craig David. 1183 01:01:59,496 --> 01:02:02,057 Jogo frio. 1184 01:02:02,082 --> 01:02:03,642 Carregador superior. 1185 01:02:05,919 --> 01:02:07,337 Craig David. 1186 01:02:14,260 --> 01:02:18,765 OK, bem, hum... 1187 01:02:19,808 --> 01:02:22,077 Tudo bem? Sim. 1188 01:02:22,102 --> 01:02:28,124 Aquele major da noite passada é quase até 32 mil, surpreendentemente. 1189 01:02:28,149 --> 01:02:29,168 'Acho que é A1.' 1190 01:02:29,193 --> 01:02:31,252 Ele é como um novo homem hoje. 1191 01:02:31,277 --> 01:02:33,338 'Mas poderia ser o Toploader.' 1192 01:02:33,363 --> 01:02:36,132 O que também tem algo a ver com um cano de um rifle. 1193 01:02:36,157 --> 01:02:40,662 Então... Erm, eu nunca ouvi de Craig David. 1194 01:02:42,747 --> 01:02:44,808 Erm... 1195 01:02:44,833 --> 01:02:46,893 Erm, eu... Tenho medo de ter que... 1196 01:02:46,918 --> 01:02:50,021 acho que vou ter que usar minha tábua de salvação final, 50:50. 1197 01:02:50,046 --> 01:02:53,149 Computador, leve embora duas respostas erradas, 1198 01:02:53,174 --> 01:02:56,302 deixe Charles com a resposta certa e uma resposta errada restante. 1199 01:02:57,345 --> 01:03:01,516 Ah, isso não é mais fácil... Erm... Urgh. 1200 01:03:07,772 --> 01:03:08,791 Você sabe o que? 1201 01:03:08,816 --> 01:03:11,751 Acho que vou em frente, Acho que vou para A1. 1202 01:03:11,776 --> 01:03:12,961 Resposta final? 1203 01:03:12,986 --> 01:03:14,212 Não. 1204 01:03:20,285 --> 01:03:21,327 Não. Erm... 1205 01:03:25,707 --> 01:03:28,668 Craig David... 1206 01:03:33,840 --> 01:03:35,925 Craig... David. 1207 01:03:49,481 --> 01:03:52,584 Você sabe, quando... Quando estou em casa, erm, e estou praticando, 1208 01:03:52,609 --> 01:03:54,669 você sabe, eu acho... eu acho... 1209 01:03:54,694 --> 01:03:57,797 Bem, acho que estou errado 80% das vezes, 1210 01:03:57,822 --> 01:04:01,134 então eu acho que vou vá com Craig David. 1211 01:04:04,079 --> 01:04:06,139 Charles, você nunca ouviu falar dele um momento atrás?! 1212 01:04:06,164 --> 01:04:08,057 Não, Craig David. Eu vou... 1213 01:04:08,083 --> 01:04:11,377 Resposta final? Sim, resposta final. 1214 01:04:14,005 --> 01:04:17,609 Bem, erm, que show isso está se transformando. 1215 01:04:17,634 --> 01:04:20,737 O major Charles Ingram ganhava £ 16.000. 1216 01:04:20,762 --> 01:04:22,822 Ele não precisava jogar esta pergunta. 1217 01:04:22,847 --> 01:04:26,993 Ele disse com suas próprias palavras que ele nunca tinha ouvido falar de Craig David. 1218 01:04:27,018 --> 01:04:29,078 Ele foi com A1. 1219 01:04:29,104 --> 01:04:32,207 E então, porque... 1220 01:04:32,232 --> 01:04:34,334 Bem, eu prefiro perder o enredo de seu pensamento então, 1221 01:04:34,359 --> 01:04:36,377 mas ele mudou de idéia, 1222 01:04:36,402 --> 01:04:41,591 sabendo que ele perderia £ 15.000 se ele desse a resposta errada. 1223 01:04:41,616 --> 01:04:44,719 Ele foi com Craig David, de quem ele nunca tinha ouvido falar. 1224 01:04:44,744 --> 01:04:45,787 Sim. 1225 01:04:47,872 --> 01:04:49,933 E essa é a resposta certa! 1226 01:04:49,958 --> 01:04:52,018 Inacreditável. 1227 01:04:52,043 --> 01:04:56,189 Não sei como você faz isso! Eu realmente não! 1228 01:04:56,214 --> 01:04:58,299 Incrível. 1229 01:05:06,683 --> 01:05:09,244 Sim? Paulo. É Davi. 1230 01:05:09,269 --> 01:05:12,872 Está acontecendo, Acho que a coisa está acontecendo. 1231 01:05:12,897 --> 01:05:14,958 O concorrente do rollover desde ontem à noite, 1232 01:05:14,983 --> 01:05:16,376 Acho que ele está trapaceando. 1233 01:05:16,401 --> 01:05:19,504 Ele...? O que, em entrar no show? 1234 01:05:19,529 --> 01:05:21,047 Não, traindo o programa, 1235 01:05:21,072 --> 01:05:23,299 trapaceando na realidade... o jogo real. 1236 01:05:23,324 --> 01:05:26,427 É a resposta correta. 1237 01:05:26,452 --> 01:05:28,513 Como você...? Você não pode enganar o show, 1238 01:05:28,538 --> 01:05:30,265 ou você sabe a resposta, ou você não. 1239 01:05:30,290 --> 01:05:32,709 Olha, algo não está certo. Ele é... 1240 01:05:34,794 --> 01:05:36,880 Pessoas normais não jogam assim. 1241 01:05:38,131 --> 01:05:41,050 Tudo bem, estou... estou descendo. 1242 01:05:43,178 --> 01:05:46,264 Sim, quero dizer, é um pagamento inicial em uma casa, não é? Então... 1243 01:05:52,520 --> 01:05:54,581 Então, sim. Sim. Holbein. 1244 01:05:54,606 --> 01:05:55,624 Holbein. 1245 01:05:55,649 --> 01:05:57,709 Resposta final? 1246 01:05:57,734 --> 01:05:58,818 Resposta final. 1247 01:06:00,862 --> 01:06:03,990 OK. Erm, em primeiro lugar, você pensou que era Rembrandt. 1248 01:06:06,075 --> 01:06:09,178 Disse que você viu a pintura. 1249 01:06:09,204 --> 01:06:10,622 Você então pensou que era Holbein. 1250 01:06:17,587 --> 01:06:24,485 Você acabou de ganhar £ 125.000! 1251 01:06:24,510 --> 01:06:26,905 Incrível. 1252 01:06:26,930 --> 01:06:29,532 Incrível. Você está apenas melhorando! 1253 01:06:29,557 --> 01:06:32,118 OK, algo está estranho. 1254 01:06:32,143 --> 01:06:35,246 Como ele está fazendo isso? Sim, não tenho ideia. 1255 01:06:35,271 --> 01:06:38,374 Quero dizer, você estava lutando mais por £ 200 do que você está agora. 1256 01:06:38,399 --> 01:06:41,502 E-eu não sei! Inacreditável. 1257 01:06:42,571 --> 01:06:44,631 Bem, Charles, aqui está. 1258 01:06:44,656 --> 01:06:48,801 Um cheque de um quarto de... Parece estranho, não é? 1259 01:06:48,826 --> 01:06:51,930 ..um quarto de milhão de libras. Nossa, você está tremendo. 1260 01:06:51,955 --> 01:06:52,973 Eu sei, eu sei, eu não... 1261 01:06:52,998 --> 01:06:56,100 Eu sei que, francamente, você não achou que seria capaz 1262 01:06:56,125 --> 01:06:58,186 igual a sua esposa. E, francamente, Charles, nem eu. 1263 01:06:58,211 --> 01:07:02,357 Bem, isso é dinheiro de verdade. 1264 01:07:02,382 --> 01:07:05,485 £ 250.000. 1265 01:07:05,510 --> 01:07:07,595 Mas não queremos te dar isso! 1266 01:07:09,681 --> 01:07:11,741 Esta pergunta... 1267 01:07:11,766 --> 01:07:13,826 por meio milhão de libras. 1268 01:07:19,065 --> 01:07:24,279 O Barão Haussmann é mais conhecido para o planejamento de qual cidade? 1269 01:07:25,363 --> 01:07:27,382 Roma. 1270 01:07:27,407 --> 01:07:29,467 Paris. 1271 01:07:29,492 --> 01:07:31,552 Berlim. 1272 01:07:31,577 --> 01:07:32,620 Atenas. 1273 01:07:36,791 --> 01:07:39,894 Pense que é Berlim. 1274 01:07:39,919 --> 01:07:40,962 Deus! 1275 01:07:47,218 --> 01:07:48,611 Sim, Berlim. 1276 01:07:48,636 --> 01:07:51,364 Quer dizer, Haussmann... 1277 01:07:51,389 --> 01:07:53,282 Você sabe, parece... Parece um nome alemão, 1278 01:07:53,308 --> 01:07:54,492 em vez de um nome italiano, 1279 01:07:54,517 --> 01:07:56,577 ou um nome parisiense, ou um nome de Atenas. 1280 01:07:56,602 --> 01:07:58,354 Erm... 1281 01:08:02,525 --> 01:08:03,901 Roma. 1282 01:08:04,944 --> 01:08:08,072 Paris. 1283 01:08:13,286 --> 01:08:15,346 Sim. Você sabe, Eu vou, eu vou repensar isso. 1284 01:08:15,371 --> 01:08:18,474 Porque eu não... Eu não acho que seja Atenas 1285 01:08:18,499 --> 01:08:21,269 e tenho quase certeza de que não é Roma. 1286 01:08:21,294 --> 01:08:22,645 E eu teria pensado... 1287 01:08:22,670 --> 01:08:25,773 Eu teria pensado que era, hum... 1288 01:08:25,798 --> 01:08:28,234 Berlim, mas há uma chance poderia ser Paris. 1289 01:08:35,558 --> 01:08:37,810 Ah, Deus, não. 1290 01:08:39,354 --> 01:08:43,524 Você pode perder £ 218.000. 1291 01:08:47,695 --> 01:08:49,255 Sim, eu acho... E-eu acho que é Paris. 1292 01:08:49,280 --> 01:08:51,174 Eu vou jogar. 1293 01:08:51,199 --> 01:08:54,994 Certo, espere. Agora espere, onde estamos?! 1294 01:08:56,037 --> 01:08:58,097 Não, Paris. 1295 01:08:58,122 --> 01:09:00,558 Paris, resposta final. 1296 01:09:00,583 --> 01:09:03,336 Resposta final? Resposta final. 1297 01:09:07,507 --> 01:09:09,567 Você pensou que era Berlim. 1298 01:09:09,592 --> 01:09:11,677 "Berlim, Berlim, Berlim". 1299 01:09:15,848 --> 01:09:17,225 Você mudou de idéia para Paris... 1300 01:09:20,019 --> 01:09:23,147 Isso rendeu £ 500.000! Sim! Sim! 1301 01:09:25,233 --> 01:09:27,318 Isso é inacreditável! Inacreditável! 1302 01:09:31,489 --> 01:09:33,549 Incrível. Oh, merda, o brilho. 1303 01:09:33,574 --> 01:09:35,635 Nunca pensei que chegaríamos a pergunta do milhão de libras, 1304 01:09:35,660 --> 01:09:37,720 mas estamos no pergunta de um milhão de libras, 1305 01:09:37,745 --> 01:09:39,806 Eu nunca preparei o maldito glitter. Onde está o homem brilhante? 1306 01:09:39,831 --> 01:09:46,062 ♪ Está chovendo homens, aleluia Está chovendo homens, amém 1307 01:09:46,087 --> 01:09:50,274 ♪ Está chovendo homens, aleluia... ♪ 1308 01:09:50,299 --> 01:09:55,471 ♪ Ame-e-e-en. ♪ 1309 01:10:20,496 --> 01:10:22,223 Bem, hum... 1310 01:10:22,248 --> 01:10:24,642 Não é sempre que posso dizer isso. Mas... 1311 01:10:24,667 --> 01:10:28,813 por £ 1 milhão: 1312 01:10:28,838 --> 01:10:30,898 O número um, 1313 01:10:30,923 --> 01:10:34,902 seguido por 100 zeros 1314 01:10:34,927 --> 01:10:37,180 é conhecido por qual nome? 1315 01:10:38,931 --> 01:10:40,324 Googol. 1316 01:10:40,349 --> 01:10:43,411 Megatron. 1317 01:10:43,436 --> 01:10:45,496 Gigabit. 1318 01:10:45,521 --> 01:10:47,106 Nanomol. 1319 01:10:54,572 --> 01:10:57,341 Bem, vamos ver. 1320 01:10:57,366 --> 01:11:01,679 Hum, Giga... 1321 01:11:01,704 --> 01:11:03,222 Nano... 1322 01:11:03,247 --> 01:11:04,499 Oh, Deus, não comece. 1323 01:11:20,973 --> 01:11:22,225 Certo, tudo bem. 1324 01:11:25,144 --> 01:11:29,290 Deus, eu não... eu não, erm... 1325 01:11:29,315 --> 01:11:33,461 Bem? Observe, apenas observe... 1326 01:11:33,486 --> 01:11:35,546 Não tenho certeza. 1327 01:11:35,571 --> 01:11:38,674 No entanto... 1328 01:11:38,699 --> 01:11:41,827 Charles, você não tem certeza desde a pergunta dois! 1329 01:11:46,374 --> 01:11:51,212 Deus, eu... eu acho... Acho que é um Megatron. 1330 01:11:56,425 --> 01:11:58,486 Eu tenho que dizer, eu... 1331 01:11:58,511 --> 01:11:59,530 E eu nunca ouvi, 1332 01:11:59,555 --> 01:12:01,614 eu não... Não, nunca ouvi falar de um googol. 1333 01:12:06,686 --> 01:12:09,981 Você sabe a resposta? Sim, é googol. 1334 01:12:13,109 --> 01:12:15,194 Isso é o que eu pensei. 1335 01:12:19,365 --> 01:12:21,450 Googol. 1336 01:12:22,493 --> 01:12:24,579 Googol. 1337 01:12:27,206 --> 01:12:29,767 Sim, quero dizer, você sabe, por processo de eliminação, 1338 01:12:29,792 --> 01:12:32,895 Na verdade, acho que é um googol. Mas não sei o que é um googol. 1339 01:12:37,091 --> 01:12:39,193 Não é um gigabit, um nanomole ou um Megatron 1340 01:12:39,218 --> 01:12:42,280 e há apenas quatro deles, então deve ser googol, não é? 1341 01:12:42,305 --> 01:12:43,889 Quero dizer... 1342 01:12:49,604 --> 01:12:52,707 Quer dizer, não me importo de pegar o risco estranho de vez em quando. 1343 01:12:55,901 --> 01:12:59,530 Minha estratégia tem... funcionou até agora. 1344 01:13:06,287 --> 01:13:08,347 Chris, eu vou brincar. 1345 01:13:08,372 --> 01:13:11,475 Você sabe, você não precisa jogue isso, Charles. 1346 01:13:11,500 --> 01:13:13,561 Ninguém culparia você se você fosse embora agora, 1347 01:13:13,586 --> 01:13:15,671 com meio milhão de libras. 1348 01:13:22,970 --> 01:13:23,989 Googol. 1349 01:13:24,014 --> 01:13:26,073 Resposta final? 1350 01:13:26,098 --> 01:13:28,159 Resposta final. 1351 01:13:28,184 --> 01:13:30,269 Me pegue quando eu cair no chão. 1352 01:13:36,525 --> 01:13:37,544 Não faça uma pausa. 1353 01:13:37,569 --> 01:13:40,880 Por favor, não vá para... Por favor, não faça uma pausa. 1354 01:13:40,905 --> 01:13:43,799 Estamos fazendo uma pausa. Ah, Deus! 1355 01:13:45,576 --> 01:13:48,512 Não vá a lugar nenhum, eu sei que você não irá, 1356 01:13:48,537 --> 01:13:52,141 no que é uma noite épica na televisão britânica. 1357 01:14:00,341 --> 01:14:01,550 Oh meu Deus. 1358 01:14:05,721 --> 01:14:08,824 Devíamos parar com isso agora. Apenas pare com isso. 1359 01:14:08,849 --> 01:14:11,952 Não podemos impedir, não temos provas. Nós apenas, não sei, apenas... 1360 01:14:11,977 --> 01:14:14,063 Temos que continuar. 1361 01:14:16,148 --> 01:14:19,251 Você está bem? Erm, sim, eu só, erm... 1362 01:14:19,276 --> 01:14:21,337 Quero dizer, não, na verdade não. 1363 01:14:21,362 --> 01:14:23,422 Não! 1364 01:14:23,447 --> 01:14:26,550 Então você pode ver, você pode, se eu tiver a resposta diretamente na sua tela? 1365 01:14:26,575 --> 01:14:27,618 Eu posso. 1366 01:14:28,661 --> 01:14:31,789 Tenho certeza que será apenas alguns segundos. 1367 01:14:40,131 --> 01:14:41,173 Obrigado. 1368 01:14:51,600 --> 01:14:54,703 OK, estúdio, e... 1369 01:14:58,941 --> 01:15:00,960 Bem-vindo de volta. 1370 01:15:00,985 --> 01:15:04,088 Uau. Erm, estamos aqui com Charles Ingram. 1371 01:15:04,113 --> 01:15:08,259 Quem, depois de pensar primeiro era Megatron, 1372 01:15:08,284 --> 01:15:12,430 hum, então joguei googol como sua resposta final. 1373 01:15:12,455 --> 01:15:14,540 Mesmo que ele nunca tivesse ouvido falar disso. 1374 01:15:21,839 --> 01:15:23,924 Carlos? 1375 01:15:27,428 --> 01:15:32,950 Você acabou de ganhar £ 1 milhão! 1376 01:15:32,975 --> 01:15:36,437 Um milhão! 1377 01:15:37,480 --> 01:15:43,711 Você é o jogador mais incrível nós já tivemos! 1378 01:15:43,736 --> 01:15:47,381 Diana? Desça, meu querido, vamos lá. 1379 01:15:47,406 --> 01:15:49,967 Um milhão! 1380 01:15:49,992 --> 01:15:53,095 £ 1 milhão! 1381 01:15:53,120 --> 01:15:56,248 Eu não posso acreditar. 1382 01:16:01,462 --> 01:16:04,940 O melhor jogador que já tivemos! 1383 01:16:04,965 --> 01:16:06,650 Que homem! 1384 01:16:06,675 --> 01:16:08,736 Um homem incrível. 1385 01:16:08,761 --> 01:16:12,907 Não tenho ideia de como você fez isso. 1386 01:16:12,932 --> 01:16:16,035 Não sei. Inacreditável! Inacreditável! 1387 01:16:16,060 --> 01:16:19,163 Inacreditável, Diana, minha querida, venha aqui. 1388 01:16:19,188 --> 01:16:22,291 Senhoras e senhores, Carlos Ingram. 1389 01:16:28,786 --> 01:16:31,722 ♪ Desde Pela porta dela nós vagamos... ♪ 1390 01:16:32,957 --> 01:16:37,102 ♪ Come e depois É um prazer novamente 1391 01:16:37,127 --> 01:16:38,146 ♪ Caminhando meu amor... ♪ 1392 01:16:38,171 --> 01:16:44,401 "Charles Ingram. Um milhão." 1393 01:16:44,426 --> 01:16:46,487 ♪ Não quero dizer talvez 1394 01:16:46,512 --> 01:16:49,823 ♪ Andando meu amor 1395 01:16:49,849 --> 01:16:55,871 ♪ De volta para casa. ♪ 1396 01:17:00,067 --> 01:17:02,169 O quê? O que estou ouvindo? 1397 01:17:02,194 --> 01:17:04,421 Apenas espere. Isso, hum... 1398 01:17:04,446 --> 01:17:09,451 Eu não sei, eu não sei, apenas... jogue VT. 1399 01:17:11,537 --> 01:17:15,683 'Googol.' 1400 01:17:15,708 --> 01:17:17,768 Isso, aí. Bem ali. 1401 01:17:17,793 --> 01:17:19,853 Uma tosse. E daí? 1402 01:17:19,879 --> 01:17:21,605 Sempre há tosse. 1403 01:17:21,630 --> 01:17:22,982 Eu acho... eu definitivamente não sei, 1404 01:17:23,007 --> 01:17:25,067 mas acho que há, tipo, um padrão. 1405 01:17:25,092 --> 01:17:27,152 Do quê, tosse? De quem? 1406 01:17:27,177 --> 01:17:28,737 Olha, tem que ser alguma coisa, Paulo. 1407 01:17:28,762 --> 01:17:30,489 Assista a fita da noite passada, ele é inútil. 1408 01:17:30,514 --> 01:17:33,075 E então, o que, ele volta um gênio absoluto? 1409 01:17:33,100 --> 01:17:35,494 Repetir VT. 1410 01:17:35,519 --> 01:17:37,580 'Googol.' 1411 01:17:37,605 --> 01:17:38,623 Aumente o volume. 1412 01:17:38,648 --> 01:17:40,708 'Googol.' 1413 01:17:40,733 --> 01:17:41,751 Então ele muda sua resposta. 1414 01:17:41,776 --> 01:17:44,878 'Por processo de eliminação, Na verdade, acho que é um googol. 1415 01:17:44,904 --> 01:17:46,989 'Mas eu simplesmente não sei o que é um googol. 1416 01:17:52,202 --> 01:17:55,306 Olá, Paulo? 1417 01:17:55,331 --> 01:17:56,349 — Hum, oi, Ruth. 1418 01:17:56,374 --> 01:17:59,476 Erm, tivemos outro milionário. 1419 01:17:59,501 --> 01:18:01,562 Oh. OK, ótimo! 1420 01:18:01,587 --> 01:18:04,690 Exceto... 1421 01:18:04,715 --> 01:18:07,818 Eu acho que... Erm, NÓS achamos que algo não está certo. 1422 01:18:07,843 --> 01:18:09,903 Achamos que o cara pode ter trapaceado. 1423 01:18:13,265 --> 01:18:15,117 Olá? 1424 01:18:15,142 --> 01:18:16,368 Que merda é essa? 1425 01:18:43,295 --> 01:18:44,313 Bastardos atrevidos, quem são eles? 1426 01:18:44,338 --> 01:18:45,357 Eles são desse grupo 1427 01:18:45,382 --> 01:18:47,441 você falou sobre entrando no show? Manhã. 1428 01:18:47,466 --> 01:18:49,735 Nós não sabemos, nós apenas sabemos que ele está errado. 1429 01:18:49,760 --> 01:18:51,612 Você está bem? 1430 01:18:51,637 --> 01:18:53,722 Não, eu não estou bem, claro, não estou bem. 1431 01:18:54,807 --> 01:18:56,825 Desculpe, desculpe, é assassinato no velho... 1432 01:18:56,850 --> 01:18:59,286 Este é Lionel, do departamento jurídico. Café? Como você reage? 1433 01:18:59,311 --> 01:19:00,996 Oh, apenas, hum, enorme. 1434 01:19:01,021 --> 01:19:04,124 Olha, antes de mais nada, 1435 01:19:04,149 --> 01:19:07,252 o mais urgente é se vai ao ar o episódio de amanhã, 1436 01:19:07,277 --> 01:19:09,338 porque se não o fizermos, então dez milhões de pessoas 1437 01:19:09,363 --> 01:19:11,423 vão precisar outra coisa para assistir. 1438 01:19:11,448 --> 01:19:13,509 Eu tenho uma fita a caminho, você pode ver por si mesmo. 1439 01:19:13,534 --> 01:19:15,594 Bem, e a polícia? A polícia? 1440 01:19:15,619 --> 01:19:17,680 Sim. É...? Isso é uma polícia...? 1441 01:19:17,705 --> 01:19:21,850 Bem, não é... não. É roubo. É £ 1 milhão. 1442 01:19:21,875 --> 01:19:24,978 Se isso fosse um cofre de banco ou uma loja de diamantes em Hatton Gardens 1443 01:19:25,004 --> 01:19:27,064 já haveria helicópteros, obstáculos. 1444 01:19:27,089 --> 01:19:30,192 Entre... Ah, certo, veja por si mesmo. 1445 01:19:30,217 --> 01:19:33,320 Tudo o que estou dizendo é, isso é um crime trapacear em um game show? 1446 01:19:33,345 --> 01:19:37,491 Bem, é... é... bem... Pare de dizer "bem", Lionel. 1447 01:19:37,516 --> 01:19:39,576 Eu sou do jurídico. É meu trabalho dizer "bem". 1448 01:19:44,815 --> 01:19:46,875 Veja você mesmo. 'Você sabe o que? 1449 01:19:46,900 --> 01:19:49,153 'Acho que vou em frente. Vou para A1. 1450 01:19:51,071 --> 01:19:53,132 'Resposta final? Não.' 1451 01:19:56,493 --> 01:20:01,473 'Não. Hum... A1. 1452 01:20:01,498 --> 01:20:04,601 'Craig... David.' 1453 01:20:06,754 --> 01:20:09,815 Oh, Jesus, Jesus. 1454 01:20:09,840 --> 01:20:10,859 É tão óbvio. 1455 01:20:10,884 --> 01:20:15,028 E não se esqueça que sua esposa já esteve no programa. 1456 01:20:15,054 --> 01:20:16,072 Ela conhece os meandros. 1457 01:20:16,097 --> 01:20:18,157 'Eu normalmente acho errado 80% das vezes...' 1458 01:20:18,182 --> 01:20:21,285 Assista agora. Ele muda sua resposta. 1459 01:20:21,310 --> 01:20:24,079 'Acho que vou vá com Craig David. 1460 01:20:24,104 --> 01:20:27,541 OK, eu digo que não vamos ao ar. Acordado. 1461 01:20:27,566 --> 01:20:29,626 Podemos editar adiante para o próximo competidor na cadeira. 1462 01:20:29,651 --> 01:20:31,737 Você poderia avançar, por favor? 1463 01:20:33,822 --> 01:20:35,908 Podemos fazer isso, é tão simples? 1464 01:20:37,993 --> 01:20:41,096 Oh, merda, o brilho no chão. 1465 01:20:41,121 --> 01:20:42,140 Bem, se ninguém ganhou, 1466 01:20:42,165 --> 01:20:44,933 onde foi que o brilho acabou de vir? Ninguém vai notar. 1467 01:20:44,958 --> 01:20:46,143 Ou cuidado. 1468 01:20:46,168 --> 01:20:49,438 Esta é Tecwen Whittock, de Whitchurch, Cardiff. 1469 01:20:49,463 --> 01:20:51,523 Você pode esticar a vez dele, torná-lo mais longo? 1470 01:20:51,548 --> 01:20:53,609 Será uma luta. 1471 01:20:53,634 --> 01:20:56,762 Ele não era nada de especial, você sabe. 1472 01:20:59,890 --> 01:21:01,975 Você pediu alguma coisa? Não. 1473 01:21:08,232 --> 01:21:09,250 Ah. Olá, olá, David Briggs. 1474 01:21:09,275 --> 01:21:11,335 Ah, sim, olá, olá. Olá, aqui é Ruth Settle. 1475 01:21:11,360 --> 01:21:14,296 Oi. Olá, olá. Bom dia, bom dia. Ah, olá. 1476 01:21:14,321 --> 01:21:16,548 Ah, oi. Durma bem? 1477 01:21:16,573 --> 01:21:19,176 Se for, você deve estar... 1478 01:21:19,201 --> 01:21:21,762 Erm... Ah, do que se trata? Ah, é só para, hum... 1479 01:21:21,787 --> 01:21:24,890 É só para malhar nos próximos dias. 1480 01:21:24,915 --> 01:21:25,933 O ângulo, a cobertura. 1481 01:21:25,958 --> 01:21:26,976 Então, sua coletiva de imprensa, 1482 01:21:27,001 --> 01:21:30,813 pensamos, por causa da pergunta 12 por 125.000, 1483 01:21:30,838 --> 01:21:33,257 Os Embaixadores é uma pintura por qual artista? 1484 01:21:36,385 --> 01:21:41,573 O... O que, o Holbein? O Holbein. Muito bem, correto! 1485 01:21:41,598 --> 01:21:45,769 Estamos pensando em hospedá-lo lá, na frente da pintura. Ah, certo. 1486 01:21:47,187 --> 01:21:48,872 Mas você... 1487 01:21:48,897 --> 01:21:50,958 Você continuou mudando de idéia muito, não foi? 1488 01:21:50,983 --> 01:21:54,461 Bem, na verdade, isso foi para explicar meu pensamento ao público, 1489 01:21:54,486 --> 01:21:56,738 então eu não estava apenas, você sabe, sentou-se lá como um boneco. 1490 01:21:58,282 --> 01:22:01,385 É, erm, provavelmente apenas isso, você não acha? 1491 01:22:01,410 --> 01:22:03,495 O que é "provavelmente" o quê? 1492 01:22:04,538 --> 01:22:08,517 Na verdade, erm, Diana menciona todas essas dicas no livro dela 1493 01:22:08,542 --> 01:22:10,769 que ela está escrevendo com o irmão sobre o show. 1494 01:22:10,794 --> 01:22:13,897 O que? Isso ajudará a divulgá-lo, não é? Ser um vencedor. 1495 01:22:13,922 --> 01:22:16,859 Você está escrevendo um livro? Ah, só um pouco de enchimento de meia. 1496 01:22:16,884 --> 01:22:19,111 Com dicas e coisas sobre como entrar no show, 1497 01:22:19,136 --> 01:22:21,196 como jogar, apenas algumas coisas que nós pegamos 1498 01:22:21,221 --> 01:22:23,282 desta comunidade de fãs, isso é tudo. 1499 01:22:23,307 --> 01:22:26,410 Puxa, isso... Isso parece muito útil. 1500 01:22:26,435 --> 01:22:29,037 eu não mencionaria isso para a imprensa ainda. Não. 1501 01:22:29,062 --> 01:22:31,623 Nós... Teremos um embargo até o programa ir ao ar. 1502 01:22:31,648 --> 01:22:33,734 Temos que cuidar de tudo... delicadamente. 1503 01:22:36,862 --> 01:22:39,965 Culpado como pecado. 1504 01:22:39,990 --> 01:22:43,468 Besteira. Olha, eles são obsessivos por questionários, eles são... 1505 01:22:43,493 --> 01:22:46,221 Eles são fãs do show, então eles são um pouco demais, 1506 01:22:46,246 --> 01:22:47,265 mas fora isso. 1507 01:22:47,290 --> 01:22:49,416 Assista à fita. Toque a fita para ela. 1508 01:22:51,835 --> 01:22:56,315 Ah, e ela é, hum, escrevendo um livro, a esposa, 1509 01:22:56,340 --> 01:22:59,776 tipo, erm, uma exposição do show. Ela o quê?! 1510 01:22:59,801 --> 01:23:02,738 Oh, meu Deus... É só um pouquinho, pouco enchimento de meia. 1511 01:23:02,763 --> 01:23:06,033 Olha, acabei de desligar o telefone de alguns dos nossos caras no estúdio 1512 01:23:06,058 --> 01:23:08,118 que estão investigando tudo o que é possível, você sabe, e... 1513 01:23:08,143 --> 01:23:11,246 E eles foram para o estacionamento com algum tipo de receptor de rádio 1514 01:23:11,271 --> 01:23:13,332 e eles estão dizendo que é possível 1515 01:23:13,357 --> 01:23:16,460 para ouvir o show de retransmissão de fora? 1516 01:23:16,485 --> 01:23:19,087 Davi, não embaralhar esse sinal? 1517 01:23:19,112 --> 01:23:21,673 Por que embaralharíamos o sinal? 1518 01:23:21,698 --> 01:23:24,801 Como você embaralha um sinal? O que é isso agora? O relé? 1519 01:23:24,826 --> 01:23:27,930 Só estou dizendo isso hipoteticamente, alguém, 1520 01:23:27,955 --> 01:23:30,015 talvez alguém disso... este... este grupo 1521 01:23:30,040 --> 01:23:33,143 poderia ouvir o show de fora. 1522 01:23:33,168 --> 01:23:36,271 E como isso os ajudaria? Para ouvir as perguntas! 1523 01:23:36,296 --> 01:23:39,399 Procure as respostas e comunique-se novamente. 1524 01:23:39,424 --> 01:23:41,485 Para quem? A pessoa na cadeira?! Talvez! Não sei! 1525 01:23:41,510 --> 01:23:43,570 Ou alguém na plateia, com um telefone celular. 1526 01:23:43,595 --> 01:23:45,656 Não permitimos telefones celulares no estúdio. 1527 01:23:45,681 --> 01:23:47,766 Sim, mas vamos verificar? Claro que verificamos. 1528 01:23:49,851 --> 01:23:51,912 Verificamos? 1529 01:23:51,937 --> 01:23:54,706 Não. Claro que não verificamos, como verificaríamos? 1530 01:23:54,731 --> 01:23:56,291 Você não procura o público? 1531 01:23:56,316 --> 01:23:59,211 Vamos colocar tudo para fora agora, certo? Depois que o cavalo fugiu. 1532 01:23:59,236 --> 01:24:02,339 Isso tudo está acontecendo esta manhã. 1533 01:24:02,364 --> 01:24:04,424 Certo, é um game show! Não é Fort Knox! 1534 01:24:04,449 --> 01:24:07,552 Uau, espere, estamos dizendo isso não é alguém tossindo, então? 1535 01:24:07,577 --> 01:24:10,681 Pode ser a tosse. Definitivamente é a tosse. 1536 01:24:10,706 --> 01:24:12,766 De qualquer forma, vou chamar a polícia. 1537 01:24:12,791 --> 01:24:15,394 Para quem você ligaria? Tipo, qual, tipo, ramo? 1538 01:24:15,419 --> 01:24:16,937 Vou mandar uma mensagem para minha pessoa para procurar IP. 1539 01:24:16,962 --> 01:24:19,022 Espere, eles estão empatados já descontou o cheque? 1540 01:24:19,047 --> 01:24:21,108 Espere, tem...? Cancelamos o cheque? 1541 01:24:21,133 --> 01:24:23,193 Não sei. Quero dizer... 1542 01:24:23,218 --> 01:24:25,278 Quero dizer, não, não temos cancelou o cheque, 1543 01:24:25,304 --> 01:24:28,407 Eu estive no... Lionel. Devemos cancelar o cheque? 1544 01:24:28,432 --> 01:24:31,201 Só estou pensando, talvez precisemos esperar que eles descontem o cheque 1545 01:24:31,226 --> 01:24:33,286 para que seja um roubo. Não, não, não, se fizermos isso, 1546 01:24:33,312 --> 01:24:35,706 isso seria uma armadilha, certamente, por nós? 1547 01:24:35,731 --> 01:24:36,749 Sim, mas se eles descontarem o cheque, 1548 01:24:36,774 --> 01:24:38,834 temos que processá-los para recuperá-lo? 1549 01:24:38,859 --> 01:24:40,919 Estou cancelando o cheque, ou não sou?! Bem... 1550 01:24:40,944 --> 01:24:45,090 Não, eu simplesmente não vejo isso. Você não ouve?! A tosse. 1551 01:24:45,115 --> 01:24:48,218 Foi assim que realmente foi alto? Sim. 1552 01:24:48,243 --> 01:24:51,346 Bem... Não, nós os isolamos um pouco, para você ouvir... 1553 01:24:51,371 --> 01:24:53,974 Ouça, você pode ouvir a tosse nas respostas certas. 1554 01:24:53,999 --> 01:24:56,560 Sim, e posso ouvir a tosse nas respostas erradas! 1555 01:24:56,585 --> 01:24:58,645 Aqui. Estas são as pessoas na Scotland Yard para ligar, 1556 01:24:58,670 --> 01:25:01,773 é algo chamado Esquadrão de Crimes de Celebridades ou algo assim, 1557 01:25:01,798 --> 01:25:04,568 Eu não sei. Realmente? Parece um show de detetive de merda. 1558 01:25:04,593 --> 01:25:06,653 Sim, parece algo que faríamos. Uau. 1559 01:25:06,678 --> 01:25:09,072 Espere, estou confuso, o que estamos dizendo a eles? 1560 01:25:09,097 --> 01:25:11,158 Isso é... Tem mais gente? 1561 01:25:11,183 --> 01:25:13,243 Que isso faz parte de uma conspiração maior? 1562 01:25:13,268 --> 01:25:14,287 Tudo o que estou dizendo é que não sabemos 1563 01:25:14,312 --> 01:25:16,371 quantas pessoas estavam lá fora ajudando, 1564 01:25:16,396 --> 01:25:17,415 dentro, ajudando-o. 1565 01:25:17,440 --> 01:25:20,542 Sim, mas você não pode arrumar o lugar sair com pessoas que você conhece. 1566 01:25:20,567 --> 01:25:21,735 Você só ganha um ingresso. 1567 01:25:23,695 --> 01:25:24,738 Na verdade... 1568 01:25:26,823 --> 01:25:28,884 Na verdade, na primeira noite, 1569 01:25:28,909 --> 01:25:32,012 o Ingram tinha outra pessoa lá. 1570 01:25:32,037 --> 01:25:34,122 Irmão de Diana. 1571 01:25:35,165 --> 01:25:37,225 O irmão... estava lá...? 1572 01:25:37,250 --> 01:25:39,336 Sim. Caramba! 1573 01:25:42,464 --> 01:25:43,507 Estou ligando para a polícia. 1574 01:25:45,592 --> 01:25:46,611 'Que homem!' 1575 01:25:46,636 --> 01:25:49,780 'Um grande desastre está ocorrendo na cidade de Nova York esta tarde. 1576 01:25:49,805 --> 01:25:52,866 Espere um segundo... 1577 01:25:52,891 --> 01:25:53,910 o que é isso? 1578 01:25:53,935 --> 01:25:55,827 'O World Trade Center está em chamas. 1579 01:25:55,852 --> 01:26:00,165 'As primeiras indicações são que um Boeing 747 saindo de Boston 1580 01:26:00,190 --> 01:26:05,378 'colidiu com a torre às 13h46 esta tarde, 8h46 CET. 1581 01:26:05,404 --> 01:26:07,506 Isso é ao vivo? Deve ser.. 1582 01:26:07,531 --> 01:26:10,592 'Relatórios de testemunhas oculares estão chegando que o avião inclinou acentuadamente 1583 01:26:10,617 --> 01:26:14,596 'e acertou em cheio por volta no 80º andar do edifício. 1584 01:26:14,621 --> 01:26:17,891 — Mais do que temos. Obrigado, Nicolau. 1585 01:26:17,916 --> 01:26:21,019 'Como você pode imaginar, há um caos nas ruas do centro de Nova York. 1586 01:26:21,044 --> 01:26:23,980 'Todos os principais edifícios estão sendo evacuado na área 1587 01:26:24,005 --> 01:26:26,233 'ao redor do World Trade Center. 1588 01:26:26,258 --> 01:26:30,403 'Houve uma segunda colisão, possivelmente outro avião vai...' 1589 01:26:30,429 --> 01:26:33,557 Você está bem? Simplesmente horrível. 1590 01:26:35,642 --> 01:26:39,788 Sim. Coloca tudo em perspectiva, não é? 1591 01:26:39,813 --> 01:26:43,959 Eu nem contei aos caras sobre nossa vitória ainda, tudo parece um pouco... 1592 01:26:43,984 --> 01:26:46,044 Na verdade havia uma mensagem para você do Celador 1593 01:26:46,069 --> 01:26:49,172 quando voltei da escola. Não sei se você... Certo. 1594 01:26:49,197 --> 01:26:51,324 OK, bem, a vida continua, né? 1595 01:26:53,201 --> 01:26:55,428 Sim. 1596 01:26:55,454 --> 01:26:57,514 Eu te amo. Eu te amo. 1597 01:26:57,539 --> 01:26:59,624 Dê-me esse número. 1598 01:27:01,710 --> 01:27:04,813 Sargento Detetive Sam Ferguson da Unidade Especial de Inquérito, 1599 01:27:04,838 --> 01:27:07,941 este é meu colega, Caverna do detetive policial Amir. 1600 01:27:07,966 --> 01:27:08,985 Você ligou. 1601 01:27:09,010 --> 01:27:11,945 Bem, eu não acho que nenhum de nós esperava que você viesse hoje, 1602 01:27:11,970 --> 01:27:14,406 dado o, hum... Sim. 1603 01:27:14,431 --> 01:27:17,325 Coisa terrível. Mas... 1604 01:27:17,350 --> 01:27:18,910 crimes ainda precisam ser resolvidos. 1605 01:27:18,935 --> 01:27:22,539 Então, fomos criados acelerar pelo Sr... 1606 01:27:22,564 --> 01:27:24,858 Ah, com licença. Este será ele. 1607 01:27:30,906 --> 01:27:34,009 Olá, Paul Smith? Paulo, olá. 1608 01:27:34,034 --> 01:27:36,469 É Charles Ingram aqui, Eu estava no seu programa. 1609 01:27:36,495 --> 01:27:38,889 Charles, obrigado por ligar de volta. 1610 01:27:38,914 --> 01:27:41,308 Erm, então eu tenho que te contar... 1611 01:27:41,333 --> 01:27:45,478 que temos suspeitas de ver a gravação do programa de segunda-feira 1612 01:27:45,504 --> 01:27:49,316 e posteriormente estudando as fitas com cuidado, 1613 01:27:49,341 --> 01:27:52,777 que houve irregularidades durante a gravação do show 1614 01:27:52,802 --> 01:27:56,948 em que você participou. Oh, bom Deus, não. 1615 01:27:56,973 --> 01:27:59,034 Por causa disso eu tenho que contar você que essas suspeitas... 1616 01:27:59,059 --> 01:28:02,187 ..foram encaminhados para a polícia. 1617 01:28:03,230 --> 01:28:07,209 Certo. E assim não iremos, por enquanto, 1618 01:28:07,234 --> 01:28:11,571 estar transmitindo o programa, ou mesmo autorizando o pagamento do cheque. 1619 01:28:12,614 --> 01:28:13,657 Certo. 1620 01:28:15,742 --> 01:28:17,827 Sim. Bem, quero dizer, você sabe... 1621 01:28:19,913 --> 01:28:24,059 ..Eu refuto isso completamente, obviamente. 1622 01:28:24,084 --> 01:28:26,353 Tudo bem. 1623 01:28:26,378 --> 01:28:27,921 Bom Senhor. 1624 01:28:31,383 --> 01:28:34,511 Bem, adeus. Adeus. 1625 01:28:43,151 --> 01:28:48,340 Polícia? Você é um major do exército. Sou assistente de ensino. 1626 01:28:48,365 --> 01:28:50,634 Pessoas como nós não lidam com a polícia, aqui é Wiltshire. 1627 01:28:50,659 --> 01:28:53,220 Foi o que ele disse. 1628 01:28:53,245 --> 01:28:57,724 Eu meio que... disse ao nosso editor de livros sobre sua vitória 1629 01:28:57,749 --> 01:28:59,810 e eles configuraram isso coisa de foto e entrevista 1630 01:28:59,835 --> 01:29:02,938 para este domingo. eu sei o povo milionário disse para não fazer isso, 1631 01:29:02,963 --> 01:29:05,023 mas os editores disse que era bom demais não fazê-lo. 1632 01:29:05,048 --> 01:29:08,151 Para o livro... Bem, não haverá será um livro, haverá, se...? 1633 01:29:08,176 --> 01:29:11,280 Aposto que não foram os editores quem disse isso, aposto que foi Adrian. 1634 01:29:11,305 --> 01:29:14,408 Aposto que você está falando com ele. Você falou com Adrian de novo? 1635 01:29:14,433 --> 01:29:17,536 Como? Se ele estiver fugindo? Em fuga! 1636 01:29:17,561 --> 01:29:19,621 Como se isso fosse uma frase normal para uma pessoa normal dizer! 1637 01:29:19,646 --> 01:29:23,125 Sou um oficial comissionado no Exército Britânico. Existem padrões. 1638 01:29:23,150 --> 01:29:25,544 Venha, Buffy. 1639 01:29:25,569 --> 01:29:27,963 Espere um minuto, espere um minuto. Como sabemos que era Celador? 1640 01:29:27,988 --> 01:29:30,048 Que foi com Paul Smith que você falou? 1641 01:29:30,073 --> 01:29:32,134 Foi, eu retornei a ligação dele, no número que te deixaram... 1642 01:29:32,159 --> 01:29:34,219 Sim, eu sei, mas como sabemos que não é uma farsa. 1643 01:29:34,244 --> 01:29:36,305 Alguém da comunidade, pegando o Mickey. 1644 01:29:36,330 --> 01:29:39,433 O que...? Talvez seja isso que eles fazem para todos, todos que ganham. 1645 01:29:39,458 --> 01:29:41,518 Não é uma brincadeira de mickey, Diana. 1646 01:29:41,543 --> 01:29:43,629 Bem, é um pouco exagerado, não é? 1647 01:29:45,714 --> 01:29:48,650 Ligue novamente para esse número. Não, não vou ligar. 1648 01:29:48,675 --> 01:29:50,235 Eu quero ouvir isso. Não, não vou ligar de volta. 1649 01:29:50,260 --> 01:29:52,679 Então eu farei isso. Diana! 1650 01:29:54,056 --> 01:29:57,184 Olá. Erm, esta é... Diana Ingram. 1651 01:30:00,312 --> 01:30:03,415 Olá. Olá, hum, sim, recebemos um telefonema 1652 01:30:03,440 --> 01:30:06,543 deste número anteriormente e, bem, nos ocorreu 1653 01:30:06,568 --> 01:30:08,837 que não sabíamos se era real ou não. 1654 01:30:08,862 --> 01:30:10,714 Não, hum, não. 1655 01:30:10,739 --> 01:30:12,799 Não, temo que tenha sido real. 1656 01:30:12,824 --> 01:30:14,926 Este... Este é Paul Smith. 1657 01:30:14,951 --> 01:30:18,013 Sim, mas como sabemos? 1658 01:30:18,038 --> 01:30:19,057 Pode ser uma conclusão. Ou a imprensa. 1659 01:30:19,082 --> 01:30:21,141 Erm... 1660 01:30:21,166 --> 01:30:22,185 Bem... 1661 01:30:22,210 --> 01:30:24,102 Erm... OK. 1662 01:30:24,127 --> 01:30:26,563 Erm, por que você não liga de novo? 1663 01:30:26,588 --> 01:30:29,483 e não vou responder desta vez, 1664 01:30:29,508 --> 01:30:33,653 isso levará você até o meu mensagem da secretária eletrônica do ramal. 1665 01:30:33,679 --> 01:30:37,824 E você ouvirá que este sou eu, e... e este é o Celador. 1666 01:30:37,849 --> 01:30:41,995 E isso... que isso não é uma conclusão, Sra. Ingram. 1667 01:30:42,020 --> 01:30:43,063 OK. 1668 01:30:59,788 --> 01:31:02,849 'Olá, você chegou Paul Smith na Celador. 1669 01:31:02,874 --> 01:31:07,020 'Deixe uma mensagem e eu irei Devolvo para você quando puder, obrigado. 1670 01:31:17,472 --> 01:31:19,533 Estamos dando aquela entrevista à imprensa. 1671 01:31:19,558 --> 01:31:22,686 Você ganhou esse dinheiro. É seu. Então vamos contar às pessoas. 1672 01:31:38,326 --> 01:31:42,472 Precisamos fazer uma declaração. Eles são trapaceiros! 1673 01:31:42,497 --> 01:31:45,100 Eu simplesmente não consigo entender isso. 1674 01:31:45,125 --> 01:31:49,796 Aquele major terrivelmente legal, um gênio do crime? Besteira. 1675 01:31:50,839 --> 01:31:52,899 Você realmente não percebeu nada? 1676 01:31:52,924 --> 01:31:55,193 Bem, eu-eu suponho você tem muita coisa acontecendo. 1677 01:31:55,218 --> 01:31:57,612 Sim, mas espero que eu teria feito isso o suficiente 1678 01:31:57,637 --> 01:32:00,198 perceber se alguém está tentando roubar um milhão de libras 1679 01:32:00,223 --> 01:32:01,475 dois pés à minha frente, Paul. 1680 01:32:03,351 --> 01:32:06,121 Você está bem? 1681 01:32:06,146 --> 01:32:07,522 Você parece esfarrapado. 1682 01:32:09,608 --> 01:32:11,693 Sinto-me chateado, na verdade. 1683 01:32:13,779 --> 01:32:17,924 Isso... bem, isso é coisa nossa, é nosso bebê. 1684 01:32:17,949 --> 01:32:20,552 Ninguém ousará tentar algo assim de novo 1685 01:32:20,577 --> 01:32:22,329 depois de tudo isso, não se preocupe. 1686 01:32:24,206 --> 01:32:27,309 Quem diabos estava tossindo? 1687 01:32:27,334 --> 01:32:29,394 Então o que eu vou te mostrar é o que editamos juntos 1688 01:32:29,419 --> 01:32:31,713 do show até agora dos diferentes ângulos. 1689 01:32:33,590 --> 01:32:34,983 Jogue VT. 1690 01:32:35,008 --> 01:32:37,736 'Googol.' 1691 01:32:37,761 --> 01:32:38,780 Aquela tosse aí, então. 1692 01:32:38,805 --> 01:32:40,864 Você pode verificar de onde veio? 1693 01:32:40,889 --> 01:32:41,908 Não o indivíduo, não, 1694 01:32:41,933 --> 01:32:43,992 nós não microfone cada membro da audiência. 1695 01:32:44,017 --> 01:32:46,077 Mas temos faixas de microfone diferentes 1696 01:32:46,102 --> 01:32:48,163 cobrindo diferentes áreas do estúdio. 1697 01:32:48,188 --> 01:32:49,207 Agora aquela tosse específica. 1698 01:32:49,232 --> 01:32:52,359 Isso veio de o microfone Fastest Finger, palco à direita. 1699 01:32:53,401 --> 01:32:56,505 Reproduza a fita C. 1700 01:32:56,530 --> 01:32:58,615 Um desses cinco, sentou-se aqui. 1701 01:33:22,806 --> 01:33:24,658 Sou o sargento-detetive Ferguson. 1702 01:33:24,683 --> 01:33:26,743 Aqui está um mandado para entrar em sua propriedade. 1703 01:33:26,768 --> 01:33:29,037 Eu deveria te contar, estamos colocando vocês dois sob prisão 1704 01:33:29,062 --> 01:33:30,914 sob suspeita de obter a execução 1705 01:33:30,939 --> 01:33:32,999 de uma segurança valiosa por engano. 1706 01:33:33,024 --> 01:33:34,584 Você não precisa dizer nada... 1707 01:33:34,609 --> 01:33:39,256 'O que você ouviu até agora no caso da acusação...' 1708 01:33:39,281 --> 01:33:43,451 parece fazer todo o sentido, não é? 1709 01:33:44,494 --> 01:33:48,640 Um homem, que não particularmente como questionários, chegaram ao programa, 1710 01:33:48,665 --> 01:33:52,143 comportou-se de forma estranha e ganhou um milhão. 1711 01:33:52,168 --> 01:33:56,982 Então algo deve estar errado. Ele deve ter trapaceado. Certo? 1712 01:33:57,007 --> 01:34:00,110 Sua máquina Finger First mais rápida? Você não está falando sério. 1713 01:34:00,135 --> 01:34:01,153 Uh, está na garagem. 1714 01:34:01,179 --> 01:34:04,281 Também queremos uma cópia preliminar do seu livro, Sra. Ingram. 1715 01:34:04,306 --> 01:34:06,366 Meu livro? E-eu-eu... Isso... Não está terminado. 1716 01:34:06,391 --> 01:34:09,160 Eu nem verifiquei a ortografia ainda. 1717 01:34:09,185 --> 01:34:10,537 E os nossos filhos? 1718 01:34:10,562 --> 01:34:12,622 Um oficial especialmente treinado pode ficar com eles, 1719 01:34:12,647 --> 01:34:14,708 enquanto vocês dois estão... Não. Não. 1720 01:34:14,733 --> 01:34:15,751 Você está presa, Sra. Ingram. 1721 01:34:15,776 --> 01:34:20,655 Mas e se eu te contasse que tudo isso é um absurdo total? 1722 01:34:21,865 --> 01:34:23,049 Que os três réus 1723 01:34:23,074 --> 01:34:25,135 que supostamente inventou esta elaborada conspiração 1724 01:34:25,160 --> 01:34:28,263 nunca tinha conhecido? 1725 01:34:28,288 --> 01:34:32,434 Algo que a acusação não contesta. 1726 01:34:32,459 --> 01:34:34,519 Que o chamado tosse significativa 1727 01:34:34,544 --> 01:34:39,733 são apenas 19 de um total de 192 registrados durante toda a noite? 1728 01:34:39,758 --> 01:34:45,488 Às vezes nas respostas certas, às vezes nas respostas erradas. 1729 01:34:45,513 --> 01:34:48,074 E que não há como de saber que qualquer um deles 1730 01:34:48,099 --> 01:34:51,202 veio mesmo do Sr. Whittock? 1731 01:34:51,227 --> 01:34:53,288 Poderia ser simplesmente 1732 01:34:53,313 --> 01:34:57,484 que todos no show estava esperando por um ataque? 1733 01:34:58,526 --> 01:35:01,463 Para que algo estranho aconteça? 1734 01:35:01,488 --> 01:35:03,548 E entra Charles Ingram. 1735 01:35:03,573 --> 01:35:07,886 Sim, excêntrico, mas na verdade major do exército bastante inteligente... 1736 01:35:07,911 --> 01:35:11,014 e seu destino estava definido. 1737 01:35:11,039 --> 01:35:14,142 Eu coloquei isso para você, que isso é, de fato, 1738 01:35:14,167 --> 01:35:17,270 uma série de coincidências horríveis. 1739 01:35:17,295 --> 01:35:19,464 E aquele major Charles Ingram é completamente inocente. 1740 01:35:21,466 --> 01:35:24,569 Meritíssimo, aqui está o caso da defesa. 1741 01:36:16,083 --> 01:36:17,101 Olá. 1742 01:36:17,126 --> 01:36:19,186 Oh! 1743 01:36:19,211 --> 01:36:21,271 Olá. 1744 01:36:21,296 --> 01:36:23,356 Olá, estou aqui para fazer o teste. 1745 01:36:23,381 --> 01:36:24,941 Você quer fazer o teste Mensa? Sim. 1746 01:36:24,966 --> 01:36:26,510 Você? 1747 01:36:27,552 --> 01:36:30,489 Eu, sim. Qualquer um pode, não é? 1748 01:36:30,514 --> 01:36:31,723 £40, por favor. 1749 01:36:33,809 --> 01:36:35,702 Para ser aceito na Mensa, 1750 01:36:35,727 --> 01:36:39,873 você tem que se qualificar no topo dois percentis de QI no país. 1751 01:36:39,898 --> 01:36:42,125 Começa em cinco minutos. 1752 01:36:42,150 --> 01:36:45,278 Preencha este formulário e passe por lá. 1753 01:37:05,465 --> 01:37:08,193 Após a atuação do Major naquela segunda noite, 1754 01:37:08,218 --> 01:37:11,321 você disse à polícia você ouviu os Ingrams discutindo. 1755 01:37:11,346 --> 01:37:13,406 Sim. Lembro-me disso muito claramente. 1756 01:37:13,431 --> 01:37:16,535 Afinal, era tão estranho. 1757 01:37:16,560 --> 01:37:19,663 Quero dizer, você ficaria feliz, você não iria, 1758 01:37:19,688 --> 01:37:20,706 se você acabasse de se tornar milionário? 1759 01:37:20,731 --> 01:37:25,085 Não, me desculpe, mas é só tão óbvio, os sinais! 1760 01:37:25,110 --> 01:37:28,004 Conversaremos mais tarde! Bem, foi isso que ouvi. 1761 01:37:28,029 --> 01:37:30,090 Eu acho, eu sei que você não perguntou, 1762 01:37:30,115 --> 01:37:35,136 mas acho que o plano era para ele para parar algumas perguntas antes. 1763 01:37:35,162 --> 01:37:38,431 Então não haveria tanto, hum, atenção. 1764 01:37:38,456 --> 01:37:40,517 Mas ele não conseguiu evitar. 1765 01:37:40,542 --> 01:37:43,645 E ela poderia ter sido irritado com ele. 1766 01:37:43,670 --> 01:37:46,798 Porque... bem, veja onde estamos. 1767 01:37:48,049 --> 01:37:51,987 A memória é uma coisa engraçada, não é? 1768 01:37:52,012 --> 01:37:54,114 Uma incrível façanha de engenharia. 1769 01:37:54,139 --> 01:37:57,200 Fica dentro o lobo temporal medial. 1770 01:37:57,225 --> 01:38:01,371 E sua função mais impressionante é o seu sistema de arquivamento. 1771 01:38:01,396 --> 01:38:04,499 É melhor que qualquer coisa um supercomputador poderia fazer. 1772 01:38:04,524 --> 01:38:06,585 Outro dos meus fatos favoritos, 1773 01:38:06,610 --> 01:38:08,670 dado que é isso que este julgamento é tudo sobre, 1774 01:38:08,695 --> 01:38:11,840 respostas certas, respostas erradas. 1775 01:38:11,865 --> 01:38:13,884 Conhecimento. 1776 01:38:13,909 --> 01:38:19,122 A verdade é que quando estamos lembrando de algo... 1777 01:38:21,041 --> 01:38:23,268 ..na verdade não estamos relembrando o evento original. 1778 01:38:23,293 --> 01:38:29,524 O que estamos fazendo é lembrar a última vez que nos lembramos disso. 1779 01:38:29,549 --> 01:38:34,738 Então estamos constantemente limpando nosso passado 1780 01:38:34,763 --> 01:38:36,865 e editando juntos um novo. 1781 01:38:36,890 --> 01:38:42,062 Um que pode fazer sentido para nós agora, no presente. 1782 01:38:43,104 --> 01:38:46,233 Todas as memórias são, portanto, por definição... 1783 01:38:48,318 --> 01:38:52,464 ..uma mentira. Eles mudam. Nós os mudamos. 1784 01:38:52,489 --> 01:38:56,493 O que não é um crime, uma conspiração. Apenas... 1785 01:38:57,535 --> 01:38:59,763 ..natureza humana. 1786 01:38:59,788 --> 01:39:02,057 Podemos projetar culpa, digamos, 1787 01:39:02,082 --> 01:39:06,895 de volta a um evento que foi de fato perfeitamente inocente. 1788 01:39:06,920 --> 01:39:10,190 Sinto muito, mas é muito ruim. O sinal é, hum... 1789 01:39:10,215 --> 01:39:11,942 Conversaremos mais tarde! 1790 01:39:11,967 --> 01:39:15,403 Estou perguntando a todos vocês tentar resistir 1791 01:39:15,428 --> 01:39:17,489 uma falsidade mais divertida 1792 01:39:17,514 --> 01:39:21,660 a favor de uma verdade menos extraordinária. 1793 01:39:21,685 --> 01:39:25,855 Esse Major Ingram simplesmente sabia as respostas a essas perguntas. 1794 01:39:29,025 --> 01:39:31,945 E é por isso que ele acertou. 1795 01:39:37,325 --> 01:39:38,576 OK, vamos lá. 1796 01:39:40,453 --> 01:39:43,415 Diana? 1797 01:39:50,880 --> 01:39:53,984 Deveríamos dizer a você, nós absorvemos duas outras partes para interrogatório. 1798 01:39:54,009 --> 01:39:55,027 Seu irmão, Sra. Ingram, 1799 01:39:55,052 --> 01:39:57,112 e outro concorrente no estúdio. 1800 01:39:57,137 --> 01:40:00,240 Outro conteúdo...? Por que? Quem? 1801 01:40:00,265 --> 01:40:03,368 Aqui está uma transcrição do seu aparência, fornecida pela Celador. 1802 01:40:03,393 --> 01:40:06,496 Mostra, com bastante clareza, momentos em que uma tosse pode ser ouvida, 1803 01:40:06,521 --> 01:40:09,624 e então você, Charles, escolhendo uma resposta diferente. 1804 01:40:09,649 --> 01:40:11,710 Por que você mudar de ideia com tanta frequência? 1805 01:40:12,778 --> 01:40:15,880 Me desculpe, me desculpe, eu estou... 1806 01:40:15,905 --> 01:40:19,009 Estou apenas pairando acima tudo isso olhando para baixo, 1807 01:40:19,034 --> 01:40:22,137 vendo como tudo isso é absurdo. É um game show. 1808 01:40:22,162 --> 01:40:25,265 Isso não é motivo de riso, Major Ingram, é um milhão de libras. 1809 01:40:25,290 --> 01:40:27,392 Sua mudança de resposta? Você já viu o show? 1810 01:40:27,417 --> 01:40:30,687 Isso é o que faz o show, isso é o que o público quer assistir, 1811 01:40:30,712 --> 01:40:33,606 é isso que os produtores querem. É o... o, hum... 1812 01:40:33,631 --> 01:40:35,692 o... o... o... Tensão. 1813 01:40:35,717 --> 01:40:38,820 ..drama. A tensão. Exatamente. Sra. Ingram. 1814 01:40:38,845 --> 01:40:42,824 O livro que você está escrevendo com Adrian detalha maneiras de, 1815 01:40:42,849 --> 01:40:45,452 no mínimo, quebrando as regras ou em alguns casos contornando... 1816 01:40:45,477 --> 01:40:48,204 Melhorar suas chances, só isso. 1817 01:40:48,229 --> 01:40:50,290 Eu tenho que dizer, e por favor não se ofenda, 1818 01:40:50,315 --> 01:40:53,418 não foi o mais emocionante leia sobre minha vida. 1819 01:40:53,443 --> 01:40:54,778 Bem, não é para pessoas que... 1820 01:40:55,528 --> 01:40:57,614 Você sabe, Eu me sinto um pouco ofendido, na verdade. 1821 01:40:59,699 --> 01:41:03,511 Provavelmente você se beneficiou deste manual, Charles? 1822 01:41:03,536 --> 01:41:04,888 Eu não li, eu não li... 1823 01:41:04,913 --> 01:41:06,998 eu na verdade não já superei isso. 1824 01:41:12,045 --> 01:41:13,505 Você sabe quem é Tecwen Whittock? 1825 01:41:14,672 --> 01:41:16,357 Não. 1826 01:41:16,383 --> 01:41:18,443 Você não tem ideia sua esposa telefonou para esse homem 1827 01:41:18,468 --> 01:41:21,571 em diversas ocasiões, incluindo a noite anterior 1828 01:41:21,596 --> 01:41:23,656 e na manhã do seu segunda aparição no programa, 1829 01:41:23,681 --> 01:41:26,826 em que ele também esteve presente? Ele é apenas um homem, um fã do show. 1830 01:41:26,851 --> 01:41:29,913 Quem por acaso era um competidor do Fastest Finger First 1831 01:41:29,938 --> 01:41:31,998 no mesmo programa? 1832 01:41:32,023 --> 01:41:33,583 Um show onde se ouviu tosse 1833 01:41:33,608 --> 01:41:36,544 em ocasiões que se correlacionam com momentos que você, Charles, 1834 01:41:36,569 --> 01:41:38,279 mudou de ideia? 1835 01:41:39,322 --> 01:41:41,382 Há quanto tempo isso relacionamento com... 1836 01:41:41,408 --> 01:41:43,493 Não é um relacionamento! Foi... 1837 01:41:45,245 --> 01:41:47,664 ..contato com alguém que sob... 1838 01:41:48,706 --> 01:41:50,792 Que era apenas um fã do show. 1839 01:41:51,835 --> 01:41:54,938 E eu sei que você pode pensar isso é estúpido, chato ou bobo, 1840 01:41:54,963 --> 01:41:58,066 mas eu não me importo. Não é ilegal, não é? 1841 01:41:58,091 --> 01:41:59,484 Nós apenas... 1842 01:41:59,509 --> 01:42:04,347 Nós apenas gostamos de algo muito por pouco. Isso é tudo. 1843 01:42:13,773 --> 01:42:15,792 Oh meu Deus. 1844 01:42:18,945 --> 01:42:21,005 Você pode estacionar o mais perto que puder, por favor? 1845 01:42:21,030 --> 01:42:23,116 Diana. 1846 01:42:24,159 --> 01:42:26,219 Você estava trapaceando? Você trapaceou? 1847 01:42:26,244 --> 01:42:29,372 Diana? Di... 1848 01:42:33,543 --> 01:42:35,603 Você pode se afastar da casa, por favor? 1849 01:42:35,628 --> 01:42:38,231 Eu não... não tenho certeza de onde a lei é sobre isso, mas eu não... 1850 01:42:38,256 --> 01:42:39,774 Trapacear! Trair! 1851 01:42:39,799 --> 01:42:41,384 Afaste-se de casa, por favor. 1852 01:42:49,225 --> 01:42:53,329 Como eles chegaram aqui, Quero dizer, quem contou a eles? 1853 01:42:53,354 --> 01:42:55,415 É um pesadelo. Isso é um pesadelo, não é? 1854 01:42:55,440 --> 01:42:58,543 Quero dizer, eles... Eles realmente pensam nós conseguimos, não foi? 1855 01:42:58,568 --> 01:43:02,714 Eles estão olhando para todas as peças e juntando-os como um... 1856 01:43:02,739 --> 01:43:05,842 Você sabe, como aquele homem que você... você ligou, certo? 1857 01:43:05,867 --> 01:43:08,970 No seu telefone. Ah, meu Deus, na noite do show! 1858 01:43:08,995 --> 01:43:10,054 Quero dizer, eles têm isso registrado. 1859 01:43:10,079 --> 01:43:13,141 Eu não "o conheço", conheço-o, Carlos. 1860 01:43:13,166 --> 01:43:15,226 O que eles estavam sugerindo, insinuando. 1861 01:43:15,251 --> 01:43:18,021 Eu nunca gastei nenhum tempo real com ele. Adriano fez. 1862 01:43:18,046 --> 01:43:20,481 Ah, Adriano! Claro! É Adrian, sempre! 1863 01:43:20,507 --> 01:43:23,568 Você segue a fumaça e você segue o som dos gritos 1864 01:43:23,593 --> 01:43:25,653 e lá está ele, e aí está você, em seu pequeno... pequeno... 1865 01:43:25,678 --> 01:43:27,739 O quê? O que? ..coisa de família. 1866 01:43:27,764 --> 01:43:29,824 E eu nem queria vá para o show sangrento! 1867 01:43:29,849 --> 01:43:32,952 Eu simplesmente fui... sugado por isso. 1868 01:43:32,977 --> 01:43:35,747 Por que você não me disse que estava... conversando com ele? 1869 01:43:35,772 --> 01:43:38,166 Eu pensei que você estava conversando com ele. Eu pensei que era só... 1870 01:43:38,191 --> 01:43:41,294 Foi apenas um telefonema. Eles não sabe do que estávamos falando. 1871 01:43:41,319 --> 01:43:42,338 Poderia ter sido qualquer coisa. 1872 01:43:42,363 --> 01:43:46,507 Tudo bem, vamos tentar isso, ok? Eu sou o advogado de acusação, certo? 1873 01:43:46,533 --> 01:43:50,511 E eu estou perguntando a você, "Sra. Ingram, este homem, 1874 01:43:50,537 --> 01:43:52,597 "quem seu marido tinha quase nenhuma ideia 1875 01:43:52,622 --> 01:43:54,015 "da extensão do contato você teve com ele, 1876 01:43:54,040 --> 01:43:55,892 "sobre o que você falou naquela noite?" 1877 01:43:55,917 --> 01:43:59,020 Eu diria apenas que estávamos tanto em grupos de fãs, 1878 01:43:59,045 --> 01:44:01,105 e ele estava no programa no dia seguinte, então por que eu não ligaria para ele? 1879 01:44:01,130 --> 01:44:04,943 Porque se trata de percepção, Diana. 1880 01:44:04,968 --> 01:44:07,362 É sobre como parece. E como fica? 1881 01:44:07,387 --> 01:44:10,156 O que você está dizendo, e por que você está dizendo isso assim? 1882 01:44:10,181 --> 01:44:11,558 Porque estou com raiva! Estou com raiva! 1883 01:44:12,600 --> 01:44:16,579 E não estou dizendo isso, é o maldito policial que está dizendo isso. 1884 01:44:16,604 --> 01:44:17,814 Dizendo certo... 1885 01:44:18,856 --> 01:44:20,942 Dizendo isso bem na minha frente. 1886 01:44:23,027 --> 01:44:24,195 E na frente do outro... 1887 01:44:26,155 --> 01:44:29,259 ..na frente do outro policial. Meu... 1888 01:44:29,284 --> 01:44:30,702 Que minha esposa... 1889 01:44:33,454 --> 01:44:37,600 Quero dizer, você... Você tem alguma ideia de como é isso? 1890 01:44:37,625 --> 01:44:40,728 O que eles eram implicando e sugerindo? 1891 01:44:40,753 --> 01:44:42,814 Você está me perguntando se eu...? 1892 01:44:42,839 --> 01:44:44,924 Sim, por que não? Quero dizer, você adora perguntas. 1893 01:44:47,719 --> 01:44:49,095 Bem, há algumas coisas... 1894 01:44:51,180 --> 01:44:54,309 Existem algumas perguntas você deve apenas saber a resposta. 1895 01:44:57,478 --> 01:45:01,791 Major Ingram, Sra. Ingram. Ah... Como você adivinhou? 1896 01:45:01,816 --> 01:45:05,753 Oh, eu não preciso adivinhar, seus rostos estão em todos os jornais. 1897 01:45:05,778 --> 01:45:07,839 Entre. Entre. 1898 01:45:07,864 --> 01:45:12,010 Agora, você quer um chá, um café? Vodka? 1899 01:45:12,035 --> 01:45:14,095 Eu estava brincando. 1900 01:45:14,120 --> 01:45:17,248 A menos, é claro, que você faça isso, nesse caso, eu não julgaria. 1901 01:45:18,666 --> 01:45:24,522 Hum, você nos foi recomendado por Philip Jones em Reading. 1902 01:45:24,547 --> 01:45:26,607 Mas nós... nós nunca pensamos um advogado de alto nível 1903 01:45:26,633 --> 01:45:30,611 tocaria em nosso caso com uma barcaça poste, porque... Bem, dado isso... 1904 01:45:30,637 --> 01:45:32,864 Oh, dado que o seu julgamento já começou nos jornais. 1905 01:45:32,889 --> 01:45:34,974 Sim. E a imprensa. 1906 01:45:36,017 --> 01:45:38,077 Sim, bem, se eu represento você, 1907 01:45:38,102 --> 01:45:40,705 vamos ter que lutar contra isso tipo de coisa a cada passo do caminho. 1908 01:45:40,730 --> 01:45:44,334 É uma nova situação. Qual é a nova situação? 1909 01:45:44,359 --> 01:45:47,462 Justiça como entretenimento. 1910 01:45:47,487 --> 01:45:50,089 Como a polícia comunicar com a imprensa. 1911 01:45:50,114 --> 01:45:52,675 Como a imprensa comunicar com a polícia. 1912 01:45:52,700 --> 01:45:55,803 Eu não suponho que você pense foi uma coincidência 1913 01:45:55,828 --> 01:45:58,973 que os repórteres estavam lá poucos minutos depois de você ter sido cobrado? 1914 01:45:58,998 --> 01:46:02,060 Seguindo o seu, er, eu entendi direito? 1915 01:46:02,085 --> 01:46:05,229 O "ataque ao amanhecer" em sua propriedade? 1916 01:46:05,254 --> 01:46:07,273 É uma forma de prisão 1917 01:46:07,298 --> 01:46:10,401 isso normalmente está associado com assassinos e pedófilos. 1918 01:46:10,426 --> 01:46:13,529 A narrativa da sua culpa já está sendo escrito 1919 01:46:13,554 --> 01:46:15,615 por forças muito além do seu controle. 1920 01:46:15,640 --> 01:46:18,743 Agora eu ficaria feliz para representá-lo se você quiser, 1921 01:46:18,768 --> 01:46:21,871 porque, e perdoe a presunção, 1922 01:46:21,896 --> 01:46:26,776 já comecei a procurar no seu caso com alguns detalhes e ... 1923 01:46:28,152 --> 01:46:31,255 ..Major Ingram, Sra. Ingram... 1924 01:46:31,280 --> 01:46:34,409 Eu acho que algo aqui realmente fede. 1925 01:46:38,950 --> 01:46:44,205 Segredos para ajudá-lo a vencer No Milionário, de Diana Ingram. 1926 01:46:46,249 --> 01:46:49,352 As coisas que perdemos. Nós puxamos esse pequeno fio 1927 01:46:49,377 --> 01:46:52,505 e o que desvenda é todo um mundo sangrento de... 1928 01:46:53,548 --> 01:46:56,651 Deus, éramos estúpidos. Não estúpido, confiante. Isso é tudo. 1929 01:46:56,676 --> 01:47:00,822 Liddiment diz que nunca quer ver outro "maldito idiota de classe média" 1930 01:47:00,847 --> 01:47:02,741 no show novamente. 1931 01:47:02,766 --> 01:47:03,950 O que eles estão fazendo? 1932 01:47:03,975 --> 01:47:10,206 Pais versos filhos em jogos de agilidade física e mental. 1933 01:47:10,231 --> 01:47:11,250 Essa é a pior ideia Eu já ouvi. 1934 01:47:11,275 --> 01:47:13,335 São ideias novas. 1935 01:47:13,360 --> 01:47:15,420 Bem, milionário não durará para sempre. 1936 01:47:15,445 --> 01:47:17,505 Bem, estamos na primeira página de todos os jornais do mundo. 1937 01:47:17,530 --> 01:47:19,424 Talvez. 1938 01:47:19,449 --> 01:47:21,676 Um major do exército, sua esposa, e um professor universitário 1939 01:47:21,701 --> 01:47:22,720 foram a julgamento... 1940 01:47:29,000 --> 01:47:32,103 A equipe de produção ficou desconfiado depois que notaram 1941 01:47:32,128 --> 01:47:35,231 suas respostas pareciam seguir tosse de outro competidor. 1942 01:47:47,268 --> 01:47:50,897 Ah, olá. eu acredito somos acusados de co-conspiração. 1943 01:47:52,983 --> 01:47:55,276 É um prazer conhecer vocês dois... finalmente. 1944 01:48:01,324 --> 01:48:05,470 Lanches? Realmente? Sim, por que não? 1945 01:48:05,495 --> 01:48:08,598 Deus, eu amo um bom drama de tribunal da ITV. 1946 01:48:08,623 --> 01:48:10,183 Onde está Paulo? 1947 01:48:10,208 --> 01:48:14,896 Então, 19 tosses que coincidem com o major mudando de ideia 1948 01:48:14,921 --> 01:48:16,940 ou decidir responder. 1949 01:48:16,965 --> 01:48:21,111 Tudo captado pelos seus microfones, e vindo de... onde? 1950 01:48:21,136 --> 01:48:23,571 Er, eles estavam vindo de os assentos Fastest Finger. 1951 01:48:23,596 --> 01:48:25,281 Onde o Sr. Whittock estava sentado. 1952 01:48:25,306 --> 01:48:28,410 O homem com quem Diana Ingram falou na noite anterior. 1953 01:48:28,435 --> 01:48:32,580 Prestando especial atenção agora tossir número 14, então. 1954 01:48:32,605 --> 01:48:36,751 "Quem teve um álbum de sucesso no Reino Unido com Nascido para fazer isso, lançado em 2000? 1955 01:48:36,776 --> 01:48:40,922 "Coldplay. Carregador superior. A1. Craig David". 1956 01:48:40,947 --> 01:48:44,050 Caso você não saiba, eu certamente não, a resposta é Craig David. 1957 01:48:46,161 --> 01:48:47,721 “Acho que é A1...” 1958 01:48:47,746 --> 01:48:49,264 Mas poderia ser o Toploader. 1959 01:48:49,289 --> 01:48:51,349 O que também tem algo a ver com um cano de um rifle. 1960 01:48:53,460 --> 01:48:56,963 "Nunca ouvi falar de Craig David." 1961 01:48:58,673 --> 01:49:02,318 E nos leve através o que podemos ver aqui. 1962 01:49:02,343 --> 01:49:05,947 Sim, ela parece estar olhando para o primeiro assento Fastest Finger 1963 01:49:05,972 --> 01:49:08,058 onde está o Sr. Whittock. 1964 01:49:09,100 --> 01:49:15,356 Diana Ingram, aqui. Olhando para cima em Tecwen Whittock, aqui. 1965 01:49:16,441 --> 01:49:19,502 Alguma tosse neste momento? 1966 01:49:19,527 --> 01:49:23,882 Não, isso faz parte o problema, veja, Senhor Deputado Whittock, 1967 01:49:23,907 --> 01:49:28,887 ou quem esteve tossindo, não está tossindo neste momento. 1968 01:49:28,912 --> 01:49:32,557 Talvez, dada a cultura pop tende a não ser a categoria mais forte para, 1969 01:49:32,582 --> 01:49:38,271 hum, esse tipo de pessoa, er, talvez ele não saiba a resposta. 1970 01:49:38,296 --> 01:49:43,485 Enquanto isso, Ingram está tudo pronto para escolher a resposta errada. 1971 01:49:43,510 --> 01:49:45,570 Acho que vou com A1. 1972 01:49:45,595 --> 01:49:47,655 E faça uma pausa. 1973 01:49:47,680 --> 01:49:50,784 Sra. olha naquela direção 1974 01:49:50,809 --> 01:49:52,202 várias vezes neste momento. 1975 01:49:52,227 --> 01:49:53,912 O que há aí? 1976 01:49:53,937 --> 01:49:57,040 Então temos esses monitores de frente para o público, 1977 01:49:57,065 --> 01:49:59,125 para que eles possam assistir o que as câmeras estão gravando. 1978 01:49:59,150 --> 01:50:03,296 O que significa presumivelmente esses monitores ocasionalmente exibem 1979 01:50:03,321 --> 01:50:07,467 Sra. Ingram sendo filmada? Ela pode vê quando ela mesma está na frente das câmeras? 1980 01:50:07,492 --> 01:50:10,595 Sim. Embora isso seja apenas quando o mixer corta para ela para os monitores. 1981 01:50:10,620 --> 01:50:13,765 Ela está sempre sendo filmada. Portanto por que temos essa filmagem dela. 1982 01:50:13,790 --> 01:50:15,809 Ah, então, 1983 01:50:15,834 --> 01:50:19,979 alguém não se sentiria bem com o funcionamento interno da edição televisiva 1984 01:50:20,004 --> 01:50:23,107 talvez assuma que quando estiverem não nos monitores acima deles, 1985 01:50:23,133 --> 01:50:24,692 eles não estão sendo filmados? 1986 01:50:24,717 --> 01:50:26,778 Afinal, aqui temos Diana Ingram, 1987 01:50:26,803 --> 01:50:29,364 seu marido pairando sobre a resposta errada, 1988 01:50:29,389 --> 01:50:31,449 olhando para Tecwen Whittock, 1989 01:50:31,474 --> 01:50:33,535 quem não está tossindo na resposta correta, 1990 01:50:33,560 --> 01:50:36,496 verificando os monitores para ver se ela está sendo filmada, 1991 01:50:36,521 --> 01:50:38,273 antes que isso aconteça. 1992 01:50:42,944 --> 01:50:47,090 Agora, este é o primeiro e único vez que Diana Ingram tossiu? 1993 01:50:47,115 --> 01:50:48,134 Sim. 1994 01:50:48,159 --> 01:50:51,803 Num momento em que o fantasma tosse não está mais "ajudando". 1995 01:50:51,828 --> 01:50:57,517 Independentemente disso, momentos depois, o Major inverte sua posição. 1996 01:50:57,542 --> 01:51:00,645 Você sabe, quando estou em casa, hum, e estou praticando, 1997 01:51:00,670 --> 01:51:05,358 você sabe, eu acho... Acho que estou errado 80% das vezes. 1998 01:51:05,383 --> 01:51:07,944 Então... 1999 01:51:07,969 --> 01:51:10,029 acho que vou com Craig David. 2000 01:51:11,973 --> 01:51:16,286 E se isso não fosse exatamente sutil - observe isso. A peça de resistência! 2001 01:51:16,311 --> 01:51:19,414 Por £500.000... 2002 01:51:19,439 --> 01:51:24,652 "O Barão Haussmann é mais conhecido pelo planejamento de qual cidade? 2003 01:51:25,695 --> 01:51:28,798 Acho que é Berlim. 2004 01:51:30,909 --> 01:51:33,177 Sua interpretação disso, Senhor Duff? 2005 01:51:33,203 --> 01:51:35,430 Não há interpretação. 2006 01:51:35,455 --> 01:51:37,140 Alguém diz "não" na resposta errada. 2007 01:51:37,165 --> 01:51:42,353 Obrigado. A senhora deputada Woodley perguntará agora algumas perguntas para a defesa. 2008 01:51:42,378 --> 01:51:44,981 Olá, Kevin. Oi. 2009 01:51:45,006 --> 01:51:47,609 Aquela fita que estávamos assistindo. 2010 01:51:47,634 --> 01:51:50,904 Foi dado o nome de Tape G? 2011 01:51:50,929 --> 01:51:54,866 Então, presumivelmente, havia outras fitas, fitas anteriores. 2012 01:52:00,104 --> 01:52:03,207 Er, sim, claro, como continuamos descobrindo novas provas com a polícia. 2013 01:52:03,233 --> 01:52:07,403 Então ajude-nos a entender o que estávamos assistindo. 2014 01:52:09,489 --> 01:52:11,925 Isso foi editado juntos sozinho? 2015 01:52:11,950 --> 01:52:15,720 Os demandantes. Celeiro. 2016 01:52:15,745 --> 01:52:19,057 Não a polícia, não é um órgão independente? 2017 01:52:19,082 --> 01:52:23,019 Bem, tivemos que encontrar uma maneira para mostrar à polícia, 2018 01:52:23,044 --> 01:52:26,147 e então você, o que, você sabe... o que aconteceu. 2019 01:52:26,172 --> 01:52:29,275 Obrigado, Sr. Duff. 2020 01:52:29,300 --> 01:52:31,361 Senhor Whitehurst. 2021 01:52:31,386 --> 01:52:34,489 Você foi o dedo mais rápido primeiro concorrente no programa do Major. 2022 01:52:34,514 --> 01:52:37,825 E ainda assim você foi o único que não aplaudiu quando ganhou. 2023 01:52:37,850 --> 01:52:39,369 Por que? 2024 01:52:39,394 --> 01:52:44,916 Eu percebi o que estava acontecendo. Eu sabia todas as respostas, você vê. 2025 01:52:44,941 --> 01:52:49,462 E na questão milionária, e assim que Ingram disse "googol", 2026 01:52:49,487 --> 01:52:51,172 Eu sabia que era "googol", 2027 01:52:51,197 --> 01:52:56,386 Eu estava com Whittock nos olhos e disse: "Não se atreva", e ele o fez. 2028 01:52:56,411 --> 01:52:57,429 Ele tossiu. 2029 01:52:59,205 --> 01:53:02,642 Simples como o dia. Sem dúvida. 2030 01:53:02,667 --> 01:53:04,727 Senhor Whitehurst. 2031 01:53:04,752 --> 01:53:07,355 Você não formalmente levante suas suspeitas 2032 01:53:07,380 --> 01:53:09,941 até depois de você ler a história na imprensa. 2033 01:53:09,966 --> 01:53:12,026 E então quando você escreveu aos produtores, 2034 01:53:12,051 --> 01:53:15,154 mas não recebeu resposta, você mesmo foi à imprensa. 2035 01:53:15,179 --> 01:53:18,282 Achei... importante. 2036 01:53:18,308 --> 01:53:21,411 Se eu fosse o único que tivesse visto Sr. Whittock tossindo. 2037 01:53:21,436 --> 01:53:24,539 Você disse que era tão claro quanto o dia, sem dúvida. 2038 01:53:24,564 --> 01:53:27,667 Mas em sua declaração original você disse, 2039 01:53:27,692 --> 01:53:29,752 “É possível que o que eu vi 2040 01:53:29,777 --> 01:53:32,714 "foi um conjunto incrível de coincidências", 2041 01:53:32,739 --> 01:53:34,966 e que, "A possibilidade permanece 2042 01:53:34,991 --> 01:53:38,094 "que eu testemunhei nenhum comportamento criminoso" 2043 01:53:38,119 --> 01:53:42,306 O que mudou desde então para fazer você tão absolutamente certo aqui hoje? 2044 01:53:42,332 --> 01:53:45,935 Assista à fita! Estou sentado sem bater palmas. 2045 01:53:45,960 --> 01:53:47,520 Por que, se eu não soubesse? 2046 01:53:47,545 --> 01:53:51,649 Porque o dedo mais rápido primeiro os concorrentes compartilham uma queixa, 2047 01:53:51,674 --> 01:53:54,777 não é, muitas vezes, no bar depois do show? 2048 01:53:54,802 --> 01:53:57,905 Sobre o comportamento de um determinado tipo de concorrente na cadeira? 2049 01:53:57,930 --> 01:53:59,991 O que você quer dizer com desculpe? Faladores. 2050 01:54:00,016 --> 01:54:03,119 Pessoas que levam uma eternidade para responder a uma pergunta. 2051 01:54:03,144 --> 01:54:06,247 Negando-lhe assim a chance de sentar-se no assento sozinho? 2052 01:54:06,272 --> 01:54:08,332 Talvez isso não tenha criado 2053 01:54:08,358 --> 01:54:10,418 um certo tipo de aborrecimento de braços cruzados? 2054 01:54:10,443 --> 01:54:12,503 Eu me oponho a isso, Meritíssimo. 2055 01:54:12,528 --> 01:54:15,631 Ok, ok. Retirado. Não há mais perguntas. 2056 01:54:15,656 --> 01:54:16,675 Nos dias que antecederam o show, 2057 01:54:16,700 --> 01:54:19,802 A Sra. Ingram envolveu-se numa peculiar padrão de chamadas telefônicas 2058 01:54:19,827 --> 01:54:22,263 para quatro números específicos, em rotação. 2059 01:54:22,288 --> 01:54:25,016 Acontece estes eram pagers telefônicos. 2060 01:54:25,041 --> 01:54:28,144 Consideramos que este é o caminho eles podem ter tentado trapacear 2061 01:54:28,169 --> 01:54:29,188 naquela primeira noite. 2062 01:54:29,213 --> 01:54:32,356 Os pagers poderiam ter sido amarrados para partes do corpo do Major. 2063 01:54:32,382 --> 01:54:35,443 Bata a perna esquerda para A, a perna direita para B e assim por diante. 2064 01:54:35,468 --> 01:54:38,571 Mas a Sra. Ingram não conseguiu estar ligando para pagers à noite, 2065 01:54:38,596 --> 01:54:40,656 ela estava diante das câmeras na plateia. 2066 01:54:40,681 --> 01:54:43,785 Não. Mas havia outra pessoa no estúdio naquela noite. 2067 01:54:43,810 --> 01:54:44,827 Então isso... 2068 01:54:44,852 --> 01:54:45,871 Com licença. 2069 01:54:45,896 --> 01:54:50,041 Então o que você está dizendo é que o plano falhou 2070 01:54:50,066 --> 01:54:53,169 porque o senhor Pollock não conseguiu ligar para seu telefone. 2071 01:54:53,194 --> 01:54:57,340 Explicando, talvez, por que o Major não se saiu bem na primeira noite. 2072 01:54:57,365 --> 01:55:01,511 E ainda assim, na segunda noite, ele voltou um gênio. 2073 01:55:01,536 --> 01:55:05,373 Na noite em que o Sr. Whittock esteve lá com sua tosse irritante. 2074 01:55:07,125 --> 01:55:10,937 Qual é o procedimento normal ao investigar um mais, 2075 01:55:10,962 --> 01:55:15,066 Suponho que seja um crime evidente? 2076 01:55:15,091 --> 01:55:18,194 Digamos, onde há um corpo no cena, e uma arma do crime presente. 2077 01:55:18,219 --> 01:55:20,279 Bem, você estabelece a causa da morte, 2078 01:55:20,304 --> 01:55:23,407 ensacar a arma como prova para testar impressões digitais. 2079 01:55:23,433 --> 01:55:25,493 Então, em que ponto aqui você "embolsar" as evidências. 2080 01:55:25,518 --> 01:55:29,664 Neste caso, uma gravação em fita. Você aproveitou imediatamente? 2081 01:55:29,689 --> 01:55:34,710 Bem, não. O, er, o show guardei a fita, porque... 2082 01:55:34,735 --> 01:55:35,920 bem, para usar sua metáfora, 2083 01:55:35,945 --> 01:55:39,048 eles precisavam adicionar as impressões digitais para ele. 2084 01:55:39,073 --> 01:55:41,134 Não adicione-os, quero dizer, encontre-os. 2085 01:55:41,159 --> 01:55:42,885 A tosse. 2086 01:55:42,910 --> 01:55:44,262 Então você permitiu a arma do crime 2087 01:55:44,287 --> 01:55:46,347 ficar com aqueles fazendo a acusação de assassinato? 2088 01:55:46,372 --> 01:55:48,432 Eu me oponho. O que está sendo sugerido aqui? 2089 01:55:48,458 --> 01:55:49,517 Algum tipo de conspiração? 2090 01:55:49,542 --> 01:55:53,646 Não conspiração, apenas que a sequência 2091 01:55:53,671 --> 01:55:57,817 em que as provas foram recolhidas neste caso incomum não era normal. 2092 01:55:57,842 --> 01:56:00,945 Normalmente, quando um crime é cometido, 2093 01:56:00,970 --> 01:56:03,030 a evidência é recolhido da cena, 2094 01:56:03,055 --> 01:56:06,159 e a polícia investiga para encontrar os culpados. 2095 01:56:06,184 --> 01:56:10,329 Mas neste caso, você começou com os supostos culpados, 2096 01:56:10,354 --> 01:56:12,623 quem todo mundo te contou eram excêntricos... 2097 01:56:12,648 --> 01:56:15,543 ..baseado em um sentimento. 2098 01:56:15,568 --> 01:56:17,628 E então trabalhei ao contrário... 2099 01:56:17,653 --> 01:56:19,714 Devo pedir silêncio. 2100 01:56:19,739 --> 01:56:22,842 Todo mundo que tem tosse, por favor, vá para fora. 2101 01:56:22,867 --> 01:56:25,970 DS Ferguson? Isso é...? 2102 01:56:25,995 --> 01:56:28,055 Membros do júri, por favor! 2103 01:56:28,080 --> 01:56:30,141 Se me for permitido terminar... 2104 01:56:32,251 --> 01:56:34,353 Encomende! Ordem! 2105 01:56:34,378 --> 01:56:37,982 Ou eu devo... 2106 01:56:38,007 --> 01:56:40,593 ..eu terei que suspender a sessão. 2107 01:56:43,721 --> 01:56:47,867 Desculpe. É só a pantomima de tudo. 2108 01:56:47,892 --> 01:56:52,038 Às vezes fico envergonhado, realmente estou. 2109 01:56:52,063 --> 01:56:55,191 Não. Ignore isso. Nós fazemos. 2110 01:56:57,276 --> 01:56:59,545 Não está indo muito bem, não é? 2111 01:56:59,570 --> 01:57:03,507 Está tudo bem. Um jogo de dois tempos. 2112 01:57:03,533 --> 01:57:05,593 Espere até termos uma chance para revidar. 2113 01:57:05,618 --> 01:57:07,678 As pessoas estão rindo de nós. Eu realmente não sei o que é pior, 2114 01:57:07,703 --> 01:57:09,764 pessoas pensando que somos criminosos ou idiotas. 2115 01:57:09,789 --> 01:57:11,874 Existem coisas piores ser acusado. 2116 01:57:12,917 --> 01:57:17,063 Deixe-me perguntar isso a você, então. Por que você nem mencionou isso? 2117 01:57:17,088 --> 01:57:21,275 Hum? Seu maldito distintivo, você acha que eu não tinha notado? 2118 01:57:21,300 --> 01:57:25,404 Você tem a imprensa gritando perguntas para você dia após dia, 2119 01:57:25,429 --> 01:57:29,408 que nossos oponentes estão felizes respondendo para guiar a narração... 2120 01:57:29,433 --> 01:57:30,826 Eu não quero me gabar disso, eu? 2121 01:57:30,851 --> 01:57:33,746 Eu não... Está aí, para todos verem. Eu faço isso pelo meu... 2122 01:57:33,771 --> 01:57:35,831 para mim, tanto quanto qualquer outra coisa. 2123 01:57:37,775 --> 01:57:42,088 Sim, tudo bem, hilário, tossindo! 2124 01:57:42,113 --> 01:57:45,241 Você ganha o Prêmio Nobel por... comédia. 2125 01:57:46,993 --> 01:57:48,344 Na verdade não acho que exista... 2126 01:57:48,369 --> 01:57:51,497 Prêmio Nobel de comédia, sim, obrigado. 2127 01:57:52,540 --> 01:57:53,583 Certo. 2128 01:57:56,711 --> 01:57:57,753 Vamos. 2129 01:57:59,839 --> 01:58:01,899 Mamãe e papai terminei cedo hoje, 2130 01:58:01,924 --> 01:58:05,027 então decidimos que iríamos buscá-lo em vez do vovô. 2131 01:58:05,052 --> 01:58:07,138 Isso é legal, não é? 2132 01:58:12,352 --> 01:58:16,163 Nós pensamos talvez tivéssemos pizzas esta noite, humm. 2133 01:58:18,608 --> 01:58:21,711 Quem são eles? Eles são amigos seus? 2134 01:58:21,736 --> 01:58:23,821 Não mais. 2135 01:58:25,906 --> 01:58:30,077 Vai ficar tudo bem. Eu prometo. 2136 01:58:31,120 --> 01:58:33,180 Algumas pessoas tolas apenas pensam 2137 01:58:33,205 --> 01:58:35,266 Mamãe e papai fizeram isso coisa boba, só isso. 2138 01:58:35,291 --> 01:58:37,376 Bem, você fez? 2139 01:58:44,675 --> 01:58:47,778 Talvez precisemos considerar tomar eles fora da escola por um tempo, talvez. 2140 01:58:47,803 --> 01:58:49,889 não sei, é.. 2141 01:58:51,974 --> 01:58:54,060 Então, novamente, se o pior acontecer... 2142 01:58:55,102 --> 01:58:57,229 ..podemos precisar fazer planos para, er... 2143 01:58:59,273 --> 01:59:01,334 ..para prisão. Então precisamos pensar... 2144 01:59:04,487 --> 01:59:07,615 Adriano. Ah, deixe isso. Por favor. Deixe... 2145 01:59:08,658 --> 01:59:12,636 Olá? Ei. Oi. Você está bem? 2146 01:59:12,662 --> 01:59:14,221 Eu só queria dizer olá, de verdade. 2147 01:59:14,246 --> 01:59:19,060 Estou bem. Posso ligar para você... 'É apenas uma coisa rápida, na verdade.' 2148 01:59:19,085 --> 01:59:21,854 Er, porque o editor esteve comigo, você sabe. De novo... 2149 01:59:21,879 --> 01:59:26,359 E, er, olhe, se você sair, e você nunca sabe, então... 2150 01:59:26,384 --> 01:59:29,487 Estou no tribunal todos os dias, Adrian, Não consigo pensar no livro. 2151 01:59:29,512 --> 01:59:33,657 OK, OK, OK, eu sei. Me desculpe, me desculpe, eu sei. 2152 01:59:33,683 --> 01:59:36,786 Vamos conversar amanhã. Não, apenas pare, apenas pare. 2153 01:59:36,811 --> 01:59:39,939 Só preciso de um pouco de espaço, por favor. Suficiente. 2154 01:59:46,195 --> 01:59:49,323 Hum, posso... Posso trazer uma xícara de chá para você? 2155 01:59:53,327 --> 01:59:54,537 Desculpe. 2156 01:59:56,622 --> 01:59:58,682 Sinto muito, Carlos. 2157 01:59:58,708 --> 02:00:01,811 Não. Não, não, não. Não, não faça isso. 2158 02:00:01,836 --> 02:00:02,854 Não faça isso. 2159 02:00:02,879 --> 02:00:05,981 Obrigado, mas não. Está tudo bem. 2160 02:00:06,006 --> 02:00:08,067 Somos nós dois juntos nisso. 2161 02:00:08,092 --> 02:00:11,220 Aquele show estúpido! 2162 02:00:16,434 --> 02:00:17,493 Vamos para a cadeia? 2163 02:00:17,518 --> 02:00:19,537 Não. 2164 02:00:19,562 --> 02:00:21,147 Eu não sei. 2165 02:00:22,690 --> 02:00:24,750 Mas eu sei que te amo. 2166 02:00:24,775 --> 02:00:28,921 Não... Não pergunte ao público, ou telefonando para um amigo, eu te amo. 2167 02:00:28,946 --> 02:00:31,031 Eu te amo. 2168 02:00:32,074 --> 02:00:34,160 Eu te amo. 2169 02:00:44,587 --> 02:00:46,647 Senhor Tarrant! Senhor Tarrant! 2170 02:00:51,256 --> 02:00:54,360 Eu juro por Deus todo-poderoso que a evidência que darei 2171 02:00:54,385 --> 02:00:58,530 será a verdade, toda a verdade e nada além da verdade. 2172 02:00:58,555 --> 02:01:00,616 Senhor Tarrant, é um prazer ter você aqui hoje. 2173 02:01:00,641 --> 02:01:02,701 Bem, é um apelo... 2174 02:01:02,726 --> 02:01:04,787 Bem, não é um prazer, mas obrigado. 2175 02:01:04,812 --> 02:01:07,915 Como você avaliaria o Major performance naquela primeira noite? 2176 02:01:07,940 --> 02:01:12,294 Alguém já fez pior? Alguém tem, digamos, errou a primeira pergunta? 2177 02:01:12,319 --> 02:01:16,256 Ah, não. não aqui. Acho que alguém fez isso uma vez na América. 2178 02:01:19,410 --> 02:01:21,303 E quando você mesmo viu as fitas, 2179 02:01:21,328 --> 02:01:23,580 você começou a pensar que algo estava errado. 2180 02:01:24,623 --> 02:01:27,726 Se pressionado, claro. Essa é sua resposta final? 2181 02:01:32,965 --> 02:01:37,111 Senhor Tarrant, que informações ou orientação você recebe 2182 02:01:37,136 --> 02:01:38,529 quando você está na cadeira? 2183 02:01:38,554 --> 02:01:42,533 Você usa um fone de ouvido, você está ligado ao show relay? 2184 02:01:42,558 --> 02:01:46,495 Er, não, não. Sem fone de ouvido, Eu os acho realmente irritantes. 2185 02:01:46,520 --> 02:01:50,165 Er, então estou lá fora completamente sozinho. Er, só eu... 2186 02:01:50,190 --> 02:01:51,709 e o concorrente. 2187 02:01:51,734 --> 02:01:53,794 não sei as perguntas antecipadamente, ninguém o faz. 2188 02:01:53,819 --> 02:01:57,965 Eles são selecionados por um computador, que está protegido em uma sala lacrada, 2189 02:01:57,990 --> 02:02:01,135 onde apenas dois produtores seniores têm acesso permitido a qualquer momento. 2190 02:02:01,160 --> 02:02:04,263 Para cada competidor, gera uma pilha aleatória de 15 perguntas, 2191 02:02:04,288 --> 02:02:06,306 que poderia então ser bloqueado. 2192 02:02:06,331 --> 02:02:09,435 Eles não estão escritos em cartões que pode ser perdido ou roubado. 2193 02:02:09,460 --> 02:02:13,605 E, er, eu não sei as respostas até o competidor dizer 2194 02:02:13,630 --> 02:02:16,734 "resposta final" e minha tela bloqueia. 2195 02:02:16,759 --> 02:02:20,571 Então não posso dar nenhuma dica ou sinais acidentais. 2196 02:02:20,596 --> 02:02:24,032 Certo, então, só para constar, na noite, 2197 02:02:24,058 --> 02:02:27,186 você ouviu alguma tosse suspeita atrás do Sr. Ingram? 2198 02:02:30,314 --> 02:02:33,417 Não, eu não fiz. 2199 02:02:33,442 --> 02:02:35,527 Você percebeu alguma coisa suspeita? 2200 02:02:37,446 --> 02:02:38,630 Não. 2201 02:02:38,655 --> 02:02:40,741 Obrigado, Sr. Tarrant. 2202 02:02:45,954 --> 02:02:50,100 "Tarrant não sabia de tosse estratégica no quiz." 2203 02:02:50,125 --> 02:02:52,186 Bem, isso não é muito útil, é isso? 2204 02:02:52,211 --> 02:02:54,271 Bem, é o Chris, ele dirá o que quiser. 2205 02:02:54,296 --> 02:02:57,399 Bem, o que você saberia, afinal? Você nem esteve no julgamento. 2206 02:02:57,424 --> 02:02:59,485 Eu não sei por que, sua mente está sempre lá. 2207 02:02:59,510 --> 02:03:02,613 Bem, para ser honesto, a coisa toda é longa, 2208 02:03:02,638 --> 02:03:06,784 dor muito estressante e sangrenta na bunda, eu só quero que seja feito. 2209 02:03:06,809 --> 02:03:09,912 O que você pensa sobre um documentário? Quando o julgamento terminar? 2210 02:03:09,937 --> 02:03:12,022 Ah, Jesus. 2211 02:03:13,065 --> 02:03:15,192 Parece que não tenho escolha. 2212 02:03:18,278 --> 02:03:24,551 OK, e então, hum, pensamos um pouco em uma nova escola, 2213 02:03:24,576 --> 02:03:26,595 pode aliviar a pressão. 2214 02:03:26,620 --> 02:03:29,723 Urgh! O que é isso? 2215 02:03:29,748 --> 02:03:32,876 OK, meninas, lá em cima, agora. 2216 02:03:44,346 --> 02:03:46,431 Buffy! Oh meu Deus! 2217 02:03:48,517 --> 02:03:49,536 Ela vai ficar bem. 2218 02:03:49,561 --> 02:03:52,688 O que aconteceu? Acho que alguém acidentalmente... 2219 02:03:53,730 --> 02:03:56,834 ..peguei ele na frente da casa com uma espingarda de chumbo 2220 02:03:56,859 --> 02:03:58,944 ou um rifle de ar. Acidentalmente. 2221 02:04:21,884 --> 02:04:23,944 É isso que tosse Cara milionário? 2222 02:04:27,097 --> 02:04:30,200 Ah, sim, muito bom. Muito engraçado. Tudo bem, tudo bem. 2223 02:04:30,225 --> 02:04:31,285 Ei! 2224 02:04:33,353 --> 02:04:36,456 Como você ousa! Como você ousa! Ei, espere. 2225 02:04:36,481 --> 02:04:38,542 Você cria um hábito de cuspir nas pessoas? 2226 02:04:38,567 --> 02:04:39,586 Você também pode recuar. Ei! 2227 02:04:39,611 --> 02:04:41,695 Ele cuspiu na minha cara! Deixe-o. 2228 02:04:42,738 --> 02:04:44,798 Já vi isso antes. 2229 02:04:44,823 --> 02:04:47,926 Eles vão atrás de militares, é um bom esporte. 2230 02:04:47,951 --> 02:04:52,097 Mesmo quando estamos envolvidos o máximo, céus, 2231 02:04:52,122 --> 02:04:54,725 operações difíceis em uma geração. 2232 02:04:54,750 --> 02:04:58,896 Este cara. Ministro da Informação do Iraque. 2233 02:04:58,921 --> 02:05:01,481 Tornando-se uma verdadeira estrela de TV, 2234 02:05:01,506 --> 02:05:04,610 fazendo o mais ultrajante afirmações sobre a existência 2235 02:05:04,635 --> 02:05:08,447 sem tanques aliados fora de Bagdá. 2236 02:05:08,472 --> 02:05:10,866 Diga algo alto o suficiente, tempo suficiente, 2237 02:05:10,891 --> 02:05:13,994 talvez isso se torne verdade de fato. 2238 02:05:14,019 --> 02:05:17,122 Sim. Armas de destruição em massa escondido no deserto. 2239 02:05:17,147 --> 02:05:19,207 Sim, tudo bem, Charles, venha. 2240 02:05:19,233 --> 02:05:23,378 O pensamento é... talvez tire uma folga. 2241 02:05:23,403 --> 02:05:26,506 Tente manter a cabeça baixa, você sabe. Sim? 2242 02:05:26,531 --> 02:05:28,617 Sim, sim. 2243 02:05:29,660 --> 02:05:33,830 Sim, claro, sim. Muito, hum... Muito sensato. 2244 02:05:42,172 --> 02:05:45,275 Desculpe, senhor. Desculpe. Não, não, não. Está tudo bem. 2245 02:05:45,300 --> 02:05:47,386 Você está... Você está bem. 2246 02:05:51,556 --> 02:05:54,685 Nunca tema. É a nossa vez agora. 2247 02:05:55,727 --> 02:05:57,813 Vamos. É hora de virar essa coisa por aí. 2248 02:05:59,898 --> 02:06:01,959 Obrigado. 2249 02:06:01,984 --> 02:06:05,963 Professora Alyn Morice, especialista em Medicina Respiratória. 2250 02:06:05,988 --> 02:06:08,215 Um especialista em tosse, então. 2251 02:06:08,240 --> 02:06:11,176 Você examinou o Sr. Whittock? Sim. 2252 02:06:11,201 --> 02:06:14,471 Ele sofre de três condições que causam tosse crônica. 2253 02:06:14,496 --> 02:06:18,684 Ele testou positivo para rinite perene, febre do feno, 2254 02:06:18,709 --> 02:06:20,727 e asma variante da tosse. 2255 02:06:20,752 --> 02:06:23,855 Então, para evitar dúvidas... O Sr. Whittock está com tosse. 2256 02:06:23,880 --> 02:06:29,069 Sim, e um que seria difícil esconder-se em um estúdio quente e seco. 2257 02:06:29,094 --> 02:06:34,282 Então espere, o Sr. Whittock é basicamente incapaz de controlar a tosse? 2258 02:06:34,308 --> 02:06:37,411 Quero dizer, isso é uma espécie de extraordinário, não é? 2259 02:06:37,436 --> 02:06:38,996 Que Ingram deveria escolher, como candidato 2260 02:06:39,021 --> 02:06:42,624 para implementar um plano complexo de tossir discretamente 2261 02:06:42,649 --> 02:06:45,752 mas precisamente em momentos específicos tempos e lugares, 2262 02:06:45,777 --> 02:06:47,838 um homem com tosse incontrolável? 2263 02:06:47,863 --> 02:06:52,009 Sim, suponho que não seja o ideal. Obrigado, professor Morice. 2264 02:06:52,034 --> 02:06:54,094 Sem perguntas, Meritíssimo. 2265 02:06:54,119 --> 02:06:57,764 Senhor Whittock. Quem Quer Ser Milionário 2266 02:06:57,789 --> 02:07:00,350 não foi o primeiro show você apareceu, foi? 2267 02:07:00,375 --> 02:07:02,436 Hum. Não, eu estive... er, deixe-me ver, 2268 02:07:02,461 --> 02:07:05,230 Quinze para um, venda do século. 2269 02:07:05,255 --> 02:07:08,692 E é justo dizer que você nunca se saiu astronomicamente bem? 2270 02:07:08,717 --> 02:07:11,820 Eu estou bem. Qual foi o máximo que você já ganhou? 2271 02:07:11,845 --> 02:07:15,991 Ah, eu ganhei uma cama de cachorro feito de seda no Brain Of Britain. 2272 02:07:16,016 --> 02:07:19,119 E assim por diante Quem Quer Ser Milionário? 2273 02:07:19,144 --> 02:07:20,163 1.000. 2274 02:07:20,188 --> 02:07:24,358 Você fez parte do que poderia ser vagamente denominado esta comunidade de quiz? 2275 02:07:26,276 --> 02:07:30,614 Eu gostei de ter uma conexão para pessoas de interesse comum, sim. 2276 02:07:32,699 --> 02:07:35,035 Agora, você não teve o mais fácil de educação, não é? 2277 02:07:36,870 --> 02:07:39,973 Você nasceu em um hospital psiquiátrico, 2278 02:07:39,998 --> 02:07:42,059 onde sua mãe era paciente. 2279 02:07:42,084 --> 02:07:44,144 Criado em lares adotivos. 2280 02:07:44,169 --> 02:07:48,690 E ainda assim, apesar de tudo isso, você se tornou professor. 2281 02:07:48,715 --> 02:07:51,443 E você tem uma família de sua autoria agora também. 2282 02:07:51,468 --> 02:07:52,487 Sim. Sim. 2283 02:07:52,512 --> 02:07:54,596 Você arriscaria tudo isso? 2284 02:07:55,639 --> 02:07:57,365 Você é o terceiro mentor 2285 02:07:57,391 --> 02:08:00,827 em uma conspiração para roubar um milhão de libras, Sr. Whittock? 2286 02:08:00,852 --> 02:08:02,604 Eu nunca faria algo assim. 2287 02:08:03,814 --> 02:08:05,023 Eu nunca trapacearia. 2288 02:08:43,603 --> 02:08:45,689 É você. 2289 02:08:49,693 --> 02:08:53,171 Você me enganou. Não, não é o que você pensa. 2290 02:08:53,196 --> 02:08:56,091 Eu só queria me conhecer, certo? Não é ilegal o que fazemos. 2291 02:08:56,116 --> 02:08:58,176 Eu sei. Essas foram suas fraquezas, 2292 02:08:58,201 --> 02:09:01,304 suas vulnerabilidades que você deixou em seu próprio sistema. 2293 02:09:01,329 --> 02:09:03,415 Não estou tentando prender você. 2294 02:09:05,500 --> 02:09:09,646 Por favor, venha, venha tomar uma bebida. Tiro meu chapéu para você, você nos venceu. 2295 02:09:09,671 --> 02:09:13,859 Eu só... Quero saber até onde você chegou. 2296 02:09:13,884 --> 02:09:17,988 Bem, se serve de consolo, nós começou a passar para outros shows, 2297 02:09:18,013 --> 02:09:23,201 outros prêmios agora. E eu... estou pensando em me aposentar. 2298 02:09:23,226 --> 02:09:27,372 Você sabe, colocar um limite de tempo em atender os retornos de chamada? 2299 02:09:27,397 --> 02:09:32,586 Isso foi... Muito bem, isso realmente nos derrubou por seis. 2300 02:09:32,611 --> 02:09:34,671 Obrigado. Jogo limpo. 2301 02:09:34,696 --> 02:09:37,799 Percebemos que você estava puxando suas novas perguntas "mais próximas" 2302 02:09:37,824 --> 02:09:39,926 das Estatísticas Nacionais banco de dados. Então nós também fizemos. 2303 02:09:39,951 --> 02:09:43,013 Populações, viagens, previsões econômicas, 2304 02:09:43,038 --> 02:09:44,431 nascimentos, mortes e casamentos. 2305 02:09:44,456 --> 02:09:48,226 E se eu tivesse apenas sete segundos agora para encontrar a resposta para meu cliente, 2306 02:09:48,251 --> 02:09:52,397 então, bem, eu só tive que treinar. 2307 02:09:52,422 --> 02:09:55,525 Dois meses da minha vida, Eu não saí de casa. 2308 02:09:55,550 --> 02:09:58,653 E a partir de agora, se um cliente receberia uma ligação em casa, 2309 02:09:58,678 --> 02:10:01,848 eles apenas seguravam o celular então eu pude ouvir. 2310 02:10:03,892 --> 02:10:07,871 E conseguimos, eu cheguei lá. 2311 02:10:07,896 --> 02:10:12,209 Sete segundos, e eu poderia encontrar o fato certo no lugar certo 2312 02:10:12,234 --> 02:10:15,337 e transmiti-lo de volta para eles por telefone. 2313 02:10:15,362 --> 02:10:19,533 Como... Quantas pessoas você sentou na minha cadeira? 2314 02:10:20,575 --> 02:10:23,703 Eu diria... centenas. 2315 02:10:28,917 --> 02:10:30,835 Hu... 2316 02:10:36,216 --> 02:10:38,276 Centenas? 2317 02:10:38,301 --> 02:10:43,490 Se você realmente quer saber o quão bem penetramos em sua fortaleza, 2318 02:10:43,515 --> 02:10:46,618 Eu calculei quanto prêmio em dinheiro você deu 2319 02:10:46,643 --> 02:10:47,662 durante todo o show. 2320 02:10:47,687 --> 02:10:50,814 E quanto disso foi conquistado pela nossa organização. 2321 02:10:51,898 --> 02:10:54,985 É pelo menos 10%. 2322 02:11:03,326 --> 02:11:07,305 Uma libra, em cada dez... 2323 02:11:07,330 --> 02:11:08,540 você foi? Desculpe. 2324 02:11:09,583 --> 02:11:11,643 Por que você está se aposentando? 2325 02:11:11,668 --> 02:11:14,604 Bem, na verdade, é uma roupa cara para correr 2326 02:11:14,629 --> 02:11:16,856 e só retorna valor se você tem clientes, 2327 02:11:16,881 --> 02:11:19,985 e esses clientes estão secando. 2328 02:11:20,010 --> 02:11:23,321 Pessoas que se dedicam para a aquisição de conhecimento. 2329 02:11:23,346 --> 02:11:25,223 Para trapacear por dinheiro. 2330 02:11:26,808 --> 02:11:30,412 Você pode pensar que sou um chancer, Senhor Smith, 2331 02:11:30,437 --> 02:11:32,497 mas vejo para que lado sopra o vento. 2332 02:11:32,522 --> 02:11:33,607 Google? 2333 02:11:35,650 --> 02:11:37,711 Para a fraternidade questionadora, 2334 02:11:37,736 --> 02:11:41,239 nós somos os tecelões artesãos e o Google é o tear poderoso. 2335 02:11:42,949 --> 02:11:47,095 Sim. O fundo está caindo do mercado da verdade, Senhor Deputado Smith. 2336 02:11:47,120 --> 02:11:50,248 Então, estou lucrando com minhas ações e saindo. 2337 02:11:51,291 --> 02:11:53,376 Você pode querer considerar fazendo o mesmo. 2338 02:11:55,462 --> 02:11:57,522 Ah, talvez eu vá. 2339 02:11:57,547 --> 02:12:00,483 Uma vez que esses clientes específicos um dos seus está na prisão. 2340 02:12:00,508 --> 02:12:02,761 Ah, aqueles dois? Eles não eram clientes. 2341 02:12:04,679 --> 02:12:06,906 Mas... Éramos centenas, Paul, 2342 02:12:06,931 --> 02:12:09,367 em todos os lugares, sem você perceber. 2343 02:12:09,392 --> 02:12:14,205 Mas Charles e Diana Ingram nunca foi um dos nossos. 2344 02:12:14,230 --> 02:12:15,649 Eles nunca foram nossos. 2345 02:12:22,186 --> 02:12:23,270 Sra. Ingram. 2346 02:12:27,066 --> 02:12:30,502 O que há nos questionários que tanto te cativou? 2347 02:12:30,527 --> 02:12:33,655 Ainda te cativa? Não sei. 2348 02:12:35,741 --> 02:12:38,844 Acho que gosto da ideia, num mundo de incertezas, 2349 02:12:38,869 --> 02:12:40,954 que... que algo pode ser conhecido. 2350 02:12:44,083 --> 02:12:48,228 Chamando os quatro pagers repetidamente. 2351 02:12:48,253 --> 02:12:50,314 Sua explicação para isso? 2352 02:12:50,339 --> 02:12:52,399 Adriano. Meu irmão. 2353 02:12:52,424 --> 02:12:54,485 Era apenas a nossa maneira de mantendo contato depois que ele saiu. 2354 02:12:54,510 --> 02:12:56,570 E eu nunca soube qual deles tinha bateria, 2355 02:12:56,595 --> 02:12:58,655 então eu sempre ligaria para os quatro. 2356 02:12:58,680 --> 02:13:01,283 Eu queria que ele soubesse disso Charles entrou no show. 2357 02:13:01,308 --> 02:13:04,912 E provavelmente foi por isso que ele virou no estúdio mais tarde naquela noite? 2358 02:13:04,937 --> 02:13:08,065 Ele era tão fã quanto você. Maior? 2359 02:13:09,983 --> 02:13:12,211 As ligações que você tentou fazer lá fora, naquela primeira noite? 2360 02:13:12,236 --> 02:13:14,296 Foram para nosso pai. 2361 02:13:14,321 --> 02:13:17,424 Ele é um grande fã de quiz do que qualquer um de nós. 2362 02:13:17,449 --> 02:13:20,552 E ele se arrependeu tanto que ele estava fraco demais para gozar. 2363 02:13:20,577 --> 02:13:23,013 Agora, a comunidade de quizzes tem sua própria teoria sobre o show, 2364 02:13:23,038 --> 02:13:26,308 não é? Oh, sim, bem, pensamos, pensamos, 2365 02:13:26,333 --> 02:13:28,894 os produtores estavam tentando manter pessoas como nós fora do show. 2366 02:13:28,919 --> 02:13:31,188 Não é divertido o suficiente. 2367 02:13:31,213 --> 02:13:34,107 Então chamamos isso de “cadeira”. 2368 02:13:34,133 --> 02:13:36,193 Er, atuando para a câmera 2369 02:13:36,218 --> 02:13:40,364 então você pode receber perguntas mais fáceis e eles manteriam você lá por mais tempo. 2370 02:13:40,389 --> 02:13:42,449 Eu me oponho a isso, Meritíssimo. 2371 02:13:42,474 --> 02:13:44,535 Como o próprio Chris Tarrant explicou, 2372 02:13:44,560 --> 02:13:47,663 as perguntas estão bloqueadas desde o início pelo computador. 2373 02:13:47,688 --> 02:13:49,748 A questão é, Meritíssimo, 2374 02:13:49,773 --> 02:13:52,876 isso não importa se a teoria é absurda ou não. 2375 02:13:52,901 --> 02:13:54,987 Meu cliente achou que era verdade. 2376 02:13:58,115 --> 02:14:01,285 Agora, a promotoria fez muito do seu "comportamento suspeito". 2377 02:14:03,328 --> 02:14:05,931 Você estava olhando para os monitores para verificar se você estava sendo vigiado? 2378 02:14:05,956 --> 02:14:07,307 Não. 2379 02:14:07,332 --> 02:14:10,602 Eles deliberadamente sentam você para que você fique de frente para as costas do seu parceiro. 2380 02:14:10,627 --> 02:14:13,730 E então o monitor é a única maneira de vê-los. 2381 02:14:13,755 --> 02:14:17,926 Você queria olhar para o rosto do homem que você ama. 2382 02:14:19,344 --> 02:14:21,763 Você o ajudou a se preparar, não foi? 2383 02:14:24,183 --> 02:14:28,537 Certo, você precisa confiar em mim, ok? Sim, senhora, dib-dib, dob-dob. 2384 02:14:28,562 --> 02:14:30,414 Você precisa aprender a ser mais divertido. 2385 02:14:30,439 --> 02:14:33,375 As perguntas estão se tornando mais populista. Cultura popular. 2386 02:14:33,400 --> 02:14:35,627 Adriano diz é uma forma de censura, 2387 02:14:35,652 --> 02:14:36,671 para tirar pessoas como você mais rápido. 2388 02:14:36,696 --> 02:14:39,798 O que significa que precisaremos nos fortalecer nessa também, sua área mais fraca. 2389 02:14:39,823 --> 02:14:41,884 Esportes, novelas, pop. Oh, infernos, sinos. 2390 02:14:41,909 --> 02:14:45,012 Ah, são apenas manobras de treinamento. Ficando em forma. 2391 02:14:45,037 --> 02:14:46,055 Eu acredito em você. 2392 02:14:46,080 --> 02:14:50,250 São passos. Não, Sugababes. 2393 02:14:52,336 --> 02:14:55,464 Não, não, não, é Steps. Passos. 2394 02:14:58,592 --> 02:15:00,861 Sugababes. Sugababes. 2395 02:15:00,886 --> 02:15:04,823 ♪ Eu estarei lá... ♪ 2396 02:15:04,848 --> 02:15:07,951 OK, então quem é esse? Senhor Blobby. 2397 02:15:07,976 --> 02:15:10,245 Não, Carlos. Não sei. Não sei. 2398 02:15:10,270 --> 02:15:12,122 Como vou saber disso? 2399 02:15:12,147 --> 02:15:15,250 Em Emmerdale, como os seguintes personagens morrem? 2400 02:15:15,275 --> 02:15:17,711 Alex Oakwell. Caiu de um telhado. 2401 02:15:17,736 --> 02:15:19,421 Butch Dingle. Atropelado por um ônibus. 2402 02:15:19,446 --> 02:15:22,925 Raquel Hughes. Ela, er, foi empurrada de um penhasco. 2403 02:15:22,950 --> 02:15:25,677 Elizabeth Pollard. Um avião pousou em cima dela. 2404 02:15:25,702 --> 02:15:26,721 Sim! Sim! 2405 02:15:26,746 --> 02:15:28,805 Eu sei quem você é, da próxima vez que eu te ver... 2406 02:15:28,830 --> 02:15:30,057 Ah, desapareceu. 2407 02:15:30,082 --> 02:15:32,976 '..Vou bronzear seu traseiro.' Não me diga. Não me diga. 2408 02:15:33,001 --> 02:15:36,104 Hum... 'Você me ouviu?' 2409 02:15:36,129 --> 02:15:40,817 Na música Sete Dias, o que Craig David fez na terça-feira? 2410 02:15:40,842 --> 02:15:43,403 Ele a levou para tomar uma bebida. E na quarta-feira? 2411 02:15:43,428 --> 02:15:45,489 eu acredito eles estavam fazendo amor naquela época, 2412 02:15:45,514 --> 02:15:47,240 e eles continuaram a fazê-lo 2413 02:15:47,266 --> 02:15:49,660 durante toda quinta e sexta também. 2414 02:15:49,685 --> 02:15:51,745 E então no domingo? Eles apenas relaxaram. 2415 02:15:51,770 --> 02:15:52,789 Certo! 2416 02:16:00,112 --> 02:16:02,172 'Pode haver problemas pela frente, 2417 02:16:02,197 --> 02:16:08,453 'mas enquanto há luar e música e amor e romance...' 2418 02:16:10,539 --> 02:16:14,710 ♪ Vamos encarar a música e dançar! ♪ 2419 02:16:19,923 --> 02:16:24,069 ♪ Quem quer ser milionário? Eu não! 2420 02:16:24,094 --> 02:16:28,240 ♪ Tem lacaios chamativos em todos os lugares? Eu não! 2421 02:16:28,265 --> 02:16:32,411 ♪ Quem quer se incomodar De uma propriedade rural? 2422 02:16:32,436 --> 02:16:36,581 ♪ Uma propriedade rural É algo que eu odiaria 2423 02:16:36,606 --> 02:16:41,795 ♪ Quem quer se deliciar com champanhe? Eu não! 2424 02:16:41,820 --> 02:16:47,009 ♪ Quem quer um avião supersônico? Eu não! 2425 02:16:47,034 --> 02:16:50,137 ♪ Quem quer Uma piscina de mármore também? 2426 02:16:50,162 --> 02:16:51,888 Eu não! 2427 02:16:51,913 --> 02:16:55,917 ♪ E eu não Porque tudo que eu quero é você. ♪ 2428 02:16:58,503 --> 02:17:03,383 Se isso for verdade, tudo isso treinamento, por que não funcionou? 2429 02:17:05,135 --> 02:17:07,554 Você esqueceu quem era Craig David! 2430 02:17:10,349 --> 02:17:13,101 Eu acho... simplesmente não entrava. 2431 02:17:14,144 --> 02:17:16,204 Todo mundo sempre disse, "Por que você... 2432 02:17:16,229 --> 02:17:18,290 "Por que você lutou nas perguntas fáceis 2433 02:17:18,315 --> 02:17:20,375 "e navegar pelos difíceis?" E, hum... 2434 02:17:20,400 --> 02:17:27,007 Bem, os fáceis foram difíceis para mim, e, hum, os difíceis... 2435 02:17:27,032 --> 02:17:29,426 eles simplesmente ficaram mais fáceis. 2436 02:17:29,451 --> 02:17:31,845 Mas em Craig David. 2437 02:17:31,870 --> 02:17:33,930 Por que? 2438 02:17:33,955 --> 02:17:36,016 Por que você mudou sua resposta da A1? 2439 02:17:36,041 --> 02:17:40,187 Bem, você pode ouvir. Ouvir. Você pode ouvir o suspiro. 2440 02:17:40,212 --> 02:17:41,772 Acho que vou com A1. 2441 02:17:43,340 --> 02:17:48,528 Uma das melhores dicas de Diana. Sempre ouça o público. 2442 02:17:48,553 --> 02:17:52,699 Se você for considerado culpado, você será retirado do exército... 2443 02:17:52,724 --> 02:17:56,870 enfrentar certa falência, possível pena de prisão. 2444 02:17:56,895 --> 02:18:03,126 Pessoas atacaram sua casa, cortou seus pneus, atirou em seu cachorro. 2445 02:18:03,151 --> 02:18:06,254 E "tosse, tosse, tosse", onde quer que você vá. 2446 02:18:06,279 --> 02:18:11,468 Por que você se colocou através de tudo isso? Para um jogo. 2447 02:18:11,493 --> 02:18:13,553 Eu não. 2448 02:18:13,578 --> 02:18:15,664 Porque eu não trapaceei. 2449 02:18:19,835 --> 02:18:21,920 Então o que você fez? 2450 02:18:22,963 --> 02:18:28,176 Eu só... tentei ser... divertido. 2451 02:18:29,428 --> 02:18:32,322 E para acertar as perguntas. 2452 02:18:32,347 --> 02:18:34,433 E para deixar minha esposa orgulhosa. 2453 02:18:55,287 --> 02:18:58,390 Pegue o livro com a mão esquerda e leia em voz alta o cartão, por favor. 2454 02:18:58,415 --> 02:19:00,475 Juro por Deus todo poderoso... 2455 02:19:00,500 --> 02:19:02,561 Senhor Smith. 2456 02:19:02,586 --> 02:19:04,671 Obrigado por se juntar a nós hoje. 2457 02:19:06,756 --> 02:19:09,860 É justo dizer que você demorou um pouco para se convencer, 2458 02:19:09,885 --> 02:19:11,945 sobre essa teoria da tosse? 2459 02:19:11,970 --> 02:19:15,073 Sim. Eu queria dar ao Major o benefício da dúvida. 2460 02:19:15,098 --> 02:19:19,244 Hum, mas assim que você comece a assistir e ouvir... 2461 02:19:19,269 --> 02:19:21,705 Assim que lhe disserem que há tosse, é difícil não ouvi-los. 2462 02:19:21,730 --> 02:19:24,457 Então são 19 tosses que você isolou, 2463 02:19:24,483 --> 02:19:27,586 que ocorreu nas respostas corretas. 2464 02:19:27,611 --> 02:19:30,380 Você sabe quantos há estavam no total naquela noite? 2465 02:19:32,824 --> 02:19:34,910 192. 2466 02:19:36,161 --> 02:19:40,807 Houve 192 tosses peguei naquela gravação 2467 02:19:40,832 --> 02:19:43,226 de todos os lugares. 2468 02:19:43,251 --> 02:19:47,606 Só que eles não se encaixavam na narrativa, então eles ficaram de fora. 2469 02:19:47,631 --> 02:19:53,653 Você os deixou de fora da famosa Fita G. 2470 02:19:53,678 --> 02:19:56,781 Acabei de editar e reeditar, como uma memória, 2471 02:19:56,806 --> 02:19:57,825 está mudando constantemente. 2472 02:19:57,850 --> 02:20:01,494 Temos que apresentar a você o que aconteceu de alguma forma, 2473 02:20:01,520 --> 02:20:03,038 em... em... de alguma forma. 2474 02:20:03,063 --> 02:20:06,166 Sim, mas esta é a sua versão do que aconteceu. 2475 02:20:06,191 --> 02:20:08,627 O júri está olhando onde você quer que eles olhem. 2476 02:20:08,652 --> 02:20:14,507 O momento, por exemplo, quando a Sra. Ingram está tossindo. 2477 02:20:14,533 --> 02:20:18,678 Agora, isso não é um acidente que que foi captado na fita master. 2478 02:20:18,703 --> 02:20:19,722 Isso é uma escolha. 2479 02:20:19,747 --> 02:20:24,935 É uma escolha criativa feito por quem o está editando. 2480 02:20:24,960 --> 02:20:29,105 O volume do 19 é aumentado, como você reconheceu, 2481 02:20:29,130 --> 02:20:33,276 mas se quisesse que o júri os ouvisse no volume original, 2482 02:20:33,301 --> 02:20:35,362 bem, eu não poderia, poderia? 2483 02:20:35,387 --> 02:20:39,532 Porque sua versão é agora a única versão dos eventos. 2484 02:20:39,558 --> 02:20:40,576 Eles tiveram que ficar isolados 2485 02:20:40,601 --> 02:20:43,703 da maneira que o Major os teria ouvido, 2486 02:20:43,728 --> 02:20:45,830 se ele estivesse ouvindo eles para replicar a experiência. 2487 02:20:45,855 --> 02:20:51,002 Por que você não suspeita de Judith Keppel, o primeiro milionário, de trapaça? 2488 02:20:51,027 --> 02:20:53,113 Por que eu faria isso? Boa pergunta. 2489 02:20:55,198 --> 02:20:59,369 agora vou jogar a fita de Judith Keppel. 2490 02:21:01,454 --> 02:21:04,082 Se você não se importaria voltando-se para a televisão. 2491 02:21:05,625 --> 02:21:09,771 Por £ 2.000 entre Keppel escolhendo as respostas certas, 2492 02:21:09,796 --> 02:21:12,899 e comprometendo-se com a resposta final: 2493 02:21:12,924 --> 02:21:13,943 Nas pernas. 2494 02:21:13,968 --> 02:21:16,027 'Por que ele colocaria as polainas nas pernas? 2495 02:21:16,052 --> 02:21:18,113 Para evitar que suas pernas sejam esfregadas. 2496 02:21:18,138 --> 02:21:22,284 Uma tosse. Da mesma forma, na pergunta de £ 4.000: 2497 02:21:22,309 --> 02:21:24,369 Acho que é Aquário. 2498 02:21:24,394 --> 02:21:26,454 O que você está? Qual é o seu signo? 2499 02:21:26,479 --> 02:21:30,625 Uma tosse. Novamente, uma tosse na pergunta de £ 8.0000. 2500 02:21:30,650 --> 02:21:32,711 E a pergunta de £ 64.000. 2501 02:21:32,736 --> 02:21:35,839 E nos 500.000. E no milhão. 2502 02:21:35,864 --> 02:21:37,924 Agora, não acho que ela trapaceou. Você não. 2503 02:21:37,949 --> 02:21:38,968 Por que você acha que o Major trapaceou? 2504 02:21:38,993 --> 02:21:40,744 eu conheço esse jogo... 2505 02:21:42,120 --> 02:21:46,099 ..e eu sei como as pessoas normais jogue. 2506 02:21:46,124 --> 02:21:50,437 E o Major não jogou normalmente, eu poderia dizer imediatamente. 2507 02:21:50,462 --> 02:21:54,607 Oh sério? Que horas você chegou no estúdio naquela noite? 2508 02:21:54,633 --> 02:21:55,884 Foi, hum... 2509 02:21:57,761 --> 02:22:00,864 Bem, ok, foi bem no final. Na verdade, não o vi tocar ao vivo. 2510 02:22:00,889 --> 02:22:02,949 Ah, então você chegou tarde no estúdio, 2511 02:22:02,974 --> 02:22:05,035 você foi informado que algo estava errado. 2512 02:22:05,060 --> 02:22:07,120 E você perseguiu isso obstinadamente desde então. 2513 02:22:07,145 --> 02:22:08,188 Isso é injusto. 2514 02:22:10,273 --> 02:22:11,292 Suspeitas foram levantadas. 2515 02:22:11,317 --> 02:22:13,376 Liguei para a polícia e entreguei a eles. 2516 02:22:13,401 --> 02:22:17,213 Eles investigaram, e eles decidiram acusá-los. 2517 02:22:17,238 --> 02:22:20,675 E o júri irá considerá-los inocentes ou culpado, isso é com eles. 2518 02:22:20,700 --> 02:22:23,828 Não é pessoal. Bem, é claro... 2519 02:22:24,871 --> 02:22:27,974 Claro que é pessoal. 2520 02:22:27,999 --> 02:22:30,085 Este foi o meu show. 2521 02:22:31,127 --> 02:22:32,170 Foi a minha vida. 2522 02:22:33,213 --> 02:22:36,316 E acredite ou não, isso importava para mim. 2523 02:22:36,341 --> 02:22:38,426 As pessoas que gostaram. 2524 02:22:40,512 --> 02:22:42,781 E as pessoas tentando arruiná-lo. 2525 02:22:42,806 --> 02:22:44,657 Eu vejo. 2526 02:22:44,683 --> 02:22:48,186 Você poderia explicar, então, aquele buraco em toda esta teoria. 2527 02:22:49,896 --> 02:22:54,042 Você poderia explicar os 18 minutos entre a pergunta de Craig David 2528 02:22:54,067 --> 02:22:55,960 e a questão do Barão Haussmann, 2529 02:22:55,985 --> 02:22:57,737 quando não há tosse significativa? 2530 02:22:59,280 --> 02:23:01,341 Bem, porque o senhor deputado Whittock não precisava tossir 2531 02:23:01,366 --> 02:23:03,493 nessas outras questões. Por que não? 2532 02:23:05,537 --> 02:23:07,597 Bem, porque o Major sabia a resposta para essas perguntas. 2533 02:23:07,622 --> 02:23:08,665 Oh, eu vejo. 2534 02:23:09,708 --> 02:23:11,768 Ah, bem, então, minha última e última pergunta, 2535 02:23:11,793 --> 02:23:13,853 e isso é apenas uma coisinha minúscula. 2536 02:23:13,878 --> 02:23:18,024 Como Tecwen Whittock sei que Charles Ingram, 2537 02:23:18,049 --> 02:23:21,152 um homem que ele nunca conheceu, nunca comuniquei com... 2538 02:23:21,177 --> 02:23:23,446 Então, como ele sabia que Charles sabia essas respostas, 2539 02:23:23,471 --> 02:23:26,391 e que ele não precisava tossir? 2540 02:23:27,434 --> 02:23:29,519 Não sei. 2541 02:23:35,775 --> 02:23:36,901 Mas eu sei que ele trapaceou. 2542 02:23:39,988 --> 02:23:43,450 Sinto muito por tudo que eles fizeram passou, ninguém queria isso. 2543 02:23:45,160 --> 02:23:48,638 Mas seja tosse, ou piscando, ou pagers, eu sei disso. 2544 02:23:48,663 --> 02:23:50,373 Eu sei isso. 2545 02:23:51,416 --> 02:23:54,753 Ele apareceu no meu programa e me traiu. 2546 02:23:56,629 --> 02:24:01,317 Você já ouviu falar desse pequeno coisa chamada "viés de confirmação"? 2547 02:24:01,342 --> 02:24:03,903 Quando uma suposição afunda no cérebro, 2548 02:24:03,928 --> 02:24:11,202 ele reorganiza e reorganiza todos os fatos para apoiar a suposição. 2549 02:24:11,227 --> 02:24:13,288 Como no show de revezamento. 2550 02:24:13,313 --> 02:24:18,501 Gente, desconfiando de um homem de uma família estranha, conversando. 2551 02:24:18,526 --> 02:24:20,587 Algo está estranho. 2552 02:24:20,612 --> 02:24:22,505 Em um loop. 2553 02:24:22,530 --> 02:24:23,715 Ele é muito desonesto. 2554 02:24:23,740 --> 02:24:25,800 Sim, acho que esse cara está trapaceando também. 2555 02:24:25,825 --> 02:24:29,971 Agora, isso pode não ter criado uma ficção compartilhada, 2556 02:24:29,996 --> 02:24:32,056 que então todos no estúdio 2557 02:24:32,081 --> 02:24:37,295 subconscientemente começou a distorcer a realidade para corresponder? 2558 02:24:39,380 --> 02:24:43,526 Não é estranho que o único pessoa não conectada ao laço, 2559 02:24:43,551 --> 02:24:45,612 Chris Tarrant, 2560 02:24:45,637 --> 02:24:49,824 é a única pessoa não ter suspeitado de nada? 2561 02:24:49,849 --> 02:24:54,996 Somos todos culpados disso. Fazemos isso todos os dias de nossas vidas. 2562 02:24:55,021 --> 02:24:58,124 Nós ajustamos o mundo, e todas as informações, 2563 02:24:58,149 --> 02:25:01,252 para navegar em nosso caminho. 2564 02:25:01,277 --> 02:25:04,923 Vejamos a alegada tosse do Sr. Whittock. 2565 02:25:04,948 --> 02:25:07,717 “Não”, por exemplo, que, aliás, 2566 02:25:07,742 --> 02:25:10,637 poderia ter vindo de qualquer um desses concorrentes, 2567 02:25:10,662 --> 02:25:12,722 qualquer um desses microfones. 2568 02:25:12,747 --> 02:25:17,936 É apenas alguém ao ouvir o Major pairando sobre uma resposta errada, 2569 02:25:17,961 --> 02:25:22,131 murmurando naturalmente para si mesmos, "Não". 2570 02:25:23,174 --> 02:25:27,320 Elevado a tal volume na fita master, 2571 02:25:27,345 --> 02:25:30,448 isso fez todos vocês gargalharem como era óbvio, 2572 02:25:30,473 --> 02:25:36,704 ainda naquela noite, as duas pessoas que se sentaram de cada lado do Sr. Whittock, 2573 02:25:36,729 --> 02:25:38,790 eles não o ouviram dizer isso. 2574 02:25:38,815 --> 02:25:41,918 O homem que estava sentado em frente ao major, Chris Tarrant, 2575 02:25:41,943 --> 02:25:43,670 ele não o ouviu dizer isso. 2576 02:25:43,695 --> 02:25:48,174 As 250 pessoas na plateia do estúdio, 2577 02:25:48,199 --> 02:25:52,345 nenhum deles - nenhum deles - quando questionado, ouvi-o dizer isso. 2578 02:25:52,370 --> 02:25:55,473 No entanto, milagrosamente o Major o fez? 2579 02:25:55,498 --> 02:25:58,601 Um homem que não poderia saber o responder a essas perguntas, certo? 2580 02:25:58,626 --> 02:26:00,186 Não é um homem com graduação em engenharia 2581 02:26:00,211 --> 02:26:02,772 quem sabe o que é mega e nano. 2582 02:26:02,797 --> 02:26:05,733 Um homem que foi aceito na Mensa 2583 02:26:05,758 --> 02:26:09,028 entre as pessoas mais inteligentes no país, 2584 02:26:09,053 --> 02:26:11,823 só que ele é muito modesto mencionar isso a ninguém 2585 02:26:11,848 --> 02:26:16,327 então prendeu um distintivo na lapela, e esperava que alguns de vocês pudessem notar. 2586 02:26:16,352 --> 02:26:20,498 Disseram-nos que ele é um homem que se deixou levar por um jogo. 2587 02:26:20,523 --> 02:26:22,584 Não é um pacificador da ONU sensato 2588 02:26:22,609 --> 02:26:25,753 que resgatou homens dos campos de batalha da Bósnia. 2589 02:26:25,778 --> 02:26:29,882 Não, você está sendo solicitado a acreditar que ele e sua esposa cozinharam 2590 02:26:29,908 --> 02:26:33,011 uma conspiração em um telefonema que durou oito minutos 2591 02:26:33,036 --> 02:26:36,139 com um estranho que eles nunca conheceram tossir até chegar a um milhão 2592 02:26:36,164 --> 02:26:39,292 com um cúmplice com tosse diagnosticada. 2593 02:26:40,335 --> 02:26:42,395 O fato é que 2594 02:26:42,420 --> 02:26:46,566 será totalmente impossível provar categoricamente 2595 02:26:46,591 --> 02:26:50,737 que Charles Ingram não sabia as respostas a essas perguntas. 2596 02:26:50,762 --> 02:26:53,890 Porque não podemos entrar aqui. 2597 02:26:55,642 --> 02:26:56,993 Sua cabeça. 2598 02:26:57,018 --> 02:27:00,121 Nós simplesmente não podemos saber. 2599 02:27:00,146 --> 02:27:05,335 E, portanto, você não pode encontrá-lo culpado além de qualquer dúvida razoável. 2600 02:27:42,897 --> 02:27:43,956 A cargo de 2601 02:27:43,982 --> 02:27:48,086 obter a execução de uma segurança valiosa por engano, 2602 02:27:48,111 --> 02:27:51,214 você encontra o réu, Tecwen Whittock, 2603 02:27:51,239 --> 02:27:53,299 culpado ou inocente? 2604 02:27:53,324 --> 02:27:55,385 Culpado. 2605 02:27:57,328 --> 02:28:02,684 Na mesma carga, você acha a ré, Diana Ingram, 2606 02:28:02,709 --> 02:28:05,003 culpado ou inocente? 2607 02:28:07,755 --> 02:28:08,940 Culpado. 2608 02:28:10,009 --> 02:28:15,738 Na mesma carga, você acha o réu, Charles Ingram, 2609 02:28:15,763 --> 02:28:17,682 culpado ou inocente? 2610 02:28:18,725 --> 02:28:20,643 Culpado. 2611 02:28:23,563 --> 02:28:26,666 Isto tem sido muito incomum e caso excepcional. 2612 02:28:26,691 --> 02:28:28,751 Francamente, alguém está pressionado para encontrar qualquer coisa 2613 02:28:28,776 --> 02:28:32,588 sobre as circunstâncias deste caso isso não é excepcional. 2614 02:28:32,613 --> 02:28:36,050 Um crime desta natureza normalmente carrega consigo 2615 02:28:36,075 --> 02:28:39,203 uma frase de um significado número de anos de prisão. 2616 02:28:40,246 --> 02:28:45,460 Eu sentencio você a 18 meses na prisão, suspensa por dois anos. 2617 02:28:47,545 --> 02:28:50,481 Então é isso? Estamos livres para ir? 2618 02:28:50,506 --> 02:28:52,734 Se formos culpados, por que não vamos para a cadeia? 2619 02:28:52,759 --> 02:28:57,947 Bem, talvez hoje em dia, justiça só precisa ser "visto" para ser feito. 2620 02:28:57,972 --> 02:29:01,075 Mais do que realmente deveria ser. 2621 02:29:01,100 --> 02:29:03,186 Não questione. 2622 02:29:04,228 --> 02:29:05,813 Vá e viva suas vidas. 2623 02:29:11,569 --> 02:29:14,630 Terei que renunciar à minha comissão. 2624 02:29:14,655 --> 02:29:16,716 Está tudo bem. Não importa. 2625 02:29:16,741 --> 02:29:18,801 Isso importa. Isso é importante para mim. É quem eu sou. 2626 02:29:18,826 --> 02:29:20,912 O que Chris Tarrant disse no final do show? 2627 02:29:22,997 --> 02:29:26,667 "Que homem. Um homem incrível". 2628 02:29:30,671 --> 02:29:32,381 Você está pronto? 2629 02:29:53,778 --> 02:29:56,172 Não tenho nada a dizer, pessoal. Realmente. 2630 02:29:56,197 --> 02:29:57,448 Não há mais nada a dizer. 2631 02:30:03,663 --> 02:30:08,851 E meu jornal está preparado para pagar £ 675.000 2632 02:30:08,876 --> 02:30:10,962 para você confessar para nós exclusivamente. 2633 02:30:15,133 --> 02:30:18,236 Eu acho, er, apenas a foto. Obrigado. 2634 02:30:18,261 --> 02:30:19,303 Grande sorriso. 2635 02:30:20,555 --> 02:30:24,492 'Um documentário de Martin Bashir no "Tosse Maior" 2636 02:30:24,517 --> 02:30:27,620 'recebeu uma quebra de recorde audiência da ITV. 2637 02:30:27,645 --> 02:30:31,791 O programa factual com melhor classificação, desde o funeral da princesa Diana. 2638 02:30:40,158 --> 02:30:43,286 '..Tony Blair está culpando o IRA.' Vamos. Hora de dormir. 2639 02:30:46,414 --> 02:30:48,499 Sim, daqui a pouco. 2640 02:31:01,012 --> 02:31:04,140 Então vamos lá. Qual é a resposta? 2641 02:31:06,225 --> 02:31:08,286 Depois de tudo isso. 2642 02:31:08,311 --> 02:31:12,481 Conte-nos. Isso está me matando.